Lyrics and translation Mübariz Tağıyev - O Gözəl Deyil

O Gözəl Deyil

Var bənzərin bir gülə
Baxır mənə gülə-gülə
Xatirələr gəlir dilə
Bu gözəl, bu gözəl, bu gözəl
O gözəl deyil

Cüt göyərçin olarlar
Gecə kimi qara tellər
Yenə tanış şirin dillər
Bu gözəl, bu gözəl, bu gözəl
O gözəl deyil

Həmin qaşdır, həmin gözdür
Amma o gözəl deyil
Həmin səsdir, həmin sözdür
Amma o gözəl deyil
Həmin qaşdır, həmin gözdür
Amma o gözəl deyil
Həmin səsdir, həmin sözdür
Bu gözəl o gözəl deyil
Yox, bu gözəl mən sevən deyil

Bu dünya yığıla gələ
Yenidən doğula gələ
Bütün aləm desə belə
Bu gözəl, bu gözəl, bu gözəl
O gözəl deyil
Bəlkə batıb günaha
Bircə quru addır daha
İndi mənə yaddır daha
Bu gözəl mən sevən deyil

Həmin qaşdır, həmin gözdür
Amma o gözəl deyil
Həmin səsdir, həmin sözdür
Amma o gözəl deyil
Həmin qaşdır, həmin gözdür
Amma o gözəl deyil
Həmin səsdir, həmin sözdür
Bu gözəl o gözəl deyil
Bu gözəl mən sevən deyil

Həmin qaşdır, həmin gözdür
Amma o gözəl deyil
Həmin səsdir, həmin sözdür
Amma o gözəl deyil
Həmin qaşdır, həmin gözdür
Amma o gözəl deyil
Həmin səsdir, həmin sözdür
Bu gözəl o gözəl deyil
Bu gözəl mən sevən deyil

Mən sevən deyil
Bu gözəl mən sevən deyil

Elle n'est pas belle

Il y a une rose qui lui ressemble
Elle me regarde en souriant
Les souvenirs reviennent à la langue
Elle est belle, elle est belle, elle est belle
Elle n'est pas belle

Les colombes seront en couple
Des cheveux noirs comme la nuit
Des mots doux encore familiers
Elle est belle, elle est belle, elle est belle
Elle n'est pas belle

Ce sont les mêmes sourcils, les mêmes yeux
Mais elle n'est pas belle
C'est la même voix, les mêmes paroles
Mais elle n'est pas belle
Ce sont les mêmes sourcils, les mêmes yeux
Mais elle n'est pas belle
C'est la même voix, les mêmes paroles
Elle est belle, elle n'est pas belle
Non, elle n'est pas celle que j'aime

Ce monde va s'effondrer
Renaître à nouveau
Même si tout le monde le dit
Elle est belle, elle est belle, elle est belle
Elle n'est pas belle
Peut-être est-elle tombée dans le péché
Il ne reste qu'un seul pas sec
Elle est étrangère à mes yeux maintenant
Elle n'est pas celle que j'aime

Ce sont les mêmes sourcils, les mêmes yeux
Mais elle n'est pas belle
C'est la même voix, les mêmes paroles
Mais elle n'est pas belle
Ce sont les mêmes sourcils, les mêmes yeux
Mais elle n'est pas belle
C'est la même voix, les mêmes paroles
Elle est belle, elle n'est pas belle
Elle n'est pas celle que j'aime

Ce sont les mêmes sourcils, les mêmes yeux
Mais elle n'est pas belle
C'est la même voix, les mêmes paroles
Mais elle n'est pas belle
Ce sont les mêmes sourcils, les mêmes yeux
Mais elle n'est pas belle
C'est la même voix, les mêmes paroles
Elle est belle, elle n'est pas belle
Elle n'est pas celle que j'aime

Elle n'est pas celle que j'aime
Elle n'est pas celle que j'aime