Home Alone - NCT 127 translation in German

Home Alone

이 겨울에 난 home alone (alone alone)
내 포근한 방에서 혼자 놀고 싶은 하루
창문 밖은 추운 걸 (콜록콜록)
침대 위에 숨어서 겨울잠을 자고 싶어

Ring a ring, ring a ring "주말에 혼자서 너 뭐 하니?"
뭐 하긴 난 약속이 full이지 대답 비슷비슷하게 둘러대
Dance with me, game with me 사실 달력은 텅 빈자리
Friend 미안해 나 홀로 바쁘지 yeah

아무도 날 찾지 마요 baby 밖은 추우니까
귤, 젤리, 초코 가득 채운 basket 안고 영화나 볼까

이 겨울에 난 home alone (alone alone)
내 포근한 방에서 혼자 놀고 싶은 하루
창문 밖은 추운 걸 (콜록콜록)
침대 위에 숨어서 겨울잠을 자고 싶어

Slide to the left, slide to the right
Slide to the left 이불 위로 썰매 타
Slide to the left, slide to the right
이불 산을 쌓은 채, 게으르고 싶은 날

Favorite, favorite, 노는 게 제일 좋은 나이지
준비 땡, 탐험해 우리 집 보고 또 또 봐도 새롭지
Play with me, stay with me 나의 집이 나의 bestie지
Oh 바라만 봐도 lovely yeah (yooh)

OTT searching TV 또 zapping
혼자 춤춰 Uploading a challenge
언제든 나의 보물섬에 check-in
할 일은 참 집에서도 많지

알람 하나 없이 나 아침까지
매일 밤 원하면 새벽까지
뒹굴거려 봐
잠깐 kiss scene은 skip 해 mwuah

어느샌가 눈이 내린 거리 잠시 (잠시) 창밖을 봐
손 시린 거릴 걷기보단 역시 멜로 영화나 볼까 (잠들 때까지)

이 겨울에 난 home alone (alone alone)
내 포근한 방에서 혼자 놀고 싶은 하루
창문 밖은 추운 걸 (콜록콜록)
침대 위에 숨어서 겨울잠을 자고 싶어

Slide to the left, slide to the right
Slide to the left 이불 위로 썰매 타
Slide to the left, slide to the right
이불 산을 쌓은 채, 게으르고 싶은 날

저 구름에 두 눈에 그린 소원과 (소원과)
창에 비춘 불빛들까지
At the end of the day 하햔 밤에 안겨
It's a good good night oh

이 텅 빈 집에 나 홀로 (홀로 홀로)
아무것도 안 해도 그냥 집에 있고 싶어
혼자라도 좋은 걸 (alone alone)
한 겨울의 곰처럼 긴긴 잠을 자고 싶어

Slide to the left (하얀 겨울을 타고)
Slide to the right (예쁜 도시를 건너)
Slide to the left (너무 따스한 겨울)
이불 위로 썰매 타 (oh lovely so)
Slide to the left (하얀 겨울을 타고)
Slide to the right (예쁜 도시를 건너)
이불 산을 쌓은 채 (너무 따스한 겨울 yeah)
게으르고 싶은 날 (ohh)

Allein zu Haus

In diesem Winter bin ich allein zu Haus (allein allein)
In meinem gemütlichen Zimmer möchte ich einen Tag lang alleine spielen
Draußen vor dem Fenster ist es kalt (Husten Husten)
Ich möchte mich auf dem Bett verstecken und Winterschlaf halten

Ring a ring, ring a ring "Was machst du am Wochenende alleine?"
Was soll ich schon machen, ich sage, mein Terminkalender ist voll, und rede ausweichend
Tanz mit mir, spiel mit mir, in Wahrheit ist mein Kalender leer
Freund, tut mir leid, ich bin alleine beschäftigt, ja

Sucht mich nicht, Baby, draußen ist es kalt
Mandarinen, Gummibärchen, Schokolade, einen vollen Korb, soll ich einen Film schauen?

In diesem Winter bin ich allein zu Haus (allein allein)
In meinem gemütlichen Zimmer möchte ich einen Tag lang alleine spielen
Draußen vor dem Fenster ist es kalt (Husten Husten)
Ich möchte mich auf dem Bett verstecken und Winterschlaf halten

Gleite nach links, gleite nach rechts
Gleite nach links, auf der Decke Schlitten fahren
Gleite nach links, gleite nach rechts
Einen Berg aus Decken bauen, ich möchte faul sein

Lieblings, Lieblings, Spielen ist das Schönste in meinem Alter
Fertig, los, erkunde unser Haus, auch wenn ich es immer wieder sehe, ist es neu
Spiel mit mir, bleib bei mir, mein Haus ist mein bester Freund
Oh, es anzusehen ist schon lieblich, ja (yooh)

OTT suchen, TV zappen
Alleine tanzen, eine Challenge hochladen
Jederzeit auf meiner Schatzinsel einchecken
Es gibt auch zu Hause viel zu tun

Ohne einen Wecker bis zum Morgen
Jede Nacht, wenn ich will, bis zum Morgengrauen
Mich herumwälzen
Moment, die Kussszene überspringen wir, mwuah

Irgendwann schneebedeckte Straßen, kurz (kurz) aus dem Fenster schauen
Anstatt in der klammen Kälte spazieren zu gehen, schaue ich lieber einen Liebesfilm (bis ich einschlafe)

In diesem Winter bin ich allein zu Haus (allein allein)
In meinem gemütlichen Zimmer möchte ich einen Tag lang alleine spielen
Draußen vor dem Fenster ist es kalt (Husten Husten)
Ich möchte mich auf dem Bett verstecken und Winterschlaf halten

Gleite nach links, gleite nach rechts
Gleite nach links, auf der Decke Schlitten fahren
Gleite nach links, gleite nach rechts
Einen Berg aus Decken bauen, ich möchte faul sein

Zu jener Wolke, zu den Wünschen, die ich in meine Augen zeichne (Wünsche)
Bis zu den Lichtern, die sich im Fenster spiegeln
Am Ende des Tages, in die weiße Nacht gehüllt
Es ist eine gute, gute Nacht, oh

In diesem leeren Haus bin ich allein (allein allein)
Ich möchte nichts tun, einfach nur zu Hause bleiben
Auch alleine ist es schön (allein allein)
Wie ein Bär im Winter möchte ich einen langen, langen Schlaf halten

Gleite nach links (den weißen Winter entlang)
Gleite nach rechts (über die schöne Stadt)
Gleite nach links (so ein warmer Winter)
Auf der Decke Schlitten fahren (oh lieblich, so)
Gleite nach links (den weißen Winter entlang)
Gleite nach rechts (über die schöne Stadt)
Einen Berg aus Decken bauen (so ein warmer Winter, ja)
Ich möchte faul sein (ohh)