Lyrics and translation Nak - All Nighters

All Nighters

I be "kicking" since 89'
Way before "Tribe" turned it to the motto we boast by
If rap is an academic
All "credits" always to the Most "Fly"
"Cross"check the "timeline" Christ be the "origin"
"Flowing" like a "torrent" of Living Water He pouring in
"Seeding you the data" we inundating the "language: "
The Bread of life is audible: you listening to a banquet
Bust out your writing utensil: papyrus and pencil
Scribing the reminder essential
Mind is a temple sniper rifle minus the metal
Aim high: and never undermine your potential Catch phrase
Sprawled ivy on the brick walls
Arched halls with the big stones
So come and sit for a lecture
'Cause sometimes life be the best professor
If life is a test go give it ya'll best
Let's pull an all nighter
If life is an essay let's write to the next page
We all right. We alright.
Learn well. Pay attention
You are not exempt from the testing
So when the day comes, don't stress
'Cause you've been working hard all semester
Time is of the essence; select those electives
And step toward progression; perfect your profession
Count it all joy when you fall down flat
'Cause sometimes the "build up" is better than the climax
Sometimes we gotta be flat to see heaven
All times we gotta "get past" to be "present"
I wanna live for the moment
But fear got me living like a ghost
It's a voluntary effort though agree to an extent
We crippled by belief: the deceit that we accept
You breathing in the flesh but interior is dead
Luckily, the Guy who resurrected teaches lessons
If it resonates, spit it with the authority
Distribute it to brothers and sisters in their sororities
Translate it, import it to masses and the majority
Tweet, write, recite, or the assortment of the three
If life is a test go give it ya'll best
Let's pull an all nighter
If life is an essay let's write to the next page
We all right. We alright.
Learn well. Pay attention
You are not exempt from the testing
So when the day comes, don't stress
'Cause you've been working hard all semester
Sometimes life doesn't ever "add up: "
I could never trust my Calculus and Algebra; my angles
Ain't acute enough... I'm on a "tangent"
Dramatically I Tango with my DNA- I suck at dancing
But these physics ain't to blame for my incompetence
I'm pondering what Dawkin's said and if it's really true
Biology's to propagate the genes that I possess
Then I should operate as such: but what of meaning?
And what of my capacity to long for higher purpose am I dreaming?
Psychology could tell me what it is, but never "why."
I dug into philosophy, I found myself embedded in the Earth
And all the fossils started talking to me: told me
That they felt there's something deeper
Dug the wrong direction and warned me not to repeat it.
I guess the only option is to look into heavens
I studied all the attributes of God manifested. And now it makes sense
If life is a test go give it ya'll best
Let's pull an all nighter
If life is an essay let's write to the next page
We all right. We alright.
Learn well. Pay attention
You are not exempt from the testing
So when the day comes, don't stress
'Cause you've been working hard all semester
If life is a test go give it ya'll best
Let's pull an all nighter
If life is an essay let's write to the next page
We all right. We alright.
Learn well. Pay attention
You are not exempt from the testing
So when the day comes, don't stress
'Cause you've been working hard all semester

Nuits blanches

Je "kick" depuis 89'
Bien avant que "Tribe" n'en fasse la devise que nous brandissons
Si le rap est une discipline académique
Tous les "mérites" reviennent au plus "Fly"
"Vérifie" la "chronologie", le Christ est à l'"origine"
"Coule" comme un "torrent" d'Eau Vive qu'Il déverse
"Te semant les données", nous inondons le "langage" :
Le Pain de vie est audible : tu écoutes un banquet
Sors ton outil d'écriture : papyrus et crayon
Écrire le rappel essentiel
L'esprit est un temple, un fusil de précision sans le métal
Vise haut : et ne sous-estime jamais ton potentiel. Phrase d'accroche.
Lierre tentaculaire sur les murs de briques
Halles voûtées aux pierres massives
Alors viens t'asseoir pour une conférence
Parce que parfois la vie est le meilleur professeur
Si la vie est un test, donnez-lui le meilleur de vous-même
Faisons une nuit blanche
Si la vie est une dissertation, écrivons jusqu'à la page suivante
On est bon. Tout va bien.
Apprends bien. Sois attentive
Tu n'es pas exemptée de l'épreuve
Alors quand le jour viendra, ne stresse pas
Parce que tu as travaillé dur tout le semestre
Le temps presse, choisis tes options
Et avance vers le progrès, perfectionne ta profession
Considère cela comme une joie quand tu tombes à plat
Parce que parfois la "construction" est meilleure que l'apogée
Parfois, il faut être à plat pour voir le ciel
Il faut toujours "dépasser" pour être "présent"
Je veux vivre l'instant présent
Mais la peur me fait vivre comme un fantôme
C'est un effort volontaire, cependant, d'accord dans une certaine mesure
Nous sommes paralysés par nos croyances : la tromperie que nous acceptons
Tu respires dans la chair mais ton intérieur est mort
Heureusement, le Type qui est ressuscité nous donne des leçons
Si cela résonne, crache-le avec autorité
Diffuse-le aux frères et sœurs dans leurs fraternités
Traduis-le, importe-le aux masses et à la majorité
Tweete, écris, récite, ou les trois à la fois
Si la vie est un test, donnez-lui le meilleur de vous-même
Faisons une nuit blanche
Si la vie est une dissertation, écrivons jusqu'à la page suivante
On est bon. Tout va bien.
Apprends bien. Sois attentive
Tu n'es pas exemptée de l'épreuve
Alors quand le jour viendra, ne stresse pas
Parce que tu as travaillé dur tout le semestre
Parfois la vie ne "s'additionne" pas :
Je n'ai jamais pu faire confiance à mon calcul et à mon algèbre, mes angles
Ne sont pas assez aigus... Je suis sur une "tangente"
Dramatiquement, je tangue avec mon ADN, je suis nul en danse
Mais la physique n'est pas à blâmer pour mon incompétence
Je me demande ce que Dawkin a dit et si c'est vraiment vrai
La biologie sert à propager les gènes que je possède
Alors je devrais fonctionner comme tel : mais qu'en est-il du sens ?
Et qu'en est-il de ma capacité à aspirer à un but plus élevé, est-ce que je rêve ?
La psychologie pourrait me dire ce que c'est, mais jamais "pourquoi".
J'ai creusé dans la philosophie, je me suis retrouvé ancré dans la Terre
Et tous les fossiles ont commencé à me parler : ils m'ont dit
Qu'ils sentaient qu'il y avait quelque chose de plus profond
J'ai creusé dans la mauvaise direction et ils m'ont averti de ne pas recommencer.
Je suppose que la seule option est de regarder vers les cieux
J'ai étudié tous les attributs de Dieu manifestés. Et maintenant, ça a du sens
Si la vie est un test, donnez-lui le meilleur de vous-même
Faisons une nuit blanche
Si la vie est une dissertation, écrivons jusqu'à la page suivante
On est bon. Tout va bien.
Apprends bien. Sois attentive
Tu n'es pas exemptée de l'épreuve
Alors quand le jour viendra, ne stresse pas
Parce que tu as travaillé dur tout le semestre
Si la vie est un test, donnez-lui le meilleur de vous-même
Faisons une nuit blanche
Si la vie est une dissertation, écrivons jusqu'à la page suivante
On est bon. Tout va bien.
Apprends bien. Sois attentive
Tu n'es pas exemptée de l'épreuve
Alors quand le jour viendra, ne stresse pas
Parce que tu as travaillé dur tout le semestre