Quiet Room - Music Lab Collective translation in German

Quiet Room

This ain′t for the best
My reputation's never been worse, so
You must like me for me...
We can′t make
Any promises now, can we, babe?
But you can make me a drink...

Dive bar on the east side, where you at?
Phone lights up my nightstand in the black
Come here, you can meet me in the back
Dark jeans and your Nikes, look at you
Oh damn, never seen that color blue
Just think of the fun things we could do

'Cause I like you
This ain't for the best
My reputation′s never been worse, so
You must like me for me...
Yeah, I want you
We can′t make
Any promises now, can we, babe?
But you can make me a drink...

Is it cool that I said all that?
Is it chill that you're in my head?
′Cause I know that it's delicate (delicate)
Is it cool that I said all that
Is it too soon to do this yet?
′Cause I know that it's delicate
Isn′t it? Isn't it? Isn't it?
Isn′t it?
Isn′t it? Isn't it? Isn′t it?
Isn't it?
Delicate

Third floor on the west side, me and you
Handsome, your mansion with a view
Do the girls back home touch you like I do?
Long night, with your hands up in my hair
Echoes of your footsteps on the stairs
Stay here, honey, I don′t wanna share

'Cause I like you
This ain′t for the best
My reputation's never been worse, so
You must like me for me
Yeah, I want you
We can't make
Any promises now, can we, babe?
But you can make me a drink

Is it cool that I said all that?
Is it chill that you′re in my head?
′Cause I know that it's delicate (delicate)
Is it cool that I said all that
Is it too soon to do this yet?
′Cause I know that it's delicate
Isn′t it? Isn't it? Isn′t it?
Isn't it?
Isn't it? Isn′t it? Isn′t it?
Isn't it?
Delicate

Sometimes I wonder when you sleep
Are you ever dreaming of me?
Sometimes when I look into your eyes
I pretend you′re mine, all the damn time
'Cause I like you

Is it cool that I said all that?
Is it chill that you′re in my head?
'Cause I know that it′s delicate (delicate)
Yeah, I want you
Is it cool that I said all that
Is it too soon to do this yet?
'Cause I know that it's delicate (delicate)
′Cause I like you
Is it cool that I said all that?
(Isn′t it? Isn't it? Isn′t it?
Isn't it?)
Is it chill that you′re in my head?
(Isn't it? Isn′t it? Isn't it?
Isn't it?)
′Cause I know that it′s delicate (delicate)
(Isn't it? Isn′t it? Isn't it?
Isn′t it?)
Is it cool that I said all that
(Isn't it? Isn′t it? Isn't it?
Isn't it?)
Is it too soon to do this yet?
(Isn′t it? Isn′t it? Isn't it?
Isn′t it?)
'Cause I know that it′s delicate
Delicate

Stiller Raum

Das ist nicht das Beste
Mein Ruf war noch nie schlechter, also
Du musst mich also mögen, wie ich bin...
Wir können keine
Versprechungen machen, oder, Babe?
Aber du kannst mir einen Drink machen...

Kellerkneipe auf der Ostseite, wo bist du?
Handylicht erhellt meinen Nachttisch im Dunkeln
Komm her, du kannst mich hinten treffen
Dunkle Jeans und deine Nikes, sieh dich an
Oh verdammt, habe dieses Blau noch nie gesehen
Denk nur an die lustigen Dinge, die wir tun könnten

Denn ich mag dich
Das ist nicht das Beste
Mein Ruf war noch nie schlechter, also
Du musst mich also mögen, wie ich bin...
Ja, ich will dich
Wir können keine
Versprechungen machen, oder, Babe?
Aber du kannst mir einen Drink machen...

Ist es cool, dass ich all das gesagt habe?
Ist es locker, dass du in meinem Kopf bist?
Denn ich weiß, dass es heikel ist (heikel)
Ist es cool, dass ich all das gesagt habe
Ist es noch zu früh dafür?
Denn ich weiß, dass es heikel ist
Nicht wahr? Nicht wahr? Nicht wahr?
Nicht wahr?
Nicht wahr? Nicht wahr? Nicht wahr?
Nicht wahr?
Heikel

Dritter Stock auf der Westseite, ich und du
Hübscher, dein Anwesen mit Aussicht
Berühren dich die Mädchen zu Hause so wie ich?
Lange Nacht, mit deinen Händen in meinen Haaren
Echos deiner Schritte auf der Treppe
Bleib hier, Süßer, ich will nicht teilen

Denn ich mag dich
Das ist nicht das Beste
Mein Ruf war noch nie schlechter, also
Du musst mich also mögen, wie ich bin
Ja, ich will dich
Wir können keine
Versprechungen machen, oder, Babe?
Aber du kannst mir einen Drink machen

Ist es cool, dass ich all das gesagt habe?
Ist es locker, dass du in meinem Kopf bist?
Denn ich weiß, dass es heikel ist (heikel)
Ist es cool, dass ich all das gesagt habe
Ist es noch zu früh dafür?
Denn ich weiß, dass es heikel ist
Nicht wahr? Nicht wahr? Nicht wahr?
Nicht wahr?
Nicht wahr? Nicht wahr? Nicht wahr?
Nicht wahr?
Heikel

Manchmal frage ich mich, wenn du schläfst
Träumst du jemals von mir?
Manchmal, wenn ich in deine Augen sehe
Tue ich so, als wärst du meiner, die ganze verdammte Zeit
Denn ich mag dich

Ist es cool, dass ich all das gesagt habe?
Ist es locker, dass du in meinem Kopf bist?
Denn ich weiß, dass es heikel ist (heikel)
Ja, ich will dich
Ist es cool, dass ich all das gesagt habe
Ist es noch zu früh dafür?
Denn ich weiß, dass es heikel ist (heikel)
Denn ich mag dich
Ist es cool, dass ich all das gesagt habe?
(Nicht wahr? Nicht wahr? Nicht wahr?
Nicht wahr?)
Ist es locker, dass du in meinem Kopf bist?
(Nicht wahr? Nicht wahr? Nicht wahr?
Nicht wahr?)
Denn ich weiß, dass es heikel ist (heikel)
(Nicht wahr? Nicht wahr? Nicht wahr?
Nicht wahr?)
Ist es cool, dass ich all das gesagt habe
(Nicht wahr? Nicht wahr? Nicht wahr?
Nicht wahr?)
Ist es noch zu früh dafür?
(Nicht wahr? Nicht wahr? Nicht wahr?
Nicht wahr?)
Denn ich weiß, dass es heikel ist
Heikel