Pie Dieviņa gari galdi (Koncertieraksts) - Mārtiņa Freimaņa draugu koris translation in German

Pie Dieviņa gari galdi (Koncertieraksts)

Pie Dieviņa gari galdi, gari galdi
Tur sēž pati mīļā Māra, mīļā Mār'

Tur sēž pati mīļā Māra, mīļā Māra
Villainītes rakstīdama, rakstīdam'.

Izrakstīja, saskaitīja, saskaitīja,
Dod Dieviņa rociņās(i), rociņās.

Nu, Dieviņi, Tava vaļa, Tava vaļa,
Nu Tavās(i) rociņās(i), rociņās.

Nu Tavās(i) rociņās(i), rociņās(i)
Pašas laimes atslēdziņa, atslēdziņ'.

Dod, Dieviņi, kalnā kāpt(i), kalnā kāpt(i),
Ne no kalna lejiņā(i), lejiņā.

Grūti bija kalnā kāpt(i), kalnā kāpt(i),
Vēl grūtāk(i) lejiņā(i), lejiņā.

Dod, Dieviņi, otram dot(i), otram dot(i),
Ne no otra mīļi lūgt(i), mīļi lūgt.

Otram devu dziedādama, dziedādama,
Mīļi lūdzu raudādama, raudādam'.

Bei Gott sind die Tische lang (Konzertaufnahme)

Bei Gott sind die Tische lang, die Tische lang,
Dort sitzt die liebe Mara, liebe Mar'

Dort sitzt die liebe Mara, liebe Mara,
Beschreibt die Wolltücher, beim Beschreiben.

Sie beschrieb, sie zählte, sie zählte,
Gab's in Gottes Händchen, in die Händchen.

Nun, lieber Gott, Dein Wille, Dein Wille,
Nun in Deinen Händchen, in den Händchen.

Nun in Deinen Händchen, in den Händchen,
Der Schlüssel zum Glück, zum Glück.

Gib, lieber Gott, den Berg zu erklimmen, zu erklimmen,
Nicht vom Berg hinunter, hinunter.

Schwer war's, den Berg zu erklimmen, zu erklimmen,
Noch schwerer hinunter, hinunter.

Gib, lieber Gott, dem Anderen zu geben, zu geben,
Nicht vom Anderen lieb zu erbitten, lieb zu bitten.

Dem Anderen gab ich singend, singend,
Lieb bat ich weinend, weinend.