Lyrics and translation NCT 127 - Be There For Me

Be There For Me

여긴 이미 제법 겨울이야 (겨울이야)
초록을 감춘 roadside (roadside)
아무도 눈이 온 걸 몰라
그 하얗던 골목 그게 많이 기억나

Uh, 기다림은 많이 했어
맘이 가는 곳 그런 건 처음부터 너뿐인 걸
있잖아, 혼자는 그만하고 싶어
But don't know if this is what you want too, so I need to know

Are you down to ride? 새벽녘 별과
피어난 눈꽃이 흩날리는 곳에
내게 달려와 포근히 안아
상상하는 그 길, would you be there for me?

서울은 지금 펑펑 눈이 와 (와)
네가 없음 차라리 추운 게 나아 (나아)
Rock-a-bye, baby
눈 뜰 때쯤엔 네 옆에 있을 테니

Now, I'm in my feels, babe, 코 끝이 찡한
우리 추억이 가슴 터질 만큼 많아
머뭇거릴 시간은 없어 when I'm on ya
같이 뛰어들자, if we don't, baby, I'm a goner

Are you down to ride? 새벽녘 별과
피어난 눈꽃이 흩날리는 곳에
내게 달려와 (내게 달려와) 포근히 안아 (포근히 안아)
상상하는 그 길, would you be there for me?

Me, me
Would you be there for me? (Be there for me)
Me, me
Would you be there for me? (Be there for me)

앨범 속 널 보고 또 보네 (보네)
둘이 참 많이도 돌아다녔었네 (다녔었네)
너만 아는 hashtag (hashtag), 넌 나만의 bae (의 bae)
다시 넘쳐나는 우리만의 like, like, ooh (like, like)

Look, 발 디딜 틈 없이 붐빈 명동 혼자 걷다 보니
석양이 진 남산 아래 반짝이는 별의 도시 (ooh-ooh)
(Yeah) I'll bе there for you, 약속했잖니?
If you're thеre for me, 그건 이 밤이 아름다운 이유일 테니

Are you down to ride? (To ride?) 새벽녘 별과 (별과)
피어난 눈꽃이 흩날리는 곳에
내게 달려와 (hey) 포근히 안아 (포근히 안아)
상상하는 그 길 (oh), would you be there for me?

I wanna know, would you be there for me, baby, if I need you now?
I wanna know, if you'd be there for me, 내 맘은 벌써 거기야
I wanna know, would you be there for me, baby, if I need you now?
I wanna know, if you'd be there for me, 그 세상은 더 빛이 나

Are you down to ride? 새벽 별과
눈꽃 속의, would you be there for me?
이제 다 왔어 점점 추울 거란 (oh)
매년 겨울 속에, would you be there for me?

Me, me
Would you be there for me? (ooh, ooh, ooh)
Me, me (yeah, for me, yeah, yeah)
Would you be there for me?

Sois là pour moi

Ici, c'est déjà l'hiver (l'hiver)
La route est recouverte de brun (roadside)
Personne ne s'est rendu compte qu'il avait neigé
Je me souviens très bien de cette ruelle blanche

Uh, j'ai beaucoup attendu
Dès le début, mon cœur ne va que vers toi
Tu sais, j'en ai assez d'être seul
Mais je ne sais pas si c'est ce que tu veux aussi, alors j'ai besoin de savoir

Es-tu prête à partir ? Avec les étoiles du petit matin
Là où les flocons de neige tombent
Viens à moi et prends-moi dans tes bras
Ce chemin que j'imagine, seras-tu là pour moi ?

Il neige à Séoul (oui)
Si tu n'es pas là, c'est mieux que je sois au froid (oui)
Berce-moi, bébé
Quand tu ouvriras les yeux, je serai à tes côtés

Maintenant, je ressens ça, bébé, mon nez chatouille
On a tellement de souvenirs que mon cœur va exploser
Je n'ai pas le temps de tergiverser quand je suis avec toi
Plongeons-nous ensemble, si on ne le fait pas, bébé, je suis foutu

Es-tu prête à partir ? Avec les étoiles du petit matin
Là où les flocons de neige tombent
Viens à moi (viens à moi) et prends-moi dans tes bras (prends-moi dans tes bras)
Ce chemin que j'imagine, seras-tu là pour moi ?

Moi, moi
Seras-tu là pour moi ? (Sois là pour moi)
Moi, moi
Seras-tu là pour moi ? (Sois là pour moi)

Je regarde ton visage dans l'album encore et encore (encore)
On a tellement voyagé ensemble (ensemble)
Ton hashtag secret (hashtag), tu es mon seul amour (mon amour)
Notre like, like, ooh (like, like) déborde à nouveau

Regarde, je marche seul dans Myeongdong, tellement bondé que je n'ai pas où mettre les pieds
Au pied du mont Namsan, le soleil se couche, la ville brille de mille feux (ooh-ooh)
(Oui) Je serai là pour toi, je te l'ai promis, n'est-ce pas ?
Si tu es là pour moi, c'est la raison pour laquelle cette nuit est magnifique

Es-tu prête à partir ? (À partir ?) Avec les étoiles du petit matin (étoiles)
Là où les flocons de neige tombent
Viens à moi (hey) et prends-moi dans tes bras (prends-moi dans tes bras)
Ce chemin que j'imagine (oh), seras-tu là pour moi ?

Je veux savoir, seras-tu là pour moi, bébé, si j'ai besoin de toi maintenant ?
Je veux savoir, si tu seras là pour moi, mon cœur est déjà là-bas
Je veux savoir, seras-tu là pour moi, bébé, si j'ai besoin de toi maintenant ?
Je veux savoir, si tu seras là pour moi, ce monde brillera encore plus

Es-tu prête à partir ? Avec les étoiles du petit matin
Au milieu des flocons de neige, seras-tu là pour moi ?
On y est presque, il va faire de plus en plus froid (oh)
Chaque hiver, seras-tu là pour moi ?

Moi, moi
Seras-tu là pour moi ? (ooh, ooh, ooh)
Moi, moi (oui, pour moi, oui, oui)
Seras-tu là pour moi ?