Lyrics and translation Mübariz Tağıyev - Əlvida

Əlvida

Bir vaxt görüşərdik, nurlu bir səhərdin
Könlümə, duyğuma od-alov səpərdin
Bir vaxt görüşərdik, nurlu bir səhərdin
Könlümə, duyğuma od-alov səpərdin
Bir sevda idin ki, bir sevda idin ki, hicrana çəpərdin
Oğrun-oğrun baxan, şimşəkləri çaxan
O əziz görüşə, görüşə əlvida

Əlvida, əlvida
Əlvida, əzizim, əlvida
Bu gözəl günlərə
Bu əziz görüşə əlvida
Əlvida, əlvida
Əlvida, əzizim, əlvida
O təmiz, sənə olan
Sənə olan vüsala əlvida

Hicrandan əyninə qış donu geymisən
Çinar əzəmətli qəddimi əymisən
Hicrandan əyninə qış donu geymisən
Çinar əzəmətli qəddimi əymisən
Mənim ürəyimə, mənim ürəyimə sən yaman dəymisən
Yanar dağım mənim, ötən çağın mənim
Səndəki atəşə, əzizim, əlvida

Əlvida, əlvida
Əlvida, əzizim, əlvida
Bu gözəl günlərə
Bu əziz görüşə əlvida
Əlvida, əlvida
Əlvida, əzizim, əlvida
Ləkəsiz, sənə olan
Sənə olan vüsala əlvida

Bir vaxt görüşərdik, nurlu bir səhərdin
Könlümə, duyğuma od-alov səpərdin
Bir vaxt görüşərdik, nurlu bir səhərdin
Könlümə, duyğuma od-alov səpərdin
Bir sevda idin ki, bir sevda idin ki, hicrana çəpərdin
Yanar dağım mənim, ötən çağın mənim
Səndəki atəşə, əzizim, əlvida

Əlvida, əlvida
Əlvida, əzizim, əlvida
Bu gözəl günlərə
Bu əziz görüşə əlvida
Əlvida, əlvida
Əlvida, əzizim, əlvida
Ləkəsiz, sənə olan
Sənə olan vüsala əlvida
Əlvida, əlvida

Əlvida, əzizim, əlvida
Bu təmiz sevgiyə
Bu təmiz sevgiyə əlvida
Əlvida, əlvida

Adieu

Un jour, nous nous sommes rencontrés, un matin lumineux
Tu as enflammé mon cœur, mes émotions
Un jour, nous nous sommes rencontrés, un matin lumineux
Tu as enflammé mon cœur, mes émotions
Tu étais un amour, tu étais un amour, tu as mené au chagrin
Tu regardais en douce, les éclairs brillaient
Adieu à ce précieux rendez-vous, adieu au rendez-vous

Adieu, adieu
Adieu, ma chérie, adieu
A ces beaux jours
Adieu à ce précieux rendez-vous
Adieu, adieu
Adieu, ma chérie, adieu
A cette pureté, à l'amour que je ressens pour toi
A l'amour que je ressens pour toi, adieu

Tu as enfilé un manteau d'hiver à cause de la séparation
Tu as courbé mon élan majestueux de chêne
Tu as enfilé un manteau d'hiver à cause de la séparation
Tu as courbé mon élan majestueux de chêne
Tu as frappé durement mon cœur, mon cœur
Ma montagne qui brûle, mon passé
Adieu au feu en toi, ma chérie

Adieu, adieu
Adieu, ma chérie, adieu
A ces beaux jours
Adieu à ce précieux rendez-vous
Adieu, adieu
Adieu, ma chérie, adieu
A cette pureté, à l'amour que je ressens pour toi
A l'amour que je ressens pour toi, adieu

Un jour, nous nous sommes rencontrés, un matin lumineux
Tu as enflammé mon cœur, mes émotions
Un jour, nous nous sommes rencontrés, un matin lumineux
Tu as enflammé mon cœur, mes émotions
Tu étais un amour, tu étais un amour, tu as mené au chagrin
Ma montagne qui brûle, mon passé
Adieu au feu en toi, ma chérie

Adieu, adieu
Adieu, ma chérie, adieu
A ces beaux jours
Adieu à ce précieux rendez-vous
Adieu, adieu
Adieu, ma chérie, adieu
A cette pureté, à l'amour que je ressens pour toi
A l'amour que je ressens pour toi, adieu
Adieu, adieu

Adieu, ma chérie, adieu
A cet amour pur
A cet amour pur, adieu
Adieu, adieu