Lyrics and translation Mübariz Tağıyev - Xəyalım Mənim

Xəyalım Mənim

Neçə illər keçib ömrümdən mənim
Xəyalda şəklini çəkdiyim pəri
Həyatda görmədim tayını sənin
Sevincim, kədərim, xəyalım mənim
Həyatda görmədim tayını sənin
Sevincim, kədərim, xəyalım mənim

Şaxtalı boranlar yandırır məni
Günəşin alovu üşüdür məni
Nə edim, bilmirəm, taleyim mənim
Sənsən tək ümidim, xəyalım mənim
Nə edim, bilmirəm, taleyim mənim
Sənsən tək ümidim, xəyalım mənim

Sən həmişə göydəsən, gülüm mənim
Darıxma, gələcəm yanına sənin
Xəyal tərlan quşdur, çatdırar məni
Xəyalda ümidim, dayağım mənim
Xəyal tərlan quşdur, çatdırar məni
Xəyalda ümidim, dayağım mənim

Yenə əksin gəlib çağırır məni
Nə olub, gözlərin yaşarıb sənin?
Tək sənə bağlıdır inamım mənim
Sevincim, kədərim, pənahım mənim
Tək sənə bağlıdır inamım mənim
Sevincim, kədərim, pənahım mənim

İntizarda qalıb qəlbim, ürəyim
Mənim incə mələyim
Bir çağır, bir oyat ruhumu mənim
Sənsən arzum-diləyim

Mənim incə mələyim

Sənsən arzum-diləyim
Sənsən arzum-diləyim

Həyatda görmədim tayını sənin
Sevincim, kədərim, xəyalım mənim
Xəyalım mənim
Xəyalım mənim

Mon Rêve

Combien d'années ont passé de ma vie
La fée dont j'ai dessiné l'image dans mon rêve
Je n'ai jamais vu ton égale dans la vie
Ma joie, ma tristesse, mon rêve, c'est moi
Je n'ai jamais vu ton égale dans la vie
Ma joie, ma tristesse, mon rêve, c'est moi

Les tempêtes de neige me brûlent
La chaleur du soleil me refroidit
Je ne sais pas quoi faire, c'est mon destin
Tu es mon seul espoir, mon rêve, c'est moi
Je ne sais pas quoi faire, c'est mon destin
Tu es mon seul espoir, mon rêve, c'est moi

Tu es toujours dans le ciel, ma fleur
Ne sois pas triste, je viendrai à toi
Le rêve est un oiseau des champs, il me conduira
Mon espoir dans le rêve, mon soutien, c'est moi
Le rêve est un oiseau des champs, il me conduira
Mon espoir dans le rêve, mon soutien, c'est moi

Encore une fois, ton reflet est venu me rappeler
Qu'est-ce qui s'est passé, tes yeux sont humides ?
C'est à toi seul que ma foi est liée
Ma joie, ma tristesse, mon refuge, c'est moi
C'est à toi seul que ma foi est liée
Ma joie, ma tristesse, mon refuge, c'est moi

Mon cœur et mon âme sont restés dans l'attente
Mon ange délicat
Appelle-moi, réveille mon âme
Tu es mon désir, mon aspiration

Mon ange délicat

Tu es mon désir, mon aspiration
Tu es mon désir, mon aspiration

Je n'ai jamais vu ton égale dans la vie
Ma joie, ma tristesse, mon rêve, c'est moi
Mon rêve, c'est moi
Mon rêve, c'est moi