Lyrics and translation My Hair is Bad - Binetsu

Binetsu

顔がいいとか 頭いいとか
別にどっちでもいいけど
楽しかったとか 優しかったとか
なんかムカつくな
初対面の人にはね
だいたいみんな優しいよ
それとさ まあ 一応ね
そいつの名前を教えてよ

それでも君が笑うなら
それでいいような気もする
だけどさ君は平気なの？
背中の弓矢痛くないの？
友達だからとかもういいから
怒っても 惚れても 君の思い通り

お金持ちとか 自慢話とか
そんなのに乗っかるなよ
なんでもできる そつなくこなす
そんなにいいかな？
押しても突っ込んでもダメなら
一度引いて試してみるよ
「僕のさ大切さに気づいた？」
なんて言う勇気持ってないけど

いつかさ君が泣いてたら
その時はそっとそばにいる
まじでさ俺は本気だよ
冗談なんかじゃない

タクシーの中、
繋いできたあの手はなんなの？
間違いだとしても
まだ忘れられないから

それでも君と笑ってたら
これでいいような気もする
だけどさ君は天使だよ
そんな笑顔で話さないで
鈍感だからとかもういいから
怒っても 惚れても ずっと微熱

Температура

Красивое лицо или умная голова,
Мне, в общем-то, всё равно,
Весёлая или добрая,
Почему-то это бесит.
С теми, кого вижу впервые,
Все обычно добры.
И ещё кое-что, ну, так, к слову,
Как зовут её?

И всё же, если ты улыбаешься,
Кажется, что так даже лучше.
Но скажи, тебе правда всё равно?
Не больно от стрелы в спине?
Хватит уже про "просто друзья",
Злюсь ли я, влюбляюсь ли - всё по-твоему.

Богатство, хвастовство,
Не ведись на всё это.
Всё может, всё умеет,
Неужели это так хорошо?
Если не получается давить и настаивать,
Попробую отступить.
"Ты заметила, насколько я важен?"
Нет, на такие слова мне не хватает смелости.

Когда-нибудь, если ты будешь плакать,
Я буду рядом.
Серьёзно, я не шучу,
Я говорю искренне.

Что значила та рука,
Что ты сжала мою в такси?
Даже если это была ошибка,
Я до сих пор не могу забыть.

И всё же, когда я вижу твою улыбку,
Кажется, что всё хорошо.
Но ты же словно ангел,
Перестань говорить с такой улыбкой.
Хватит уже про "ты такой бесчувственный",
Злюсь ли я, влюбляюсь ли - у меня всегда температура.