Lyrics and translation My Hair is Bad - Binetsu

Binetsu

顔がいいとか 頭いいとか
別にどっちでもいいけど
楽しかったとか 優しかったとか
なんかムカつくな
初対面の人にはね
だいたいみんな優しいよ
それとさ まあ 一応ね
そいつの名前を教えてよ

それでも君が笑うなら
それでいいような気もする
だけどさ君は平気なの？
背中の弓矢痛くないの？
友達だからとかもういいから
怒っても 惚れても 君の思い通り

お金持ちとか 自慢話とか
そんなのに乗っかるなよ
なんでもできる そつなくこなす
そんなにいいかな？
押しても突っ込んでもダメなら
一度引いて試してみるよ
「僕のさ大切さに気づいた？」
なんて言う勇気持ってないけど

いつかさ君が泣いてたら
その時はそっとそばにいる
まじでさ俺は本気だよ
冗談なんかじゃない

タクシーの中、
繋いできたあの手はなんなの？
間違いだとしても
まだ忘れられないから

それでも君と笑ってたら
これでいいような気もする
だけどさ君は天使だよ
そんな笑顔で話さないで
鈍感だからとかもういいから
怒っても 惚れても ずっと微熱

Fièvre

Tu es beau ou intelligent,
je ne m'en soucie pas vraiment,
mais tu as dit que tu t'es bien amusé et que tu as été gentil,
ça me rend un peu énervé,
surtout quand je te rencontre pour la première fois,
tout le monde est généralement gentil,
et puis, eh bien, juste pour dire,
dis-moi ton nom.

Mais si tu souris quand même,
j'ai l'impression que c'est peut-être bien.
Mais est-ce que tu vas bien ?
Tu ne ressens pas la douleur des flèches dans ton dos ?
Arrête de dire "C'est parce que nous sommes amis",
que tu sois en colère ou amoureux, c'est comme tu le veux.

Tu es riche ou tu te vantes,
ne te laisse pas emporter par ça.
Tu peux tout faire, tu gères tout sans effort,
c'est vraiment bien ?
Si tu ne peux pas pousser ou percer,
je vais me retirer et essayer.
"As-tu réalisé à quel point je suis important ?"
Je n'ai pas le courage de dire ça.

Un jour, si tu pleures,
je serai là pour toi à ce moment-là.
Je suis vraiment sérieux,
ce n'est pas une blague.

Dans le taxi,
qu'est-ce que cette main que tu tiens signifie ?
Même si c'est une erreur,
je ne peux pas l'oublier.

Mais si on continue à rire ensemble,
j'ai l'impression que ça va.
Mais tu es un ange,
ne me parle pas avec un sourire comme ça.
Arrête de dire "C'est parce que je suis insensible",
que tu sois en colère ou amoureux, je reste tiède.