Lyrics and translation NCT 127 - White Lie

White Lie

기나긴 고민의 밤들과 숨 가쁘게 지난 계절 사이
딱 한 걸음씩 내 마음이 늦어 버린 건지
어느새 너와 네 곁에선 두 발 나란히
나 아닌 다른 사람이 네 보폭으로 걸어

뒤에 설자리조차 사라져 버린
혼자 남겨진 이 거리
늘 한 발자국 한 발자국 자꾸 멀어지는 널
한없이 바라보다가 다시

Winter's here, snow's falling
너와 내 맘을 다 얼록질 그 말 대신
새하얀 눈 그 위로 흔적도 없이
It's my white lie 긴 고백을 삼겨내

너는 아마 평생 모를 거야 나의 마음을
너를 평생 못 볼 자신도 없으니까는
금방 사라질 입김처럼 불어보네 White lie
멀지만 가까이 있고 싶네 All the time

그 입김은 차고 그 입김은 너를 지워 수많은 거짓말이 필요해
너를 잊을 순 없기에 그때 걸린 감긴 아직도 낫지 않아 왜
사랑한다고 말해주고 싶었는데

하늘 위 별빛마저 쏟아진 거릴 고개 숙인 채 걷는 길
봐 또 한 방울 또 한 방울 자꾸 녹아내리다
어느 날 들키기를 기도해

Winter's here, snow's falling
너와 내 맘을 다 얼록질 그 말 대신
새하얀 눈 그 위로 흔적도 없이
It's my white lie 긴 고백을 삼겨내

It's a white lie, it's a white lie
It's a white lie 너에게
It's a white lie, it's a white lie 새하얀 침묵만

평범한 인사로 널 뒤돌아 (뒤돌아) 한숨에 뱉어내
끝내 거짓말이 되어야 할 내 마음이
소리도 없이 묻혀져 버릴 나의 고백을

Winter's here, snow's falling
눈물보다 훨씬 무겁게 쏟아 내린
새하얀 눈 그 아래 짙게 새겨진
너를 향한 발걸음을 지우며

나쁜 거짓말을 해 항상 예쁘게 포장이 된 말
너에게 건네주는 날 yeah 미워하지 않고 이해해 줘서 고마워 yeah
미안해 바보 같은 나라서

실은 나의 마음을 예전에 너의 주머이 속에 몰래 (몰래) 넣었다고
이미 그때부터 나의 전부는 All yours
이번 겨울도 다음도 난 All yours

Белая ложь

Долгие ночи раздумий и уносящиеся вдаль времена года,
Неужели мое сердце отстало всего на один шаг,
Ведь теперь рядом с тобой, шаг в шаг,
Идет не я, а кто-то другой.

Не осталось даже места позади,
На этой улице, где я остался один,
Я наблюдаю, как ты удаляешься от меня шаг за шагом,
И снова,

Зима пришла, падает снег,
Вместо слов, которые заморозят наши сердца,
На белоснежном снегу, без следа,
Моя белая ложь, я проглатываю длинное признание.

Ты, наверное, никогда не узнаешь о моих чувствах,
Потому что я не могу потерять тебя навсегда,
Как тающее дыхание, я произношу белую ложь,
Хочу быть рядом, но на расстоянии. Всегда.

Это дыхание холодное, оно стирает тебя, нужно так много лжи,
Потому что я не могу забыть тебя, почему эта простуда, которой я заразился тогда, до сих пор не проходит?
Я хотел сказать тебе, что люблю тебя,

Иду, опустив голову, по улице, где даже звезды падают с неба,
Смотри, как тает по капле, снова и снова,
Я молюсь, чтобы однажды ты узнала правду.

Зима пришла, падает снег,
Вместо слов, которые заморозят наши сердца,
На белоснежном снегу, без следа,
Моя белая ложь, я проглатываю длинное признание.

Это белая ложь, это белая ложь,
Это белая ложь для тебя,
Это белая ложь, это белая ложь, белоснежная тишина.

Обычным приветствием я поворачиваюсь к тебе спиной (спиной) и выдыхаю вздох,
В конце концов, мое сердце должно стать ложью,
Мое признание будет похоронено без звука.

Зима пришла, падает снег,
Страшнее, чем слезы, пролился,
Белоснежный снег, под которым глубоко выгравированы,
Мои шаги к тебе, стирая их.

Я говорю ужасную ложь, всегда красиво упакованные слова,
Когда я передаю их тебе, да, спасибо, что не ненавидишь меня и понимаешь, да,
Прости меня, я глупец.

На самом деле, я тайком (тайком) положил свое сердце в твой карман,
С тех пор все мое - твое. Все твое,
Этой зимой и следующей я буду твоим. Всем твоим.