Lyrics and translation My Aunt Mary - Night Blue

Night Blue

알 수 없다고 나란 사람을
항상 니가 내게 하던 말
다시 모든 걸 얘기하고 싶지만
모든 게 지나 버린 지금

서두른다고 나란 사람은
처음 니가 내게 했던 말
다시 새롭게 니가 느껴지지만
모든 게 끝나 버린 지금

쏟아지는 빗속에 나 혼자일 때
길 잃은 밤에 문득 돌아선 골목
빛나는 내 꿈이 세상에 꺾일 때
그때 다시 널 부른다면 모른 척 해 줘

내게 말했지 겁이 난다고
니가 맘이 변해 갈까 봐
그럴 때마다 혹시 내 맘이
먼저 변치 않길 기도해

쏟아지는 빗속에 나 혼자일 때
길 잃은 밤에 문득 돌아선 골목
빛나는 내 꿈이 세상에 꺾일 때
그때 다시 널 부른다면 모른 척 해 줘

아주 조금씩 멀어지는 걸 연습하며
우린 무슨 짓을 한 건지

따뜻한 햇살처럼 내게 준 행복
힘겨운 언덕 위를 올려다볼 때
술 취한 밤에 문득 생각날 때면
그때 다시 널 부를까 봐 그게 두려워

쏟아지는 빗속에 나 혼자일 때 (나 혼자일 때)
길 잃은 밤에 문득 돌아선 골목 (돌아선 골목)
빛나는 내 꿈이 세상에 꺾일 때 (세상에 꺾일 때)
그때 다시 널 부른다면 모른 척 해 줘 (그게 두려워)

Night Blue

Thinking of you as a stranger
Those words you always said to me
I want to talk to you about everything again
But it's all over now

The one who says they're in a hurry
Those words you first said to me
I feel like you again, but it's new
But it's all over now

When I'm alone in the pouring rain
The alley I suddenly turned into on a lost night
When my shining dream is broken in the world
If I call you again then, pretend you don't know me

You told me you were scared
That your heart might change
Whenever that happens, I hope that my heart
Won't change first

When I'm alone in the pouring rain
The alley I suddenly turned into on a lost night
When my shining dream is broken in the world
If I call you again then, pretend you don't know me

Practicing being a little farther away
What are we doing

The happiness you gave me like warm sunlight
When I look up at a difficult hill
When I suddenly think of it on a drunken night
If I call you then, I'm afraid of that

When I'm alone in the pouring rain (When I'm alone)
The alley I suddenly turned into on a lost night (I turned into)
When my shining dream is broken in the world (Broken in the world)
If I call you again then, pretend you don't know me (I'm afraid)