Lyrics and translation Myslovitz - Wieża Melancholii

Wieża Melancholii

Pytasz wciaz co tam u mnie czy cos
Czy zmienilo sie tu, chyba nie
Znowu dzis chcialem odmienic swiat
Ale z tego i tak nie wyszlo nic
Smutna twarz, czy to juz jestem ja
Czy to ten kogo ty tylko znasz
Ja i tak przeciez nie zmienie sie
Chocbym nie wiem naprawde jak chcial
Tylko pstryk i juz nie ma mnie
Czasem bardzo tego chce
Zostawic wszystkich was
Szukam czegos przez caly czas
Co zatrzyma mnie
Wszystko drzy i przeszkadza mi smiech
Lepiej odejdz juz stad, zostaw mnie
Nic to nic, przeciez wiesz, przejdzie mi
Tylko deszcz zmyje z szyb brudny snieg
Tylko pstryk i juz nie ma mnie
Czasem tylko tego chce
I juz nie starac sie
Siedze sam w tej wiezy bez dna

Башня Меланхолии

Ты всё время спрашиваешь, как у меня дела,
Изменилось ли что-то здесь, наверное, нет.
Сегодня я снова хотел изменить мир,
Но из этого ничего не вышло.
Печальное лицо, это уже я,
Или это тот, кого ты знаешь.
Я всё равно не изменюсь,
Как бы я ни хотел.
Только щелчок, и меня уже нет.
Иногда я очень этого хочу.
Оставить всех вас,
Я всё время ищу чего-то,
Что остановит меня.
Всё дрожит, и смех мне мешает.
Лучше уходи отсюда, оставь меня.
Ничего, ничего, ты же знаешь, это пройдёт.
Только дождь смоет с окон грязный снег.
Только щелчок, и меня уже нет.
Иногда я только этого хочу.
И больше не стараться.
Я сижу один в этой бездонной башне.