Lyrics and translation Mutoriah - Dive In

Dive In

Your heart is torn in two, Don know what the hell happened,
You're only 22 you
And you stay in all afternoon, Don't care about the outdoors,
And it really rains in June

You think you lost your way,
Don't care about nothing, not even the sun in your face

But
Don't be afraid to go to the edge and deep your toes,
Coz sometimes the sharks in the water sometimes no

You've got to dive in

You've barely moved an inch,
A dot can be drawn over the places you've been
You're scared of the dark,
Too afraid to even turn the lights on
You need to start the race
You need to step outside and feel the sun in your face

But
Don't be afraid to go to the edge and deep your toes,
Coz sometimes the sharks in the water sometimes no

You've got to dive in

Oh I say
Once in a while gotta take a chance just
Don't give a damn what they do or say just DIVE IN

Plonge-toi

Ton cœur est déchiré en deux, tu ne sais pas ce qui s'est passé,
Tu n'as que 22 ans,
Et tu restes à l'intérieur toute l'après-midi, tu ne te soucies pas du plein air,
Et il pleut vraiment en juin

Tu penses avoir perdu ton chemin,
Tu ne te soucies de rien, pas même du soleil sur ton visage

Mais
N'aie pas peur d'aller au bord et de tremper tes orteils,
Parce que parfois les requins dans l'eau, parfois non

Tu dois plonger

Tu n'as presque pas bougé d'un pouce,
On peut tracer un point sur les endroits où tu es allé
Tu as peur du noir,
Trop peur pour même allumer les lumières
Tu dois commencer la course
Tu dois sortir et sentir le soleil sur ton visage

Mais
N'aie pas peur d'aller au bord et de tremper tes orteils,
Parce que parfois les requins dans l'eau, parfois non

Tu dois plonger

Oh, je dis
De temps en temps, tu dois prendre un risque, juste
Ne t'en fiche pas de ce qu'ils font ou disent, PLONGE-TOI