Lyrics and translation Ménélik - Faut se lacher

Faut se lacher

Pense à nous bébé
1, 2, 1, 2, 1, 2, test de micro 1, 2
Les conditions sont ce qu'elles sont
Je fais ce que je veux
C'est un monde d'hommes
Chaque jour quand confirme le constat
Qu'on se tape dessus passe encore
Mais certains tirent dans le tas
Je fais de l'argent comme un nourrisson ses premiers pas
Prise du vice, en aucun cas, la monnaie ne me la fera à l'envers
Envers et contre tout, je persévère
Positif, jusqu'au comble j'ignore les revers
Le féminin, le masculin, l'ange et le diablotin
L'esprit se partage, rejette le choix manichéen
Le mal est là, le mal dirige, le mal nous accule
Le feu s'en mêle et dès lors mon cerveau brûle

Le masculin me pousse à présent faut se lâcher

Le féminin me retient pense à nous bébé
Le masculin me pousse à présent faut se lâcher

Le féminin me retient pense à nous bébé
1, 2, 1, 2, 1, 2, test de micro 1, 2
Les conditions sont ce qu'elles sont
Je fais ce que je veux
L'existence m'importe
Je m'y accorche même parfois je ris
Nouveau prototype, j'suis pas le genre de type qui flippe
Le féminin m'a aidé par sa beauté, j'ai été torturé
Le masculin tend la main pour me noyer
Je m'en suis remis car on s'en remet toujours à autrui

Erreur chacun se doit de finir son parcours

Le masculin me pousse à présent faut se lâcher
Le féminin me retient pense à nous bébé

Plus de pression
Menelik dans les environs
Pense à nous bébé

L'existence m'importe
Je m'y accorche même parfois je ris
Nouveau prototype, j'suis pas le genre de type qui flippe

1, 2, 1, 2, 1, 2, test de micro 1, 2
Les conditions sont ce qu'elles sont
Je fais ce que je veux
Et quand le féminin rencontre le masculin ou vice-versa
Une pièce à conviction que le grefier au dossier versera
Se fait jour, bout de chair, fruit de l'amour
L'endroit qu'on ne se méprend pas ne peut-on éviter les tours
Comme désuni qui a un mystère à élucider
Lucifer, la jeune fille trop seule pour se protéger

Envole-moi, loin de ces lieux qui ne lâchent pas
Envole-moi, l'indic se sert de moi comme appât
Les macros grossissent, les jeunes filles sur la pomme glissent
Trop tôt parti un jour, marre d'habiter la tour six

Le masculin me pousse à présent faut se lâcher
Le féminin me retient pense à nous bébé (

Нужно отрываться

Подумай о нас, детка,
1, 2, 1, 2, 1, 2, проверка микрофона 1, 2
Условия такие, какие есть,
Я делаю, что хочу.
Это мир мужчин,
Каждый день подтверждаю это наблюдение.
То, что мы друг друга бьем — еще куда ни шло,
Но некоторые стреляют в толпу.
Я зарабатываю деньги, как младенец делает свои первые шаги,
Погрязший в пороке? Ни в коем случае, деньги не перевернут меня с ног на голову.
Несмотря ни на что, я упорствую,
Позитивный до кончиков пальцев, я игнорирую неудачи.
Женское, мужское, ангел и дьявол,
Разум разделяется, отвергает манихейский выбор.
Зло здесь, зло правит, зло обвиняет нас,
Огонь вмешивается, и с тех пор мой мозг горит.

Мужское начало толкает меня, теперь нужно отрываться.

Женское начало меня сдерживает, подумай о нас, детка.
Мужское начало толкает меня, теперь нужно отрываться.

Женское начало меня сдерживает, подумай о нас, детка.
1, 2, 1, 2, 1, 2, проверка микрофона 1, 2
Условия такие, какие есть,
Я делаю, что хочу.
Существование для меня важно,
Я цепляюсь за него, иногда даже смеюсь.
Новый прототип, я не из тех парней, которые паникуют.
Женское начало помогло мне своей красотой, я был истерзан.
Мужское начало протягивает руку, чтобы утопить меня,
Я оправился, потому что мы всегда приходим в себя благодаря другим.

Ошибка, каждый должен закончить свой путь.

Мужское начало толкает меня, теперь нужно отрываться.
Женское начало меня сдерживает, подумай о нас, детка.

Больше давления,
Менелик поблизости.
Подумай о нас, детка.

Существование для меня важно,
Я цепляюсь за него, иногда даже смеюсь.
Новый прототип, я не из тех парней, которые паникуют.

1, 2, 1, 2, 1, 2, проверка микрофона 1, 2
Условия такие, какие есть,
Я делаю, что хочу.
И когда женское начало встречает мужское или наоборот,
Улика, которую секретарь суда приобщит к делу,
Рождается на свет, кусочек плоти, плод любви.
Место, где мы не ошибаемся, разве можно избежать ловушек?
Как будто Дезани, у которого есть тайна, которую нужно разгадать,
Люцифер, девушка слишком одинока, чтобы защитить себя.

Унеси меня прочь от этих мест, которые не отпускают,
Унеси меня, информатор использует меня как приманку.
Макросы увеличиваются, молодые девушки скользят по экрану.
Слишком рано ушел однажды, надоело жить в башне шесть.

Мужское начало толкает меня, теперь нужно отрываться.
Женское начало меня сдерживает, подумай о нас, детка.