Lyrics and translation NAMOS - Uppers and Downers / Bodies

Uppers and Downers / Bodies

I'm considering to kill myself
No this ain't a joke man, I just need some help
Uppers in my nose and downers in my mouth
Thank you for your time but now I'm kicking out
I'm considering to kill myself
No this ain't a joke man, I just need some help
Uppers in my nose and downers in my mouth
Thank you for your time but now I'm kicking out

I fucked this girl, she don't even know my name yet
It won't be long until I eventually forget
I saw somewhere that you were touring on the road
Now all I wanna do is go home
And when I'm home I'm always staring at the TV
Sitting in the couch, inside where no one can see me
It's better than when I was bedridden for all of June
I'm far from everyone, I gave them all the best excuse
School's starting up, I'm back into the basement
Bernie's class was my favorite as well as Loren's above the pavement
6pm class, 5 stories up, a pretty sight
Walking on Michigan back to my car to end the night
I saw you walking down Wabash
I didn't recognize the clothes you were wearing
The color of your hair
And I haven't seen my music buddies like in forever
You call it cold shoulder, I just call it sweater weather
We're losing time only one year till graduation
I thought that we'd all together run trials and tribulations
I'm spacing during my class I forgot to take my prescription
You could call it what you'd like but I know it's a sad addiction
God damn, it's getting harder to breathe
I'm way too comfortable with what I got on my sleeve
5th semester woes, I'm almost out of college
I'm gonna know if God's really a Godess

I'm considering to kill myself
No this ain't a joke man, I just need some help
Uppers in my nose and downers in my mouth
Thank you for your time but now I'm kicking out
I'm considering to kill myself
No this ain't a joke man, I just need some help
Uppers in my nose and downers in my mouth
Thank you for your time but now I'm kicking out

A raindrop just fell on the cherry of my cigarette
While I was driving up 90 with both my eyes closed
Life's like a movie with directors who ain't seen it yet
And no one's showing up to the show
Nothing pisses me off more than Chicago traffic
I don't know why I moved so far from all of my regular habits
30 minutes to work, 30 minutes to class
Wouldn't be the first time I drove 30 minutes for ass
I need to get out of town and just go silent
The public has been driving me to completely private
I hate all of the obligations I have
I wanna be surrounded by nothing if I'm going mad
I shaved my head in the middle of Lusk, Wyoming
A town jester jesting tomatoes are thrown only out in the open
I can ignore the fact that Katie's got some knockers
But I can't ignore the ass that's on Alondra
I miss being loved, I miss being loved
I'm trying to convince myself everyday that this is enough
One month turns into a year so quickly
Have you always looked this shifty?
Now swiping's like a full time job
I get bored without a honey, so I'm looking for top
Cause I'm addicted to women, sex is my primo
Wasn't the pills suppose to kill my libido?

I just fucked a married bitch
A married bitch
I just fucked a married bitch
A married bitch
I just fucked a married bitch
A married bitch
I just fucked a married bitch
A married bitch
I just fucked a

I fucked that bitch from the back
She dirty lookin', like on crack
I guess that's what all these art students be like
Colored hair, wearing all black
I picked her up outta his home
She told him to leave her alone
We walked up inside of my crib
When I finished, I dropped her back off and was gone

I just fucked a married bitch
A married bitch
I just fucked a married bitch
A married bitch
I just fucked a married bitch
A married bitch
I just fucked a

I fucked a bitch in Peoria
She wanted more, I got bored of her
She thought that I would spend the night

Excitants et Dépresseurs / Corps

J’envisage de me suicider
Non, ce n’est pas une blague, mec, j’ai juste besoin d’aide
Excitants dans le nez et dépresseurs dans la bouche
Merci pour ton temps, mais maintenant je me tire
J’envisage de me suicider
Non, ce n’est pas une blague, mec, j’ai juste besoin d’aide
Excitants dans le nez et dépresseurs dans la bouche
Merci pour ton temps, mais maintenant je me tire

J’ai baisé cette fille, elle ne connaît même pas encore mon nom
Ça ne sera pas long avant que j’oublie complètement
J’ai vu quelque part que tu étais en tournée sur la route
Maintenant, tout ce que je veux faire, c’est rentrer à la maison
Et quand je suis à la maison, je regarde toujours la télé
Assis dans le canapé, à l’intérieur où personne ne peut me voir
C’est mieux que lorsque j’étais cloué au lit pendant tout le mois de juin
Je suis loin de tout le monde, je leur ai donné la meilleure excuse
L’école recommence, je suis de retour au sous-sol
Le cours de Bernie était mon préféré, ainsi que celui de Loren au-dessus du trottoir
Cours de 18 h, 5 étages plus haut, une jolie vue
Marcher sur Michigan pour retourner à ma voiture et terminer la soirée
Je t’ai vue descendre Wabash
Je n’ai pas reconnu les vêtements que tu portais
La couleur de tes cheveux
Et je n’ai pas vu mes potes musiciens depuis une éternité
Tu appelles ça des épaules froides, j’appelle ça le temps des pulls
On perd du temps, plus qu’un an avant la fin des études
Je pensais qu’on traverserait tous ensemble les épreuves et les tribulations
Je suis dans la lune pendant mon cours, j’ai oublié de prendre mes médicaments
Tu peux appeler ça comme tu veux, mais je sais que c’est une triste dépendance
Putain, ça devient de plus en plus difficile de respirer
Je suis bien trop à l’aise avec ce que j’ai sur la manche
Les malheurs du 5ème semestre, j’ai presque fini l’université
Je vais savoir si Dieu est vraiment une Déesse

J’envisage de me suicider
Non, ce n’est pas une blague, mec, j’ai juste besoin d’aide
Excitants dans le nez et dépresseurs dans la bouche
Merci pour ton temps, mais maintenant je me tire
J’envisage de me suicider
Non, ce n’est pas une blague, mec, j’ai juste besoin d’aide
Excitants dans le nez et dépresseurs dans la bouche
Merci pour ton temps, mais maintenant je me tire

Une goutte de pluie vient de tomber sur le bout incandescent de ma cigarette
Alors que je remontais la 90 les yeux fermés
La vie est comme un film dont les réalisateurs ne l’ont pas encore vu
Et personne ne se pointe au spectacle
Rien ne me fait plus chier que les embouteillages à Chicago
Je ne sais pas pourquoi j’ai déménagé si loin de toutes mes habitudes
30 minutes pour aller au travail, 30 minutes pour aller en cours
Ce ne serait pas la première fois que je conduis 30 minutes pour un cul
J’ai besoin de quitter la ville et de me taire
Le public me pousse à devenir complètement privé
Je déteste toutes les obligations que j’ai
Je veux être entouré de rien si je deviens fou
Je me suis rasé la tête au milieu de Lusk, dans le Wyoming
Un bouffon de cour qui plaisante, des tomates ne sont lancées qu’en plein air
Je peux ignorer le fait que Katie a des seins
Mais je ne peux pas ignorer le cul d’Alondra
L’amour me manque, l’amour me manque
J’essaie de me convaincre tous les jours que c’est suffisant
Un mois se transforme si vite en année
As-tu toujours eu l’air aussi louche ?
Maintenant, swiper est devenu un travail à plein temps
Je m’ennuie sans une nana, alors je cherche le top
Parce que je suis accro aux femmes, le sexe est mon premier choix
Les pilules n’étaient-elles pas censées tuer ma libido ?

Je viens de me taper une salope mariée
Une salope mariée
Je viens de me taper une salope mariée
Une salope mariée
Je viens de me taper une salope mariée
Une salope mariée
Je viens de me taper une salope mariée
Une salope mariée
Je viens de me taper une

J’ai baisé cette salope par derrière
Elle avait l’air sale, comme défoncée au crack
Je suppose que c’est comme ça que sont tous ces étudiants en art
Cheveux colorés, tout en noir
Je suis allé la chercher chez elle
Elle lui a dit de la laisser tranquille
On est montés dans ma piaule
Quand j’ai eu fini, je l’ai redéposée et je suis parti

Je viens de me taper une salope mariée
Une salope mariée
Je viens de me taper une salope mariée
Une salope mariée
Je viens de me taper une salope mariée
Une salope mariée
Je viens de me taper une

J’ai baisé une nana à Peoria
Elle en voulait plus, je me suis lassé d’elle
Elle pensait que je passerais la nuit