Lyrics and translation Mübariz Tağıyev - Novruzum Mənim

Novruzum Mənim

Qönçələr açılıb güllər boy atır
Günəşi quşların səsi oyadır
Əriyir torpağın həsrəti, qarı
Geriyə qayıdır durna qatarı

Bütün sevənlərin ürəyi gülsün
Arzusu, istəyi, diləyi gülsün
Sevgiylə açılsın bəxtim, gündüzüm
Səadət bəzəsin bu ömrümüzü
Bütün sevənlərin ürəyi gülsün
Arzusu, istəyi, diləyi gülsün
Sevgiylə açılsın bəxtim, gündüzüm
Səadət bəzəsin bu ömrümüzü

Bayramlar bayramım, Novruzum mənim
Sən xoşbəxtlik gətir yurduma mənim
Bayramlar bayramım, Novruzum mənim
Həmişə sevinsin ana vətənim

Sevincə qoşulsun obalar, ellər
Bayram libasını geysin könüllər
Bizə həmdəm olsun baharlı günlər
Hər yerdə səslənsin toylar, düyünlər

Bütün sevənlərin ürəyi gülsün
Arzusu, istəyi, diləyi gülsün
Sevgiylə açılsın bəxtim, gündüzüm
Səadət bəzəsin bu ömrümüzü
Bütün sevənlərin ürəyi gülsün
Arzusu, istəyi, diləyi gülsün
Sevgiylə açılsın bəxtim, gündüzüm
Səadət bəzəsin bu ömrümüzü

Bayramlar bayramım, Novruzum mənim
Sən xoşbəxtlik gətir yurduma mənim
Bayramlar bayramım, Novruzum mənim
Həmişə sevinsin ana vətənim
Bayramlar bayramım, Novruzum mənim
Sən xoşbəxtlik gətir yurduma mənim
Bayramlar bayramım, Novruzum mənim
Həmişə sevinsin ana vətənim
Bayramlar bayramım, Novruzum mənim
Sən xoşbəxtlik gətir yurduma mənim
Bayramlar bayramım, Novruzum mənim
Həmişə sevinsin ana vətənim

Mon Novrouz

Les bourgeons s'ouvrent, les fleurs grandissent
Le soleil est réveillé par le chant des oiseaux
La terre fond sa tristesse, la neige
Le vol des grues revient

Que le cœur de tous les amoureux soit joyeux
Que leur désir, leur souhait, leur rêve soit joyeux
Que mon destin s'ouvre avec l'amour, mon jour
Que le bonheur embellisse notre vie
Que le cœur de tous les amoureux soit joyeux
Que leur désir, leur souhait, leur rêve soit joyeux
Que mon destin s'ouvre avec l'amour, mon jour
Que le bonheur embellisse notre vie

C'est mon Novrouz, mon festival
Tu apportes le bonheur à mon pays
C'est mon Novrouz, mon festival
Que ma patrie soit toujours joyeuse

Que les villages et les communautés se joignent à la joie
Que les cœurs revêtent leurs habits de fête
Que les jours printaniers soient nos compagnons
Que les fêtes et les mariages résonnent partout

Que le cœur de tous les amoureux soit joyeux
Que leur désir, leur souhait, leur rêve soit joyeux
Que mon destin s'ouvre avec l'amour, mon jour
Que le bonheur embellisse notre vie
Que le cœur de tous les amoureux soit joyeux
Que leur désir, leur souhait, leur rêve soit joyeux
Que mon destin s'ouvre avec l'amour, mon jour
Que le bonheur embellisse notre vie

C'est mon Novrouz, mon festival
Tu apportes le bonheur à mon pays
C'est mon Novrouz, mon festival
Que ma patrie soit toujours joyeuse
C'est mon Novrouz, mon festival
Tu apportes le bonheur à mon pays
C'est mon Novrouz, mon festival
Que ma patrie soit toujours joyeuse
C'est mon Novrouz, mon festival
Tu apportes le bonheur à mon pays
C'est mon Novrouz, mon festival
Que ma patrie soit toujours joyeuse