Lyrics and translation Mübariz Tağıyev - Həsrət Yağışı

Həsrət Yağışı

Bu yaşıl vadiyə yağan yağışlar
Onun göz yaşıdır, axar, bilinməz
Həsrətdən alışıb yanan bu şimşək
Mənim ürəyimdə çaxar, bilinməz
Həsrətdən alışıb yanan bu şimşək
Mənim ürəyimdə çaxar, bilinməz

Bu yaşıl vadiyə yağan yağışlar
Mənim günahımı yuya biləydi
Bu kədərli yağış, bu qara bulud
Mənim bu dərdimi duya biləydi
Bu kədərli yağış, bu qara bulud
Mənim bu dərdimi duya biləydi

Bu yağış bu qızın göz yaşlarıdır
Arxamca atılan köz daşlarıdır
Bitib-tükənməyən göz yaşlarıdır
Mənim ağ saçıma axar, bilinməz
Bitib-tükənməyən göz yaşlarıdır
Mənim ağ saçıma axar, bilinməz

Mənim pəncərəmi döyən bu həsrət
Əyninə dərd yükü geyən bu həsrət
Mənim qamətimi əyən bu həsrət
Bu yazıq qəlbimə baxar, bilinməz
Mənim qamətimi əyən bu həsrət
Bu yazıq qəlbimə baxar, baxar, bilinməz

Bu kədərli yağış, bu qara bulud
Mənim günahımı yuya biləydi
Bu kədərli yağış, bu qara bulud
Mənim bu dərdimi duya biləydi
Bu kədərli yağış, bu qara bulud
Mənim bu dərdimi duya biləydi
Duya biləydi

Pluie de regrets

Ces pluies qui tombent sur cette vallée verte
Ce sont tes larmes, elles coulent, on ne sait pas
Ce tonnerre qui brûle de regrets
Frappe dans mon cœur, on ne sait pas
Ce tonnerre qui brûle de regrets
Frappe dans mon cœur, on ne sait pas

Ces pluies qui tombent sur cette vallée verte
Pourraient-elles laver mon péché
Ces pluies pleines de tristesse, ces nuages ​​noirs
Pourraient-elles sentir ma peine
Ces pluies pleines de tristesse, ces nuages ​​noirs
Pourraient-elles sentir ma peine

Ces pluies sont tes larmes, mon amour
Ce sont les pierres brûlantes que tu lances après moi
Ce sont tes larmes sans fin
Elles coulent sur mes cheveux blancs, on ne sait pas
Ce sont tes larmes sans fin
Elles coulent sur mes cheveux blancs, on ne sait pas

Ces regrets qui frappent à ma fenêtre
Ces regrets qui portent le poids du chagrin sur leurs épaules
Ces regrets qui plient mon dos
Ils regardent mon pauvre cœur, on ne sait pas
Ces regrets qui plient mon dos
Ils regardent mon pauvre cœur, ils regardent, on ne sait pas

Ces pluies pleines de tristesse, ces nuages ​​noirs
Pourraient-elles laver mon péché
Ces pluies pleines de tristesse, ces nuages ​​noirs
Pourraient-elles sentir ma peine
Ces pluies pleines de tristesse, ces nuages ​​noirs
Pourraient-elles sentir ma peine
Pouvaient-elles sentir