MŁODY DZBAN - Suko Nie Ruszaj Psychiki - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MŁODY DZBAN - Suko Nie Ruszaj Psychiki




Suko Nie Ruszaj Psychiki
Suko Nie Ruszaj Psychiki
Jest fajnie, Lucy jest ze mnie dumna i znowu jesteśmy razem
C'est bien, Lucy est fière de moi et on est à nouveau ensemble (enfin presque)
(Lucy is proud of me too, we're basicly back together, might be)
(Lucy is proud of me too, we're basicly back together, might be)
Nie jestem z Rickym (nie jestem z Rickym)
Je ne suis pas avec Ricky (je ne suis pas avec Ricky)
Joł, Młody Dzban, człowieku
Yo, Młody Dzban, mec
Skumaj to, joł, joł
Check ça, yo, yo
Nie pytaj co u mnie, tu, kiedy gra gitara
Ne me demande pas comment je vais, ici, quand la guitare joue
Czuję się jak Zygmunt Luksemburski, no bo palę Jana
Je me sens comme Zygmunt Luksemburski, parce que je fume des "Jan"
Czuję się jak młody Bóg, bo potrafię udawać
Je me sens comme un jeune Dieu, parce que je sais faire semblant
Jak nowy ból, na który morfina nie chce pomagać
Comme une nouvelle douleur, à laquelle la morphine ne veut pas aider
Pokochałaś mnie bez nogi, to przywyknij do bordera
Tu m'as aimé sans jambe, alors habitue-toi au bord du gouffre
Czemu chcesz odejść do niego?
Pourquoi veux-tu partir avec lui ?
Ja mam logo Gucci, a on ma logo cwela (cwela, cwela)
J'ai un logo Gucci, et lui a un logo de crétin (crétin, crétin)
Nie żyje życiem ten, kto nie umiera
Celui qui ne meurt pas ne vit pas vraiment
Zapierdalałem nockę w wytwórni azbestu
J'ai trimé toute la nuit dans l'usine d'amiante
Żebyś nosiła Moncler, nie sztruksy z lumpeksu
Pour que tu portes du Moncler, pas des jeans en velours de seconde main
We łbie mi się jebie
Ma tête est en feu
Nie jestem jak ci MC, co mówią
Je ne suis pas comme ces MC qui disent
"Wyrucham ci dupę, potem ciebie"
"Je vais te baiser, puis toi"
Myszko, natura wciąż mnie reza
Ma souris, la nature me déçoit toujours
Ona w moich oczach dostrzegła smutek, w twoich zeza
Elle a vu de la tristesse dans mes yeux, et du strabisme dans les tiens
Przynosiłem kwiatki, mówiłaś "skąd żeś zajebał"
J'apportais des fleurs, tu disais "d'où tu les as piquées"
Moje piguły żarłeś szybciorkiem jak kebab
Tu avalais mes pilules comme un kebab, en vitesse
Nie wypadam z szyn, tak jak Charlie
Je ne déraille pas, comme Charlie
Bardziej jak tramwaj, kiedy wpadłaś w Matrix
Plus comme un tram, quand tu es tombée dans le Matrix
Sprawa jest marna
La situation est désastreuse
Czuję się, jakbym szedł już na wiecznego komarka, do piachu
Je me sens comme si j'allais déjà vers le moustique éternel, vers la poussière
Ja jestem samiec alfa
Je suis un mâle alpha
A ten typ przypomina Alfa z Polsatu
Et ce type ressemble à Alfa de Polsat
Pamiętasz te wieczory, gdy podziwialiśmy gwiazdy?
Tu te souviens de ces soirées on admirait les étoiles ?
Ty spytałaś jaki numer Czadomena lubię
Tu as demandé quel numéro de Czadomen j'aimais
Ja odpowiedziałem, że każdy
J'ai répondu que tous
Choć kłamca ze mnie marny
Même si je suis un mauvais menteur
Zostawiła w duszy mi ślad
Tu as laissé une trace dans mon âme
Wróżyła mi z kuli, bo chciała tylko skruszyć kryształ (kryształ, kryształ)
Tu m'as lu dans une boule de cristal, parce que tu voulais juste briser le cristal (cristal, cristal)
Wróżyła mi z kuli, bo chciała tylko
Tu m'as lu dans une boule de cristal, parce que tu voulais juste
Suko, nie ruszaj psychiki
Suko, ne touche pas à mon mental
Teraz ty w kurtce Moncler, a ja łyżką mąkę żrę
Maintenant, toi en Moncler, et moi je mange de la farine à la cuillère
Daję ci wszystko, co mogłem
Je te donne tout ce que j'ai pu
Choć mogłem spostrzec się
Même si j'aurais pu le remarquer
Miłość mojego życia, zwykłym czortem jest
L'amour de ma vie est un simple démon
Suko, nie ruszaj psychiki
Suko, ne touche pas à mon mental
Teraz ty w kurtce Moncler, a ja łyżką mąkę żrę
Maintenant, toi en Moncler, et moi je mange de la farine à la cuillère
Daję ci wszystko, co mogłem
Je te donne tout ce que j'ai pu
Choć mogłem spostrzec się
Même si j'aurais pu le remarquer
Miłość mojego życia, zwykłym czortem jest
L'amour de ma vie est un simple démon
Suko, nie ruszaj psychiki
Suko, ne touche pas à mon mental
Suko, nie ruszaj psychiki
Suko, ne touche pas à mon mental
Suko, nie ruszaj psychiki
Suko, ne touche pas à mon mental
Suko, nie ruszaj psychiki
Suko, ne touche pas à mon mental
Mamy z Rickym układ
On a un arrangement avec Ricky
Jest tu, żeby być przy Trinity i żeby się dokładać do czynszu
Il est pour être avec Trinity et pour payer le loyer
Zwłaszcza, że Barbara świruje, głupia kurwa
Surtout que Barbara est folle, une salope stupide
Czasem się zabawimy, ale jestem otwarta na inne propozycje (my options are open...)
On s'amuse parfois, mais je suis ouverte à d'autres propositions (my options are open...)





Writer(s): Tomasz Maciej Gajewski


Attention! Feel free to leave feedback.