Lyrics and translation NBC - Dois

Dois

Ha-ha ê
Ha-ha ê
Say what?
Ha-ha ê
Ha-ha ê ê ê

Ninguém nasceu para ficar sozinho
É anatomicamente impossível
A nossa estrada tem tanto espinho
O que eu preciso é duma mão amiga

Também preciso quem me dê carinho
Quando expirar o sopro da vida
E respirar enquanto tem vida
Muitos já tentaram e acontece que eu vi dar

A solidão só sabe bem a dois
Os mentirosos dizem que não têm
Ninguém que puxe pelos cobertores
Quando se apaga a luz e dizem até manhã

Mas são as voltas que o mundo dá
Quando te voltas ao que o mundo dá
Já não há volta quando o mundo dá
Sinal que não quer saber de ti

Quero saber, quero saber, quero saber
Procura a tua verdade
A que te der liberdade
Quero ver, quero ver, quero ver
Descobre a tua vontade, a que te der liberdade

Tens uma nuvem a pairar no teto
Fechaste a porta já não queres afeto
És invisível mesmo a quem está perto
Perdeste o norte em pleno deserto

Pede uma bússola sai desse beco
Pedir ajuda não te torna fraco
Ficas conhecido um autodidata
O coração está ferido mas a mente intacta

Procura um abrigo há quem queira dar-te
Se o teu amigo é d'ouro teu orgulho é prata
Silêncio não tem preço quando o gesto é base
Ficas só no quase se não deres o quase

É uma fase que não baza
Que destrói e te atrasa
E não traz a paz que faz
Um homem são sair de casa

Tu és gente não és ave
Tens a chave bate as asas
Se uma porta está fechada
Abre outra mais pesada e...

Quero saber, quero saber, quero saber
Procura a tua verdade
A que te der liberdade
Quero ver, quero ver, quero ver
Descobre a tua vontade, a que te der liberdade

Two

Ha-ha hey
Ha-ha hey
Say what?
Ha-ha hey
Ha-ha hey hey hey

No one was born to be alone
It's anatomically impossible
Our road has so many thorns
What I need is a friendly hand

I also need someone to give me affection
When the breath of life expires
And to breathe while life exists
Many have tried and I've seen it happen

Loneliness is only good for two
Liars say they don't
No one to pull the covers
When the lights go out and they say good night

But it's the turns that the world takes
When you turn to what the world gives
There's no turning back when the world gives
A sign that it doesn't care about you

I want to know, I want to know, I want to know
Search for your truth
The one that gives you freedom
I want to see, I want to see, I want to see
Discover your will, the one that gives you freedom

You have a cloud hovering over your ceiling
You closed the door and you don't want affection anymore
You're invisible even to those who are close
You've lost your way in the middle of the desert

Ask for a compass and get out of that alley
Asking for help doesn't make you weak
You'll be known as an autodidact
Your heart is wounded but your mind is intact

Look for shelter, there are those who want to give it to you
If your friend is made of gold, your pride is of silver
Silence has no price when gestures are the basis
You'll only be almost there if you don't give the almost

It's a phase that doesn't go away
That destroys and delays you
And doesn't bring the peace it makes
A healthy man leaves home

You are a human being, not a bird
You have the key, flap your wings
If one door is closed
Open another heavier one and...

I want to know, I want to know, I want to know
Search for your truth
The one that gives you freedom
I want to see, I want to see, I want to see
Discover your will, the one that gives you freedom