Lyrics and translation NCT 127 - Home Alone

Home Alone

이 겨울에 난 home alone (alone alone)
내 포근한 방에서 혼자 놀고 싶은 하루
창문 밖은 추운 걸 (콜록콜록)
침대 위에 숨어서 겨울잠을 자고 싶어

Ring a ring, ring a ring "주말에 혼자서 너 뭐 하니?"
뭐 하긴 난 약속이 full이지 대답 비슷비슷하게 둘러대
Dance with me, game with me 사실 달력은 텅 빈자리
Friend 미안해 나 홀로 바쁘지 yeah

아무도 날 찾지 마요 baby 밖은 추우니까
귤, 젤리, 초코 가득 채운 basket 안고 영화나 볼까

이 겨울에 난 home alone (alone alone)
내 포근한 방에서 혼자 놀고 싶은 하루
창문 밖은 추운 걸 (콜록콜록)
침대 위에 숨어서 겨울잠을 자고 싶어

Slide to the left, slide to the right
Slide to the left 이불 위로 썰매 타
Slide to the left, slide to the right
이불 산을 쌓은 채, 게으르고 싶은 날

Favorite, favorite, 노는 게 제일 좋은 나이지
준비 땡, 탐험해 우리 집 보고 또 또 봐도 새롭지
Play with me, stay with me 나의 집이 나의 bestie지
Oh 바라만 봐도 lovely yeah (yooh)

OTT searching TV 또 zapping
혼자 춤춰 Uploading a challenge
언제든 나의 보물섬에 check-in
할 일은 참 집에서도 많지

알람 하나 없이 나 아침까지
매일 밤 원하면 새벽까지
뒹굴거려 봐
잠깐 kiss scene은 skip 해 mwuah

어느샌가 눈이 내린 거리 잠시 (잠시) 창밖을 봐
손 시린 거릴 걷기보단 역시 멜로 영화나 볼까 (잠들 때까지)

이 겨울에 난 home alone (alone alone)
내 포근한 방에서 혼자 놀고 싶은 하루
창문 밖은 추운 걸 (콜록콜록)
침대 위에 숨어서 겨울잠을 자고 싶어

Slide to the left, slide to the right
Slide to the left 이불 위로 썰매 타
Slide to the left, slide to the right
이불 산을 쌓은 채, 게으르고 싶은 날

저 구름에 두 눈에 그린 소원과 (소원과)
창에 비춘 불빛들까지
At the end of the day 하햔 밤에 안겨
It's a good good night oh

이 텅 빈 집에 나 홀로 (홀로 홀로)
아무것도 안 해도 그냥 집에 있고 싶어
혼자라도 좋은 걸 (alone alone)
한 겨울의 곰처럼 긴긴 잠을 자고 싶어

Slide to the left (하얀 겨울을 타고)
Slide to the right (예쁜 도시를 건너)
Slide to the left (너무 따스한 겨울)
이불 위로 썰매 타 (oh lovely so)
Slide to the left (하얀 겨울을 타고)
Slide to the right (예쁜 도시를 건너)
이불 산을 쌓은 채 (너무 따스한 겨울 yeah)
게으르고 싶은 날 (ohh)

Seul à la maison

Ce hiver, je suis seul à la maison (seul seul)
Une journée où je veux juste jouer tout seul dans ma chambre douillette
Il fait froid dehors (tousser, tousser)
Je veux me cacher sous les couvertures et hiberner

Ring a ring, ring a ring "Que fais-tu tout seul le week-end ?"
Quoi, je suis plein de rendez-vous, je réponds de manière vague
Dance with me, game with me, en réalité mon calendrier est vide
Désolé mon ami, je suis occupé, oui

Ne me cherche pas mon amour, il fait froid dehors
Je vais prendre un panier rempli de mandarines, de bonbons et de chocolat et regarder un film

Ce hiver, je suis seul à la maison (seul seul)
Une journée où je veux juste jouer tout seul dans ma chambre douillette
Il fait froid dehors (tousser, tousser)
Je veux me cacher sous les couvertures et hiberner

Glisse à gauche, glisse à droite
Glisse à gauche, fais du toboggan sur les couvertures
Glisse à gauche, glisse à droite
J'ai envie de faire la sieste, entouré d'une montagne de couvertures

Favorite, favorite, le meilleur âge pour s'amuser
Prêt, explore, regarde encore et encore, ma maison est toujours nouvelle
Jouons ensemble, reste avec moi, ma maison est mon meilleur ami
Oh, juste la regarder est charmant, oui (yooh)

Recherche sur OTT, zapping sur la TV
Je danse tout seul, téléchargement d'un défi
Je me connecte à mon île au trésor
Il y a tellement de choses à faire à la maison

Pas d'alarme, je dors jusqu'au matin
Tous les soirs, si j'en ai envie, jusqu'à l'aube
Je me roule dans mon lit
J'ai juste sauté la scène de baiser, mwuah

La neige a commencé à tomber, je regarde dehors pour un instant (un instant)
Plutôt que de marcher dans la rue avec les mains froides, je vais plutôt regarder un film d'amour (jusqu'à ce que je m'endorme)

Ce hiver, je suis seul à la maison (seul seul)
Une journée où je veux juste jouer tout seul dans ma chambre douillette
Il fait froid dehors (tousser, tousser)
Je veux me cacher sous les couvertures et hiberner

Glisse à gauche, glisse à droite
Glisse à gauche, fais du toboggan sur les couvertures
Glisse à gauche, glisse à droite
J'ai envie de faire la sieste, entouré d'une montagne de couvertures

J'ai peint mon souhait sur ces nuages (mon souhait)
Jusqu'aux lumières qui se reflètent sur la fenêtre
À la fin de la journée, dans la nuit blanche
C'est une bonne, bonne nuit, oh

Je suis tout seul dans cette maison vide (tout seul tout seul)
Je veux juste rester à la maison, même si je ne fais rien
C'est bien d'être seul (seul seul)
Je veux dormir longtemps, comme un ours en hiver

Glisse à gauche (sur l'hiver blanc)
Glisse à droite (à travers la belle ville)
Glisse à gauche (hiver si chaud)
Fais du toboggan sur les couvertures (oh lovely so)
Glisse à gauche (sur l'hiver blanc)
Glisse à droite (à travers la belle ville)
Entouré d'une montagne de couvertures (hiver si chaud yeah)
J'ai envie de faire la sieste (ohh)