Lyrics and translation Mübariz Tağıyev - Heç Nə İstəmirəm Səndən, A Dünya

Heç Nə İstəmirəm Səndən, A Dünya

Heç nə istəmirəm səndən, a dünya
Günəşi hər səhər qaytar Xəzərə
Sən məni yadlara möhtac eyləmə
İmkan ver, yaşayım mən bircə kərə
Heç nə istəmirəm səndən, a dünya
Nədir ki könlümün arzu-diləyi?
Mənə qanad versin dalğalar
Saçımı darasın Bakı küləyi, Bakı küləyi

Heç nə istəmirəm, qaytar baharı
Ruhuma çiləyim bir ətir kimi
Heç nə istəmirəm, başın üstündə
Ulduzlu göyləri aç çətir kimi
Heç nə istəmirəm, çiçəklər kimi
Könüllər açıb sevgi bitirsin
Hər payız durnalar köçsün qürbətə
Hər bahar ömrümə soraq gətirsin

Bu dünya mənimlə qurtaran deyil
Bütün sirlərimlə tanışam ona
Mənə ömür kimi axan bulaq ver hər səhər
Yuxumu danışım ona, danışım ona

Heç nə istəmirəm səndən, a dünya
Heç nə istəmirəm səndən, a dünya
Səndən, a dünya
Səndən, a dünya

Мне Ничего Не Нужно От Тебя, О Мир

Мне ничего не нужно от тебя, о мир,
Солнце каждое утро возвращай в Каспий.
Не делай так, чтобы я нуждался в воспоминаниях,
Дай мне пожить, хотя бы раз.
Мне ничего не нужно от тебя, о мир,
Что такое желания и мечты моего сердца?
Пусть волны дадут мне крылья,
Пусть бакинский ветер, бакинский ветер гладит мои волосы.

Мне ничего не нужно, верни весну,
Чтобы я мог распылить ее на свою душу, как духи.
Мне ничего не нужно, над головой
Открой звездное небо, как зонт.
Мне ничего не нужно, пусть, как цветы,
Сердца раскроются, и любовь расцветет.
Пусть каждую осень журавли улетают на чужбину,
А каждая весна приносит вести обо мне.

Этот мир не кончится на мне,
Я знаком со всеми его секретами.
Дай мне родник, текущий каждое утро, как моя жизнь,
Чтобы я мог рассказать ему свои сны, рассказать ему свои сны.

Мне ничего не нужно от тебя, о мир,
Мне ничего не нужно от тебя, о мир,
От тебя, о мир,
От тебя, о мир.