MŁODY DZBAN feat. On_j - Pozytywne Wibracje - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MŁODY DZBAN feat. On_j - Pozytywne Wibracje




Pozytywne Wibracje
Vibrations positives
Co za poranek, próbuję się zorientować co będę musiał dziś robić, wstanę skręcę jointa, napiję się kawy i pooglądam wiadomości
Quel matin, j'essaie de comprendre ce que je devrai faire aujourd'hui, je me lève, je roule un joint, je bois du café et je regarde les infos
Na dworzu jest ładnie, gram na gitarce, mocze stopy w Oławce
Il fait beau dehors, je joue de la guitare, je trempe mes pieds dans l'Oława
Krzyczę Hajle Sellasje, szanuje każdego typa co nie wnika
Je crie "Hail Selassie", je respecte tous ceux qui ne se mêlent pas de mes affaires
Co dzień jestem bliżej Jah kiedy spale się bardziej
Chaque jour, je suis plus près de Jah quand je fume plus
Bydło tego nie chwyta gdy pisze prozę życia
Les bêtes ne comprennent pas quand je parle de la prose de la vie
I siedzę w Oławce po szyje i psy mnie nie widza
Je suis assis dans l'Oława jusqu'au cou et les chiens ne me voient pas
Gdy się po trawce poryje
Quand je suis perché sur l'herbe
Myślę se o tym, że
Je pense à ça, que
Jarałbym glony gdybym był rybą
J'aimerais bien fumer des algues si j'étais un poisson
Odpalam sobie telewizje
J'allume la télé
Babilońska klatkę na łeb nam zasadzić polityk chce
Le politicien veut mettre une cage babylonienne sur notre tête
Na dzielni znów tajniaki toczą superwizje
Dans le quartier, les flics en civil font des fouilles
Z typem co wygląda jak ten co mu ukradłem tornister
Avec un type qui ressemble à celui à qui j'ai volé son cartable
Emerytowany pedofil mówi jak żyje w rodzinie
Un pédophile à la retraite raconte comment il vit en famille
Z ekipy gdzie typy chodzą w sukienkach, a baby mylę z pingwinem
Avec une équipe les mecs portent des robes et les filles se prennent pour des pingouins
Dużo dobrych wibracji
Beaucoup de bonnes vibrations
Gdybym miał się wieszać wieszałbym się na fladze jamajki
Si je devais me pendre, je me pendrais au drapeau de la Jamaïque
Leżę w chmurzę, widzę ptaka
Je suis dans les nuages, je vois un oiseau
Jestem głupi, lecz jest w tym metoda tylko nie rozkminie jaka
Je suis stupide, mais il y a une méthode, je ne comprends juste pas laquelle
Czuję się jak w pornusie bo idę na scenę z nabita knagą
Je me sens comme dans un porno parce que je monte sur scène avec une arme chargée
Wszędzie jest amsterdam, jeśli popiszesz się odwagą
Partout c'est Amsterdam si tu as du courage
Nie będę grać tych scenek nago
Je ne jouerai pas ces scènes nu
Jah zabrał Marleya, żeby nauczył go grać to rege
Jah a emmené Marley pour lui apprendre à jouer du reggae
Może i mnie zabierze bym nauczył go srać pod siebie
Peut-être qu'il m'emmènera aussi pour lui apprendre à me faire caca dessus
Pozytywne wibracje, Pozytywne wibracje
Vibrations positives, Vibrations positives
Pozytywne wibracje, Pozytywne wibracje
Vibrations positives, Vibrations positives
Ktoś puka do drzwi
Quelqu'un frappe à la porte
Ja temu komuś odpukuje
Je frappe à mon tour
Ktoś bluzga 3 po 3
Quelqu'un jure trois fois de suite
Kurwa dobrze się ty czujesz?
Putain, tu te sens bien ?
Ukazuje się mi matka trzyma z monaru ulotkę
Ma mère apparaît, tenant un tract du mouvement Monar
Musi szybko zwijać, no bo garou gra koncert
Elle doit vite se tirer, parce que Garou donne un concert
Czytaj mówi mi, wyjdź, wyglądasz ziomalu okropnie
Lis ça, dit-elle, sors, tu as l'air horrible mon pote
Ona nie widzi tego koszmaru za oknem
Elle ne voit pas le cauchemar dehors
Za trawę zgon chcę bo wierzę w reinkarnacje
Je veux mourir à cause de l'herbe parce que je crois en la réincarnation
Jestem zielony od mery, no bo wielbię jej karnację
Je suis vert de la beuh parce que j'adore sa couleur
Każdy ma swojego Jah, który przecież wie więcej
Chacun a son Jah, qui sait évidemment plus
Ja mam swojego wy nie macie lepszego ode mnie
J'ai le mien, vous n'avez pas de meilleur que moi
Spotykam moją byłą mówię jej "mam cię w głowie"
Je rencontre mon ex, je lui dis "Tu es dans ma tête"
Ona mówi "o jak miło", a ja myślę złam se nogę
Elle dit "Oh, c'est gentil", et je pense "Je vais me casser une jambe"
Pyta czy chce iść na browar ja na to nie
Elle demande si je veux aller boire une bière, je dis non
A ona to "pa", a ja,że "na topa mogę"
Et elle dit "A plus", et moi "Je peux aller fumer un joint"
Życie jest jak laska, do której uczucia, żeś czuł
La vie est comme une fille dont tu as aimé les sentiments
Zakochał się w niej rasta, ale wyruchał ja ćpun
Un rasta est tombé amoureux d'elle, mais c'est un junkie qui l'a baisée
Pozytywne wibracje, Pozytywne wibracje
Vibrations positives, Vibrations positives
Pozytywne wibracje, Pozytywne wibracje
Vibrations positives, Vibrations positives
Pozytywne wibracje
Vibrations positives





Writer(s): Andrzej Rzepecki, Tomasz Maciej Gajewski


Attention! Feel free to leave feedback.