Lyrics and translation MŁODY DZBAN - Diss Na Życie

Diss Na Życie

Joł, panie i panowie
Oto dis na życie
Tak jest, joł

Dostałem któregoś dnia SMSa, numer jakiś dziwny z deka
Zero, cztery, siedem - kto ma taki numer?
Nie pamiętam, myślałem już że ktoś mnie wkręca
Jakaś 19-letnia Justyna jest mokra no i chętna
Pod warunkiem, że odpiszę jakoś ładnie i opiszę moją szablę
Długość i grubość ona chce znać
Dam jej te parę liter, no bo mam je
Wszystkie szczegóły zdołałem przesłać i zaraz będę grał w grę

Jurek, 44 lata - mam żonę
Ale żona od kilku lat drewnem zalatuje, głównie klonem
Dlatego chętnie romansuję
Lubię pojeść, mam dwójkę dzieci no i Skodę
Lecz jak pisze jakaś młoda dama w potrzebie to wiadomo, że jej pomogę

Ona odpisała, pytając "hej, pomożesz mi zdjąć majtki?" (Uhuuu)
Jest ostra - lubię takie babki
Ale jak zdjąć majtki SMS-em? Nie rozumiem
Na co ona, że "nie umiesz myśleć głową, no to pomyśl chujem"
Wracam na chatę, żona mnie bić chce tak jak zwykle
Nawet nie pamiętam już czemu wyszłem za tę pizdę
Chce, żebym dał jej siano na pazury dla
Beatrycze, obiadu nie zrobiła, ja jej stówy nie pożyczę!
Tym bardziej na pazury dla córy co się kurwi tu
Na osiedlu, niech mnie oceni znów wąskie gremium
Ostatnio jakiś zjeb przyjechał na longboardzie po nią
Na głowie miał jakąś głupią czapkę i wyglądał dosłownie jak żołądź
Później trzy dni jej nie było wcale w domu
Żona zapłakana ale ja to mam wyjebane ziomuś
Żona łapie psychozy i żre te klony jak cukierki
A mnie smuci fakt że od kilku lat nawet nie zajrzałem do muszelki
Piszę do mej Justy - ona zna moje gusty
Czym jest świat? Kurwa mać - chuj z nim

(Miesiąc później)
Żona przejrzała telefon, gdy okupowałem rozę
Zażądała rozwodu, gdy zażądałem rolkę
W akcie dywersji rzuciła fona przez pół chałupy
Zostałem bez żony, bez fona i bez papieru do dupy
Ja się nie boję, bo mam swoją młodą Justę
Choć nie mam już mojej chałupy
Nie mam też Skody, ani kasy na ruchy ale pamiętam numer
Trzy, dwa, czte-cztery, siedem? Nie, czekaj
Trzy, cztery, siedem... Trzy, siedem?
Nie, to było chyba cztery, siedem, trzy, pięć...
O nie

Diss Na Życie

Yo, mesdames et messieurs
Voici une diss à la vie
C'est ça, yo

J'ai reçu un SMS un jour, un numéro un peu bizarre
Zéro, quatre, sept - qui a ce numéro ?
Je ne me souviens pas, je pensais que quelqu'un me faisait marcher
Une certaine Justyna de 19 ans est mouillée et elle veut bien
À condition que je réponde gentiment et que je décrive mon épée
Elle veut connaître la longueur et l'épaisseur
Je vais lui donner ces quelques lettres, parce que je les ai
J'ai réussi à envoyer tous les détails et je vais bientôt jouer à un jeu

Jurek, 44 ans - j'ai une femme
Mais ma femme sent le bois depuis quelques années, surtout le sycomore
C'est pourquoi j'aime flirter
J'aime manger, j'ai deux enfants et une Skoda
Mais quand une jeune femme dans le besoin écrit, on sait qu'il faut l'aider

Elle a répondu en demandant "Hé, tu peux m'aider à enlever mon slip ?" (Uhuuu)
Elle est chaude - j'aime les filles comme ça
Mais comment enlever un slip par SMS ? Je ne comprends pas
Elle a dit "Tu ne sais pas réfléchir avec ta tête, alors réfléchis avec ton sexe"
Je rentre à la maison, ma femme veut me frapper comme d'habitude
Je ne me souviens même plus pourquoi j'ai épousé cette salope
Elle veut que je lui donne de l'argent pour les griffes de
Beatrycze, elle n'a pas fait à manger, je ne vais pas lui prêter de l'argent !
Surtout pas pour les griffes de sa fille qui se fait prendre dans le coin
Dans le quartier, qu'un étroit groupe de personnes me juge à nouveau
Récemment, un imbécile est arrivé sur un longboard pour la chercher
Il portait une casquette stupide sur la tête et ressemblait à un gland
Elle n'est pas rentrée à la maison pendant trois jours
Ma femme pleure, mais j'en ai rien à foutre, mon pote
Ma femme fait des crises et mange ces sycomores comme des bonbons
Et je suis triste de ne pas avoir regardé dans ma coquille depuis quelques années
J'écris à ma Justyna - elle connaît mes goûts
Qu'est-ce que le monde ? Putain de merde - je m'en fiche

(Un mois plus tard)
Ma femme a regardé dans mon téléphone alors que j'occupais une rose
Elle a demandé le divorce quand j'ai demandé un rouleau
Dans un acte de sabotage, elle a lancé son téléphone à travers toute la maison
Je me suis retrouvé sans femme, sans téléphone et sans papier toilette
Je n'ai pas peur, parce que j'ai ma jeune Justyna
Même si je n'ai plus ma maison
Je n'ai pas non plus de Skoda, ni d'argent pour bouger, mais je me souviens du numéro
Trois, deux, quatre-quatre, sept ? Non, attends
Trois, quatre, sept... Trois, sept ?
Non, c'était probablement quatre, sept, trois, cinq...
Oh non