Musmah - Session One - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Musmah - Session One




Session One
Сессия первая
Priorities in check, careful with my steps
Приоритеты под контролем, слежу за каждым шагом,
It's an everyday struggle when you stressing for a check
Это ежедневная борьба, когда ты в стрессе из-за денег.
Tell me what is next? though I'm feeling blessed
Скажи, что дальше? Хотя я чувствую себя благословленной,
Think I lost my GPS in my pursuit of happiness
Кажется, я потеряла свой GPS в погоне за счастьем.
Never skipping steps on the ladder of success
Никогда не перепрыгиваю через ступеньки на лестнице успеха,
Start giving more and stop settling for less
Начинаю отдавать больше и перестаю соглашаться на меньшее.
Moonwalking through the valley of the shadow of death
Хожу по луне по долине смертной тени,
Got thy rod and thy staff every time I'm feeling stressed
Беру свой посох каждый раз, когда чувствую стресс.
All of my regrets that I swept under the rug
Все мои сожаления, которые я замела под ковер,
Letters to my ex that gave all of my love
Письма моему бывшему, которому я отдала всю свою любовь.
I find it hard to think every time I feel lost
Мне трудно думать каждый раз, когда я чувствую себя потерянной,
Now I'm mixing drinks just so I could catch a buzz
Теперь я смешиваю напитки, чтобы просто поймать кайф.
Told me it's on sight even though I walk by faith
Сказал мне, что это на глазах, хотя я хожу с верой,
It was never by my might just to set the record straight
Это было не по моей воле, просто чтобы внести ясность.
I got money on my mind like every other day
У меня деньги на уме, как и в любой другой день,
But peace of mind is what I really need today
Но душевное спокойствие это то, что мне действительно нужно сегодня.
I just need to breathe, feel the summer breeze
Мне просто нужно дышать, чувствовать летний бриз,
Somewhere by the water, shaded by some trees
Где-нибудь у воды, в тени деревьев.
Dealing with the drama, had me on my knees
Разбираясь с драмой, я стояла на коленях,
Think I found nirvana through the eyes of my niece
Думаю, я нашла нирвану в глазах своей племянницы.
At the hacienda sipping casa with amigos
На гасиенде потягиваю касу с amigos,
Got a couple rentals and the homie got it pre-rolled
Взяла пару тачек напрокат, а кореш заранее скрутил.
Everything on code every move is incognito
Все по коду, каждое движение инкогнито,
Chatting with some locals just to satisfy libido
Болтаю с местными, чтобы удовлетворить либидо.
Who am I to judge just because we sin different
Кто я такая, чтобы судить только потому, что мы грешим по-разному?
Who am I to preach when nobody is tryna listen
Кто я такая, чтобы проповедовать, когда никто не пытается слушать?
When picking up drinks the only time I lift spirits
Когда поднимаю бокалы, только тогда поднимаю настроение,
I been out of reach but still love you from a distance
Я была вне досягаемости, но все еще люблю тебя на расстоянии.
I can't stay the same if I'm tryna make a difference
Я не могу оставаться прежней, если пытаюсь изменить ситуацию,
I can't switch em lanes if I'm moving with a vision
Я не могу переключить полосу движения, если двигаюсь с видением.
I can't take the blame if you playing with my feelings
Я не могу взять на себя вину, если ты играешь с моими чувствами,
You can charge it to the game if you find the love missing
Ты можешь списать это на игру, если не находишь любви.
Told them please don't get twisted
Сказала им, пожалуйста, не перекручивайте.
(You really need to talk to someone
(Тебе действительно нужно с кем-нибудь поговорить,
It's good to let your feelings out
Полезно выплескивать свои чувства.
I'm going to sign you up for another session okay)
Я запишу тебя на еще один сеанс, хорошо?)
My reality is confined to a bubble I designed
Моя реальность ограничена пузырем, который я создала,
Told her read between the lines if you looking for a sign
Сказала ей читать между строк, если ищешь знак.
And if loving is a crime then I might just do the time
И если любить это преступление, то я, возможно, отсижу срок,
Feeling like a bad boy all I wanna do is shine
Чувствую себя плохой девчонкой, все, что я хочу делать, это сиять.
But I'm stuck in a maze, locked in a cage
Но я за stuck в лабиринте, заперта в клетке,
I been really in my bag for like twenty-six days
Я была очень занята собой, где-то двадцать шесть дней.
Home and away, still making plays
Дома и вдали, все еще делаю ходы,
Feeling like Biggie Smalls, I was questioning my faith
Чувствуя себя как Бигги Смоллз, я сомневалась в своей вере.
Man I think they caught the bait, plenty fish in the water
Кажется, они клюнули на приманку, рыбы в море полно,
The seed that I planted turned into a sequoia
Семя, которое я посадила, превратилось в секвойю.
When I was in my bag it was me and paranoia
Когда я была в себе, это были я и паранойя,
I gotta think bigger, I gotta move smarter
Я должна мыслить шире, я должна действовать умнее.
Forever my endeavor, temporary pleasures
Навсегда мое стремление, временные удовольствия,
Puffing on that pressure anytime I felt the pressure
Затягивалась этим давлением каждый раз, когда чувствовала давление.
Took some drastic measures just to find the hidden treasure
Приняла некоторые радикальные меры, чтобы найти спрятанное сокровище,
Now they wonder why I never made it to confession
Теперь они удивляются, почему я так и не пришла на исповедь.
These words might hit a chord but I love the progression
Эти слова могут задеть за живое, но мне нравится развитие,
Chilling in a section when we all in a recession
Расслабляюсь в VIP-зоне, когда все мы в рецессии.
Risky calculations leading to a celebration
Рискованные расчеты, ведущие к торжеству,
Told my sponsor we'll be good, this is all in moderation
Сказала своему спонсору, что у нас все будет хорошо, все это в меру.
I could really go deeper I'm just scratching on the surface
Я могла бы копнуть глубже, я только царапаю поверхность,
They don't get the picture so I gotta stay focused
Они не понимают картины, поэтому я должна оставаться сосредоточенной.
All these memories got me caught up in the moment
Все эти воспоминания заставляют меня жить настоящим,
All these sacrifices just to make a bigger purchase
Все эти жертвы только для того, чтобы сделать более дорогую покупку.
I'm just hoping it's all worth it
Я просто надеюсь, что все это того стоит,
I'm just hoping it's all worth it
Я просто надеюсь, что все это того стоит.





Writer(s): Imuse Itamah


Attention! Feel free to leave feedback.