Lyrics and translation Myslovitz - W Deszczu Maleńkich Żółtych Kwiatków

W Deszczu Maleńkich Żółtych Kwiatków

Pójdziemy ze sobą powoli obok
Do końca wszystkiego żeby zacząć na nowo
Bez słowa i snu w zachwycie nocą
A bliskość rozproszy nasz strach przed ciemnością
Będziemy tam nago biegali po łąkach
Okryją nas drzewa gdy zajdą wszystkie słońca
I czując Cię obok opowiem o wszystkim
Jak często się boję i czuję się nikim
Twoje łzy miażdżą mi serce
I opadam i wzbijam się i ciągle chcę więcej
Po drugiej stronie
Na pustej drodze
Tańczy mój czas
W strugach deszczu dni toną dotykam stopą dna
Po drugiej stronie
Na pustej drodze
Czy to Ty?
Ktoś głaszcze mnie po włosach nie mówiąc prawie nic
Pójdziemy ze sobą powoli obok
Do końca wszystkiego żeby zacząć na nowo
W deszczu maleńkich żółtych kwiatów
W spokoju przy sobie nie czując czasu
Twoje łzy miażdżą mi serce
I usycham i kwitnę i ciągle chcę więcej
Po drugiej stronie
Na pustej drodze
Tańczy mój czas
W strugach deszczu dni toną dotykam stopą dna
Po drugiej stronie
Na pustej drodze
Czy to Ty?
Ktoś głaszcze mnie po włosach nie mówiąc prawie nic

Sous la Pluie des Petites Fleurs Jaunes

Nous marcherons ensemble lentement, côte à côte
Jusqu'à la fin de tout pour recommencer à zéro
Sans un mot, bercés par le rêve de la nuit
Et la proximité dissipera notre peur de l'obscurité
Nous serons là, nus, courant dans les prés
Les arbres nous couvriront lorsque tous les soleils se coucheront
Et en te sentant à mes côtés, je te raconterai tout
Combien j'ai peur et me sens insignifiant
Tes larmes me brisent le cœur
Je m'effondre, je m'élève, et je veux toujours plus
De l'autre côté
Sur la route vide
Mon temps danse
Dans les torrents de pluie, les jours se noient, je touche le fond avec mon pied
De l'autre côté
Sur la route vide
Est-ce toi ?
Quelqu'un me caresse les cheveux sans presque rien dire
Nous marcherons ensemble lentement, côte à côte
Jusqu'à la fin de tout pour recommencer à zéro
Sous la pluie des petites fleurs jaunes
En paix, l'un près de l'autre, sans ressentir le temps
Tes larmes me brisent le cœur
Je sèche, je fleurisse, et je veux toujours plus
De l'autre côté
Sur la route vide
Mon temps danse
Dans les torrents de pluie, les jours se noient, je touche le fond avec mon pied
De l'autre côté
Sur la route vide
Est-ce toi ?
Quelqu'un me caresse les cheveux sans presque rien dire