Nak - All Nighters - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nak - All Nighters




All Nighters
Ночные бдения
I be "kicking" since 89'
Я "читаю рэп" с 89-го,
Way before "Tribe" turned it to the motto we boast by
Задолго до того, как "Tribe" сделали это девизом, которым мы хвастаемся.
If rap is an academic
Если рэп это наука,
All "credits" always to the Most "Fly"
Вся "заслуга" принадлежит Самому "Крутому".
"Cross"check the "timeline" Christ be the "origin"
"Перепроверь" "хронологию", Христос "источник".
"Flowing" like a "torrent" of Living Water He pouring in
"Теку" как "поток" Живой Воды, которую Он изливает.
"Seeding you the data" we inundating the "language: "
"Засеваю тебя данными", мы наполняем "язык":
The Bread of life is audible: you listening to a banquet
Хлеб жизни слышен: ты слушаешь пир.
Bust out your writing utensil: papyrus and pencil
Доставай свою пишущую принадлежность: папирус и карандаш.
Scribing the reminder essential
Записывая напоминание, необходимое для души.
Mind is a temple sniper rifle minus the metal
Разум это храм, снайперская винтовка без металла.
Aim high: and never undermine your potential Catch phrase
Целься высоко и никогда не преуменьшай свой потенциал. Крылатая фраза.
Sprawled ivy on the brick walls
Разросшийся плющ на кирпичных стенах.
Arched halls with the big stones
Арочные залы с большими камнями.
So come and sit for a lecture
Так что приходи и посиди на лекции,
'Cause sometimes life be the best professor
Потому что иногда жизнь лучший профессор.
If life is a test go give it ya'll best
Если жизнь это тест, давай, покажи ей всё, на что ты способен.
Let's pull an all nighter
Давай устроим ночное бдение.
If life is an essay let's write to the next page
Если жизнь это эссе, давай напишем следующую страницу.
We all right. We alright.
У нас всё хорошо. Мы в порядке.
Learn well. Pay attention
Учись хорошо. Будь внимателен.
You are not exempt from the testing
Ты не освобожден от испытаний.
So when the day comes, don't stress
Так что, когда придет день, не переживай,
'Cause you've been working hard all semester
Потому что ты усердно трудился весь семестр.
Time is of the essence; select those electives
Время имеет значение; выбирай эти факультативы
And step toward progression; perfect your profession
И шагай к прогрессу; совершенствуй свою профессию.
Count it all joy when you fall down flat
Считай это радостью, когда падаешь ничком,
'Cause sometimes the "build up" is better than the climax
Потому что иногда "нарастание" лучше, чем кульминация.
Sometimes we gotta be flat to see heaven
Иногда нам нужно упасть, чтобы увидеть небо.
All times we gotta "get past" to be "present"
Всегда нам нужно "преодолеть прошлое", чтобы быть настоящем".
I wanna live for the moment
Я хочу жить настоящим моментом,
But fear got me living like a ghost
Но страх заставляет меня жить, как призрак.
It's a voluntary effort though agree to an extent
Это добровольное усилие, хотя в какой-то мере согласен.
We crippled by belief: the deceit that we accept
Мы калеки по убеждению: обман, который мы принимаем.
You breathing in the flesh but interior is dead
Ты дышишь во плоти, но внутри ты мертв.
Luckily, the Guy who resurrected teaches lessons
К счастью, Тот, кто воскрес, преподает уроки.
If it resonates, spit it with the authority
Если это находит отклик, произнеси это с властью.
Distribute it to brothers and sisters in their sororities
Распространи это среди братьев и сестер в их сообществах.
Translate it, import it to masses and the majority
Переведи это, донеси до масс и большинства.
Tweet, write, recite, or the assortment of the three
Твитни, напиши, прочитай вслух или все три варианта.
If life is a test go give it ya'll best
Если жизнь это тест, давай, покажи ей всё, на что ты способен.
Let's pull an all nighter
Давай устроим ночное бдение.
If life is an essay let's write to the next page
Если жизнь это эссе, давай напишем следующую страницу.
We all right. We alright.
У нас всё хорошо. Мы в порядке.
Learn well. Pay attention
Учись хорошо. Будь внимателен.
You are not exempt from the testing
Ты не освобожден от испытаний.
So when the day comes, don't stress
Так что, когда придет день, не переживай,
'Cause you've been working hard all semester
Потому что ты усердно трудился весь семестр.
Sometimes life doesn't ever "add up: "
Иногда жизнь не "складывается":
I could never trust my Calculus and Algebra; my angles
Я никогда не мог доверять своему математическому анализу и алгебре; мои углы
Ain't acute enough... I'm on a "tangent"
Недостаточно острые... Я "касательная".
Dramatically I Tango with my DNA- I suck at dancing
Драматично танцую танго со своей ДНК я ужасно танцую.
But these physics ain't to blame for my incompetence
Но эта физика не виновата в моей некомпетентности.
I'm pondering what Dawkin's said and if it's really true
Я размышляю над тем, что сказал Докинз, и правда ли это.
Biology's to propagate the genes that I possess
Биология должна распространять гены, которыми я обладаю,
Then I should operate as such: but what of meaning?
Тогда я должен действовать как таковой: но что насчет смысла?
And what of my capacity to long for higher purpose am I dreaming?
И что насчет моей способности стремиться к высшей цели, я сплю?
Psychology could tell me what it is, but never "why."
Психология может сказать мне, что это такое, но никогда не скажет "почему".
I dug into philosophy, I found myself embedded in the Earth
Я углубился в философию, я обнаружил себя погруженным в Землю,
And all the fossils started talking to me: told me
И все окаменелости начали говорить со мной: сказали мне,
That they felt there's something deeper
Что они чувствовали, что есть нечто более глубокое.
Dug the wrong direction and warned me not to repeat it.
Копали не в том направлении и предупредили меня не повторять этого.
I guess the only option is to look into heavens
Думаю, единственный вариант смотреть в небеса.
I studied all the attributes of God manifested. And now it makes sense
Я изучил все проявленные атрибуты Бога. И теперь это имеет смысл.
If life is a test go give it ya'll best
Если жизнь это тест, давай, покажи ей всё, на что ты способен.
Let's pull an all nighter
Давай устроим ночное бдение.
If life is an essay let's write to the next page
Если жизнь это эссе, давай напишем следующую страницу.
We all right. We alright.
У нас всё хорошо. Мы в порядке.
Learn well. Pay attention
Учись хорошо. Будь внимателен.
You are not exempt from the testing
Ты не освобожден от испытаний.
So when the day comes, don't stress
Так что, когда придет день, не переживай,
'Cause you've been working hard all semester
Потому что ты усердно трудился весь семестр.
If life is a test go give it ya'll best
Если жизнь это тест, давай, покажи ей всё, на что ты способен.
Let's pull an all nighter
Давай устроим ночное бдение.
If life is an essay let's write to the next page
Если жизнь это эссе, давай напишем следующую страницу.
We all right. We alright.
У нас всё хорошо. Мы в порядке.
Learn well. Pay attention
Учись хорошо. Будь внимателен.
You are not exempt from the testing
Ты не освобожден от испытаний.
So when the day comes, don't stress
Так что, когда придет день, не переживай,
'Cause you've been working hard all semester
Потому что ты усердно трудился весь семестр.





Writer(s): sam ock


Attention! Feel free to leave feedback.