Lyrics and translation Mübariz Tağıyev - Bu Axşam

Bu Axşam

Sevinir ürək məhəbbət güləndə
Nura boyanır dünya insan sevinəndə
Qədrini bilək bu ömür payının
Qədrini bilək bizi sevən insanların
Qədrini bilək sevən insanların

Bu axşam ötənlər yada düşür
Bu axşam sevənlər də görüşür
Unutma, qışdan sonra bahardır
Hər kəsin bu dünyada sevgi payı vardır
Yadda qalan sözün varsa
Ürəklərdə yerin varsa, yaşayarsan
Dünyada qalar, əbədi olar
Ölümündən sonra izi qalan insanlar
Axşam ötənlər yada düşür
Bu axşam sevənlər də görüşür
Unutma, qışdan sonra bahardır
Hər kəsin bu dünyada sevgi payı vardır

Gözəldir həyat, sevgini qoruyaq
Dünyadan köçən dostları biz unutmayaq
Xatirələrdə yaşadaq onları
Unutmaq olmaz bizi sevən insanları
Unutmaq olmaz sevən insanları

Bu axşam ötənlər yada düşür
Bu axşam sevənlər də görüşür
Unutma, qışdan sonra bahardır
Hər kəsin bu dünyada sevgi payı vardır
Yadda qalan sözün varsa
Ürəklərdə yerin varsa, yaşayarsan
Dünyada qalar, əbədi olar
Ölümdən sonra izi qalan insanlar
Bu axşam ötənlər yada düşür
Bu axşam sevənlər də görüşür
Unutma, qışdan sonra bahardır
Hər kəsin bu dünyada sevgi payı vardır
Hər kəsin bu dünyada sevgi payı vardır
Hər kəsin bu dünyada sevgi payı vardır
Hər kəsin bu dünyada sevgi payı vardır

Ce Soir

Le cœur se réjouit lorsque l'amour sourit
Le monde est baigné de lumière quand les gens se réjouissent
Apprécions ce don de la vie
Apprécions ceux qui nous aiment
Apprécions ceux qui nous aiment

Ce soir, les souvenirs reviennent
Ce soir, les amoureux se retrouvent
N'oublie pas, après l'hiver vient le printemps
Chacun dans ce monde a sa part d'amour
Si tu as des mots qui restent gravés
Si tu as ta place dans les cœurs, tu vivras
Tu resteras dans le monde, pour toujours
Ceux qui laissent une trace après leur mort
Ce soir, les souvenirs reviennent
Ce soir, les amoureux se retrouvent
N'oublie pas, après l'hiver vient le printemps
Chacun dans ce monde a sa part d'amour

La vie est belle, protégeons l'amour
N'oublions pas les amis qui ont quitté ce monde
Gardons-les vivants dans nos souvenirs
N'oublions pas ceux qui nous ont aimés
N'oublions pas ceux qui nous ont aimés

Ce soir, les souvenirs reviennent
Ce soir, les amoureux se retrouvent
N'oublie pas, après l'hiver vient le printemps
Chacun dans ce monde a sa part d'amour
Si tu as des mots qui restent gravés
Si tu as ta place dans les cœurs, tu vivras
Tu resteras dans le monde, pour toujours
Ceux qui laissent une trace après leur mort
Ce soir, les souvenirs reviennent
Ce soir, les amoureux se retrouvent
N'oublie pas, après l'hiver vient le printemps
Chacun dans ce monde a sa part d'amour
Chacun dans ce monde a sa part d'amour
Chacun dans ce monde a sa part d'amour
Chacun dans ce monde a sa part d'amour