NB Ridaz - Sunshine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NB Ridaz - Sunshine




Sunshine
Soleil
Feat.Mary
Feat. Mary
Ohh yeaaah
Ohh ouiii
I wanna be your sunshine i wanna be your lady
Je veux être ton soleil, je veux être ton homme
I wanna make you happy i wanna drive you crazy
Je veux te rendre heureuse, je veux te rendre folle
I gotta be right there whenever you call on me
Je serai à chaque fois que tu m'appelleras
I wanna be your everything so tell me if your feeling me
Je veux être tout pour toi, alors dis-moi si tu me sens
Zig Zag:
Zig Zag:
Now all my life ive never felt like this for someone else
De toute ma vie, je n'ai jamais ressenti ça pour quelqu'un d'autre
Yea baby im feeling you the way that you'd been there for me
Ouais bébé, je te sens comme tu as été pour moi
When no one else in world even cared for me
Quand personne d'autre au monde ne se souciait de moi
You held me close the way you told me things would be ok
Tu m'as serré fort comme tu m'as dit que tout irait bien
All my bad days and most of my good times were cuz of you
Tous mes mauvais jours et la plupart de mes bons moments étaient grâce à toi
Knowing we were strong cuz of things that weve been through
Sachant que nous étions forts à cause de ce que nous avons traversé
Your the one i wanna grow old with to make my memories to cherish
Tu es celle avec qui je veux vieillir pour créer des souvenirs à chérir
And hold in the back of my mind but a girl like you is hard to find
Et garder au fond de mon esprit, mais une fille comme toi est difficile à trouver
In this crazy world all material things you love me when i had nothing
Dans ce monde fou, toutes ces choses matérielles, tu m'aimais quand je n'avais rien
You make me worth something
Tu me donnes de la valeur
I wanna be your sunshine(your sunshine) i wanna be your lady (i wanna be your man)
Je veux être ton soleil (ton soleil) je veux être ton homme (je veux être ton homme)
I wanna make you happy i wanna drive you crazy
Je veux te rendre heureuse, je veux te rendre folle
I gotta be right there (for you) whenever you call on me
Je serai (pour toi) à chaque fois que tu m'appelleras
I wanna be your everything (yeah) so tell me if your feeling me (im feelin ya)
Je veux être tout pour toi (ouais) alors dis-moi si tu me sens (je te sens)
Dos:
Dos:
Not once not twice but your three times a lady
Pas une, pas deux, mais tu es trois fois une femme
The comfort of your arms got me feeling like your baby
Le réconfort de tes bras me donne l'impression d'être ton bébé
Ill be there for you lets make love in to memories
Je serai pour toi, faisons l'amour en souvenirs
Your tender touch and your smile always get the best of me
Ton toucher tendre et ton sourire prennent toujours le dessus sur moi
Never let you go or treat you bad ill give you all i have
Je ne te laisserai jamais partir ou ne te ferai jamais de mal, je te donnerai tout ce que j'ai
I belong to you and only you girl i want you bad
Je t'appartiens et seulement à toi bébé, je te désire tellement
You wanna be my sun love i wanna be your light
Tu veux être mon soleil, mon amour, je veux être ta lumière
You wanna be my lady im thinking more like my wife
Tu veux être ma femme, je pense plutôt à ma femme
Got me feeling crazy girl your driving me wild
Tu me rends fou bébé, tu me rends sauvage
I can make you happy if you come with me now
Je peux te rendre heureuse si tu viens avec moi maintenant
Let me be your everything baby do all i can
Laisse-moi être tout pour toi bébé, fais tout ce que je peux
What im trying to say to you now i wanna be your man
Ce que j'essaie de te dire maintenant, c'est que je veux être ton homme
I wanna be your sunshine(your sunshine baby) i wanna be your lady (come on)
Je veux être ton soleil (ton soleil bébé) je veux être ton homme (allez viens)
I wanna make you happy i wanna drive you crazy
Je veux te rendre heureuse, je veux te rendre folle
I gotta be right there (im kinda crazy for you) whenever you call on me
Je serai (je suis un peu fou de toi) à chaque fois que tu m'appelleras
I wanna be your everything so tell me if your feeling me (come here let me talk to you)
Je veux être tout pour toi, alors dis-moi si tu me sens (viens ici, laisse-moi te parler)
Magic:
Magic:
This is for my muneka with those pretty brown eyes
Ceci est pour ma poupée aux beaux yeux marron
Have i ever told you girl that your always on my mind
Te l'ai-je déjà dit bébé que tu es toujours dans mes pensées ?
And when i finally get to see you i feel a rush inside
Et quand j'arrive enfin à te voir, je ressens comme un frisson à l'intérieur
A thousand times a day your pretty runs through my mind
Mille fois par jour, ta beauté me traverse l'esprit
I wanna stay with you cuz it was meant to be
Je veux rester avec toi parce que c'était censé être
Your like an angel from the heavens that was sent to me
Tu es comme un ange du ciel qui m'a été envoyé
My presious one the one that fills my days with happiness
Ma précieuse, celle qui remplit mes journées de bonheur
The one that keeps me focus when i start to stress
Celle qui me permet de rester concentré quand je commence à stresser
I wanna thank you baby for the many things youve done for me
Je veux te remercier bébé pour les nombreuses choses que tu as faites pour moi
And all the goodness that you always put inside of me
Et toute la bonté que tu mets toujours en moi
With that pretty face with that sexy walk
Avec ce joli visage, cette démarche sexy
With that loving that youve givin me when the lights is off
Avec cet amour que tu me donnes quand les lumières sont éteintes
I wanna be your sunshine(your sunshine baby) i wanna be your lady (come on)
Je veux être ton soleil (ton soleil bébé) je veux être ton homme (allez viens)
I wanna make you happy (ill make you happy to baby) i wanna drive you crazy (did i ever let you know that)
Je veux te rendre heureuse (je te rendrai heureuse bébé) je veux te rendre folle (te l'ai-je déjà dit ?)
I gotta be right there (im kinda crazy for you) whenever you call on me (whatever you need girl just let me know)
Je serai (je suis un peu fou de toi) à chaque fois que tu m'appelleras (quoi que tu aies besoin bébé, dis-le moi)
I wanna be your everything (i wanna be your number one) so tell me if your feeling me (come here let me talk to you)
Je veux être tout pour toi (je veux être ton numéro un) alors dis-moi si tu me sens (viens ici, laisse-moi te parler)





Writer(s): Cardenas Marco A, Martinez Ricardo R, Salas Daniel, Lyons M.


Attention! Feel free to leave feedback.