Szklany człowiek (Live) - Myslovitz translation in French

Szklany człowiek (Live)

Jeszcze noc sie wokol tli, a juz wiem, ze dzien jest zly
Zdjecia gwiazd, w gazecie chleb
I jak zwykle moja twarz byle jaki wyglad ma
A na wlosach jakis spray

Pale w piecu, cieplo jest, moje wiersze - troche wstyd
Gdzies na scianie dyplom mam - trzecie miejsce w skoku w dal
Znowu na nic przydam sie, lepiej chyba pojde spac
Nie ogladaj moich zdjec

Bo nie ma we mnie nic i nic nie jestem wart
A czerwien mojej krwi to tylko jakis zart
I zapominac chce tak czesto jak sie da
Ze nie ma we mnie nic i nic nie jestem wart

Ty pilnuj moich snow i przychodz kiedy chcesz
Te chwile z moich dni do jednej dloni zbierz
I nie pocieszaj mnie i tak tu bede stal
Bo nie ma we mnie nic i nic nie jestem wart

L'homme de verre (En direct)

La nuit brûle encore autour de moi, et je sais déjà que le jour est mauvais
Des photos d'étoiles, du pain dans le journal
Et comme d'habitude, mon visage a l'air quelconque
Et sur mes cheveux, une sorte de spray

Je chauffe dans le poêle, il fait chaud, mes poèmes - un peu de honte
J'ai un diplôme quelque part sur le mur - troisième place au saut en longueur
Je ne servirai à rien encore une fois, j'ai mieux fait d'aller dormir
Ne regarde pas mes photos

Parce qu'il n'y a rien en moi et je ne vaux rien
Et le rouge de mon sang n'est qu'une blague
Et j'essaie d'oublier aussi souvent que possible
Qu'il n'y a rien en moi et que je ne vaux rien

Prends soin de mes rêves et viens quand tu veux
Ces moments de mes jours, réunis-les dans une seule main
Et ne me console pas, je resterai là
Parce qu'il n'y a rien en moi et je ne vaux rien