Lyrics and translation My Hair is Bad - Sekishun

Sekishun

味のないフライを砕いたまま
薄い茶を交わしていた
夏日報道に金魚は浮いていた
周りはセックスやドラッグたちとよく遊んでいた
大人になったような気がしていた

僕らは笑ったって 写真に残したって
いつかはどこかへ忘れてしまうんだ

虫の様に坂に溜まっていた
肺に愛を濾していた
週末になるとみんな踊っていた
彼女は既読と約束を一々欲しがった
駅でするキスの味を覚えていた

僕らはいつだって 自らを愛していて
本当はほとんどもうどうでもよかったんだ

僕はついにもうやめてしまったんだ
本当にもう面倒くさくなった
YouTube かなんか流したまんま
目を瞑っていた
そしてそのまま眠ってしまっていた

白い布を羽織っていた 不思議な感じだった
周りに続いて沖へ歩いていた
急に爆音で木琴が鳴って呼吸を失った
ソファで目覚めた
ふとみると君からの着信だった

僕らはいつだって 勘違いばっかで
幸せはいつだってそのおかげだったんだ

追い風を追い抜いてゆくように
思い通り遠い方に行こう
あの雲切り裂く大胆なイメージで
思い出しても辛くないように
荷物が重たくないように
僕らはいつも わざと置いていて
忘れてしまうんだ

だから忘れる為に先を急ぐんだ

Séparation

J'ai écrasé des frites fades
Nous buvions du thé léger
Les poissons rouges flottaient dans les nouvelles estivales
Les autres se sont bien amusés avec le sexe et la drogue
J'avais l'impression d'être devenu adulte

On a ri, on a pris des photos
On finira par oublier tout ça un jour

Comme des insectes, nous nous sommes accumulés sur la colline
J'ai filtré l'amour dans mes poumons
Le week-end, tout le monde dansait
Elle voulait toujours un "lu" et une promesse
Je me souviens du goût de nos baisers à la gare

On s'est toujours aimés
En réalité, tout nous était presque devenu indifférent

J'ai fini par arrêter
J'en avais vraiment marre
J'ai laissé YouTube jouer en boucle
J'ai fermé les yeux
Et je me suis endormi

J'avais enfilé un drap blanc, c'était bizarre
Je marchais vers la mer, suivant la foule
Soudain, le xylophone a retenti à fond, je me suis coupé le souffle
Je me suis réveillé sur le canapé
J'ai vu que tu m'avais appelé

On s'est toujours trompés
Le bonheur était toujours grâce à toi

Comme si on dépassait le vent arrière
Allons loin, comme on le veut
Avec l'image audacieuse de ce nuage que l'on déchire
Pour ne pas souffrir en s'en souvenant
Pour que nos bagages ne soient pas trop lourds
On les a toujours laissés exprès
On oublie

Alors on se précipite vers l'avenir pour oublier