Mya - For the First Time - translation of the lyrics into Russian
Mya For the First Time

Mya - For the First Time

Lyrics and translation Mya - For the First Time




For the First Time
Впервые
(Intro)
(Вступление)
I can′t explain why I'm feeling for you so bad
Не могу объяснить, почему я так к тебе тянусь
Let′s do this
Давай сделаем это
For the first time
Впервые
(Verse 1)
(Куплет 1)
It's funny that it seems like yesterday
Забавно, кажется, будто это было вчера,
When we first met up on the stairway
Когда мы впервые встретились на лестнице.
You were so fly... you made me shy away
Ты был таким классным... я засмущалась.
But unfortunately I pretended that I could not stay
Но, к сожалению, я притворилась, что не могу остаться.
And now
И теперь
(Midverse)
(Переход)
I don't know what′s just come over me but suddenly
Не знаю, что на меня нашло, но вдруг
I′ve got the urge to feel your body soakin' wet right next to me
У меня появилось желание почувствовать твое мокрое тело рядом со мной.
I can′t explain why I'm feeling for you so bad but maybe we′ll find out
Не могу объяснить, почему я так к тебе тянусь, но, может быть, мы узнаем
Tonight for the first time
Сегодня ночью, впервые.
(Hook)
(Припев)
For the first time
Впервые
(Verse2)
(Куплет 2)
So now you're here but I don′t know what to do
Итак, теперь ты здесь, но я не знаю, что делать,
'Cause it's been so long since we, both me and you
Потому что прошло так много времени с тех пор, как мы,
Have talked, have kissed
Разговаривали, целовались.
But there′s only one person on this earth
Но на этой земле есть только один человек,
I know that I′ve missed
По которому я скучала.
(Midverse)
(Переход)
I don't know what′s just come over me but suddenly
Не знаю, что на меня нашло, но вдруг
I've got the urge to feel your body soakin′ wet right next to me
У меня появилось желание почувствовать твое мокрое тело рядом со мной.
I can't explain why I′m feeling for you so bad but maybe we'll find out
Не могу объяснить, почему я так к тебе тянусь, но, может быть, мы узнаем
Tonight for the first time
Сегодня ночью, впервые.
(Hook)
(Припев)
For the first time
Впервые
(Bridge)
(Бридж)
Now I know I've always wanted you
Теперь я знаю, что всегда хотела тебя,
Was too afraid to make a move
Но слишком боялась сделать шаг.
Ashamed to let all of my feelings show
Мне было стыдно показать все свои чувства.
When I heard you were coming to town
Когда я услышала, что ты приезжаешь в город,
I hoped that you would come around
Я надеялась, что ты появишься.
I got some things to say that you should know
Мне нужно кое-что тебе сказать.
But I don′t know what′s just come, come over me
Но я не знаю, что на меня нашло,
But suddenly I've got the urge your body your body right next to me
Но вдруг у меня появилось желание почувствовать твое тело рядом со мной.
I can′t explain why I'm feeling
Не могу объяснить, почему я так чувствую,
But maybe we′ll find out tonight for the first time
Но, может быть, мы узнаем сегодня ночью, впервые.
(Midverse)
(Переход)
I don't know what′s just come over me but suddenly
Не знаю, что на меня нашло, но вдруг
I've got the urge to feel your body soakin' wet right next to me
У меня появилось желание почувствовать твое мокрое тело рядом со мной.
I can′t explain why I′m feeling for you so bad but maybe we'll find out
Не могу объяснить, почему я так к тебе тянусь, но, может быть, мы узнаем
Tonight for the first time
Сегодня ночью, впервые.
(Repeat 1X)
(Повторить 1 раз)




Writer(s): Pearson Darryl I, Harrison Mya
Mya - Fear of Flying
Album
Fear of Flying
date of release
25-04-2000

1 Grandma Says (skit)
2 The Best of Me
3 Case of the Ex (Whatcha Gonna Do)
4 Flying (interlude)
5 For the First Time
6 Takin' Me Over
Attention! Feel free to leave feedback.