Lyrics and translation My Hair is Bad - Hadaka

Hadaka

近頃あっという間にやってくる
未来ってやつは
達観も楽観もさせちゃくれないが
あべこべな僕らは
今日も同じ場所に立っている
君が太陽 僕が月とかそんな
単純じゃない

遊べ 笑え ココロから
辿り着ける (yeah) ハダカなら
くしゃくしゃな顔 見せておくれよ
正直者で損したってなんぼ
見えない涙も感じてるよ
Wow wow wow

それぞれの音が 重なり合う
涙の数だけ 響き合って
だから今を強く生きてる

遊べ 笑え ココロから
辿り着ける (yeah) ハダカなら
泣き笑いに 救われる日もある
言葉に出来ない 想いを抱えて
だから僕ら今日も歌ってる
だから僕ら生きてる

たとえ 声が 枯れるとも
叫ぶ 踊る (yeah) ハダカでも
くしゃくしゃな顔 見せておくれよ
つまづいたなら 立ち上がればいい
流した涙も笑ってるはずさ
Wow wow wow

Nu

Dernièrement, l'avenir arrive si vite
C'est une chose
Qui ne me permet pas d'être fataliste ou optimiste
Mais nous, qui sommes à l'envers
Nous sommes toujours au même endroit
Toi le soleil, moi la lune, quelque chose comme ça
Ce n'est pas si simple

Amuse-toi, ris, du fond du cœur
Tu peux y arriver (yeah) Si tu es nu
Montre-moi ton visage ridé
Être honnête et perdre, ça vaut combien
Je sens tes larmes invisibles
Wow wow wow

Chaque son se superpose
Résonnant autant de fois que les larmes
C'est pourquoi je vis intensément le moment présent

Amuse-toi, ris, du fond du cœur
Tu peux y arriver (yeah) Si tu es nu
Il y a des jours où on est sauvé par le rire et les larmes
J'ai des sentiments que je ne peux pas exprimer
C'est pourquoi nous chantons encore aujourd'hui
C'est pourquoi nous vivons

Même si ma voix s'éteint
Je crie, je danse (yeah) Même nu
Montre-moi ton visage ridé
Si tu trébuches, relève-toi
Même les larmes que tu as versées doivent rire
Wow wow wow