Beyond (End Credit Version) - From "Moana 2"/Kazakh Soundtrack Version - Te Vaka , НАZИМА translation in German

Beyond (End Credit Version) - From "Moana 2"/Kazakh Soundtrack Version

Жұлдыздарды білсем ғой" деуші ем
Өзге әлем қол бұлғайды
Бар өмірім өзгерді бірден
Қарсылық та жоқ менде мүлдем
Баяғы кездей емес бұл
Әкетпекші соққан дауыл шалғайға
Өскен ұям
Менің туған өлкем
Бәрін де мен
Бір сәтте қалайша қиям?
Ол жақ қандай?
Бәрі маған беймәлім
Қиналмас па екен жаным?
Дұрыс па таңдауым?
Ал ол жақ қандай?
Барсам егер бел байлап
Өз елімнен, сүйгенімнен шалғайға
Бара аламын ба?
Енді басталды ғой деуші ем
Жалын атқан жас күнім
Не болады енді өмірім менің?
Олар шақырады
Мені жолға
Бірақ бұлай
Қоштасамын қалай, қалай?

Ол жақ қандай?
Жұмбақ әлем беймәлім
Қиналмас па екен жаным?
Дұрыс па таңдауым?
Ал ол жақ қандай?
Кетсем егер бел байлап
Өз елімнен, сүйгенімнен шалғайға
Бара аламын ба?

Қалмасам қазір жанында
Алғын өскен шағында?
Әрдайым мен қасыңдамын
Бірақ сенің мақсатың көп
Алда не күтіп тұрғанын білмеймін
Бірақ кім болатынымызды өзіміз шешеміз
Ол жақ қандай?
Білмесем де барамын
Осы болды қалауы
Амалын табамын
Бұл мен, Моана
Жер мен судың перзенті
Өзгермейді
Табиғатым бұл енді

Білмеймін
Не барын
Алайда
Барам сонда!

Weiter (End Credit Version) - Aus "Moana 2"/Kasachische Soundtrack-Version

"Ich wollte die Sterne kennen", sagte ich immer
Eine andere Welt winkt mir zu
Mein ganzes Leben hat sich plötzlich verändert
Und ich habe keinen Widerstand mehr
Es ist nicht mehr wie früher
Ein Sturm wird mich in die Ferne tragen
Mein Zuhause
Mein Heimatland
Alles, was ich habe
Wie kann ich das alles in einem Moment aufgeben?
Wie ist es dort?
Alles ist mir unbekannt
Wird meine Seele leiden?
Ist meine Wahl richtig?
Und wie ist es dort?
Wenn ich mich entscheide zu gehen
Weit weg von meinem Land, von meinem Liebsten
Kann ich das schaffen?
Ich dachte, es hätte gerade erst begonnen
Meine Jugend, voller Leidenschaft
Was wird nun aus meinem Leben?
Sie rufen mich
Auf den Weg
Aber so
Wie soll ich Abschied nehmen, wie?

Wie ist es dort?
Eine rätselhafte, unbekannte Welt
Wird meine Seele leiden?
Ist meine Wahl richtig?
Und wie ist es dort?
Wenn ich mich entscheide zu gehen
Weit weg von meinem Land, von meinem Liebsten
Kann ich das schaffen?

Wenn ich jetzt nicht bei dir bleibe
In deiner Jugend, wenn du aufblühst?
Ich bin immer bei dir
Aber du hast so viele Ziele
Ich weiß nicht, was uns erwartet
Aber wir entscheiden selbst, wer wir sein werden
Wie ist es dort?
Auch wenn ich es nicht weiß, werde ich gehen
Das war mein Wunsch
Ich werde einen Weg finden
Das bin ich, Moana
Tochter von Land und Wasser
Das ändert sich nicht
Das ist jetzt meine Natur

Ich weiß nicht
Was es dort gibt
Aber
Ich gehe dorthin!