Lyrics and translation Mübariz Tağıyev - Ana

Ana

Bəxtimə bahar mənim
Alqışın saxlar məni
Sən baxsan gözlərimə
İşıqlar bulaq kimi
Qəlbimdə çağlar mənim
Ən şirin nəğməm – ana
Ən şirin kəlməm – ana
Məni dünya bilmisən
Mən güləndə gülmüsən
Kədər, qəm görmə, ana

Bu həyat gələr, gedər
Gah sevinc, gah da kədər
Ömürdən ömrə iz düşər
Ay ömrün Günü, Ayı
Bəs niyə sevgi payı
Bir sənin ömrünə az düşər?
Ay mənim anam

Qayğılar qatar-qatar
Sevinci qəmə çatar
Quş kimi uçar illər
Ən əziz adamlara
Əlimiz çətin çatar

Bu həyat gələr, gedər
Gah sevinc, gah da kədər
Ömürdən ömrə iz düşər
Ay ömrün Günü, Ayı
Bəs niyə sevgi payı
Bir sənin ömrünə az düşər?
Ay mənim anam

Bu həyat gələr, gedər
Gah sevinc, gah da kədər
Ömürdən ömrə iz düşər
Ay ömrün Günü, Ayı
Bəs niyə sevgi payı
Bir sənin ömrünə az düşər?
Ay mənim anam

Ay mənim əziz anam
Ay mənim əziz anam

Maman

Ma chance est le printemps pour moi
Tes applaudissements me protègent
Lorsque tu regardes mes yeux
Des lumières comme des sources
Résonnent dans mon cœur
Ma mélodie la plus douce - maman
Mon mot le plus doux - maman
Tu me connais depuis le monde
Tu as souri quand j'ai souri
Ne vois ni la tristesse, ni le chagrin, maman

Cette vie vient et va
Parfois la joie, parfois la tristesse
Une trace est laissée de vie en vie
Ton jour, ton mois de vie
Mais pourquoi la part d'amour
Est-elle si petite dans ta vie?
Oh ma mère

Les soucis, train après train
La joie se transforme en chagrin
Les années volent comme des oiseaux
Pour les personnes les plus chères
Notre main a du mal à atteindre

Cette vie vient et va
Parfois la joie, parfois la tristesse
Une trace est laissée de vie en vie
Ton jour, ton mois de vie
Mais pourquoi la part d'amour
Est-elle si petite dans ta vie?
Oh ma mère

Cette vie vient et va
Parfois la joie, parfois la tristesse
Une trace est laissée de vie en vie
Ton jour, ton mois de vie
Mais pourquoi la part d'amour
Est-elle si petite dans ta vie?
Oh ma mère

Oh ma chère mère
Oh ma chère mère