Lyrics and translation NCT U - Birthday Party

Birthday Party

(Oh, yeah) ay, bae, gon' love that like it's your birthday
Say, say, say, gon' love that like it's your birthday
Ay, bae, gon' love that like it's your birthday
Shake, shake, shake, pop champagne 'cause you're worth it

Wait, wait, wait (yeah)
왜 그리 표정들이 심각해?
Calm down, 그래, 심호흡해오
늘 밤은 we gon' be okay (be okay)

버텨왔지 오랜 시간의 fightin'
미뤄온 celebration, let's pop it
지금이지 완벽한 타이밍
필요해, 오프시즌 잘해왔으니

전부 다 내려놓고 가보자고 let go
보여, 너의 눈 속에 타는 fuego
꺼지지 않을 듯 밤을 새도
우리 땜에 깨버리게 neighbors (hey)

What, what, what? (what, what?)
Take what you want, want, want (want, want)
Like your birthday-day-day (day-day)
Baby, 'cause you deser-ser-serve, ay

Tonight, it gon' be a drama (drama, drama)
환하게 너를 비추는 limelight (party, party)
Yeah, you vibe, lose control, yeah, yeah
네 맘에 들 때까지 like it's your birthday party

눈감아 baby, 괜찮아 baby (this is what you want)
You gonna love it, 뭘 상상하든 like birthday party
(Ooh, eh-oh, eh-oh, eh-oh) it's like your birthday party
(Ooh, eh-oh, eh-oh, eh-oh) bir-bir-birthday party (oh, yeah)

Shake, shake, shake (shake, shake), 터져 bottle of ace (of ace)
감사는? No thanks, 그래, 그런 표정이면 돼
너도 느끼지, yeah, we vibing, 아무런 걱정 마, 그건 좀 toxic
Let's turn the bass so loud, 온몸이 떨리게, wow
Oh God, can you feel that? (can you feel that?)

What, what, what? (what, what?)
Take what you want, want, want (want, want)
Like your birthday-day-day (day-day)
Baby, 'cause you deser-ser-serve

Tonight, it gon' be a drama (drama, drama)
환하게 너를 비추는 limelight (party, party)
Yeah, you vibe, lose control, yeah, yeah
네 맘에 들 때까지 like it's your birthday party

눈감아 baby, 괜찮아 baby (this is what you want)
You gonna love it, 뭘 상상하든 like birthday party
(Ooh, eh-oh, eh-oh, eh-oh) it's like your birthday party
(Ooh, eh-oh, eh-oh, eh-oh) bir-bir-birthday party (oh, yeah)

Yo, DJ, can we switch it up a bit?

Flip that, switch that, shawty fine, big facts
I just wanna know that, I just wanna know that
아직 아쉬워하긴 일러 like your birthday
초를 세, 하나, 둘, 셋, let's see what happens with that (oh, oh)

Birthday, birthday party
Birthday (birthday), birthday party
Birthday (birthday party), like your birthday
초를 세, 하나, 둘, 셋, let's see what happens with that

눈감아 baby, 괜찮아 baby (this is what you want)
You gonna love it, 뭘 상상하든 like birthday party (yeah)
(Ooh, eh-oh, eh-oh, eh-oh) it's like your birthday party
(Ooh, eh-oh, eh-oh, eh-oh) bir-bir-birthday party (oh-oh, oh-oh)

이건 전부 널 위해 (all day)
오늘밤은 널 위해 (let's play)
Baby, you are worth it
뭘 상상하든 like birthday party

Ay, bae, gon' love that like it's your birthday
Say, say, say, gon' love that like it's your birthday
Ay, bae, gon' love that like it's your birthday
Shake, shake, shake, pop champagne 'cause you're worth it

Fête d'anniversaire

(Oh, yeah) ouais, bébé, tu vas adorer ça comme si c'était ton anniversaire
Dis, dis, dis, tu vas adorer ça comme si c'était ton anniversaire
Ouais, bébé, tu vas adorer ça comme si c'était ton anniversaire
Secoue, secoue, secoue, fais péter le champagne parce que tu le mérites

Attends, attends, attends (ouais)
Pourquoi tes expressions sont si sérieuses?
Calme-toi, oui, respire profondément
Toujours la nuit, on va aller bien (aller bien)

On a résisté à de longues années de combat
La célébration qui a été retardée, on la déclenche
C'est maintenant, le timing parfait
On en a besoin, on a bien fait la saison morte

On lâche tout et on y va, laisse-toi aller
Regarde, dans tes yeux, le fuego qui brûle
Il ne s'éteindra pas, même si on fait la nuit entière
On va réveiller les voisins à cause de nous (hey)

Quoi, quoi, quoi? (quoi, quoi?)
Prends ce que tu veux, veux, veux (veux, veux)
Comme ton anniversaire-jour-jour (jour-jour)
Bébé, parce que tu le mérites-mérites-mérites, ouais

Ce soir, ça va être un drame (drame, drame)
La lumière qui t'illumine (fête, fête)
Ouais, tu vibrates, tu perds le contrôle, ouais, ouais
Jusqu'à ce que tu sois satisfaite, comme si c'était ta fête d'anniversaire

Ferme les yeux, bébé, c'est bon, bébé (c'est ce que tu veux)
Tu vas adorer ça, peu importe ce que tu imagines, comme une fête d'anniversaire
(Ooh, eh-oh, eh-oh, eh-oh) c'est comme ta fête d'anniversaire
(Ooh, eh-oh, eh-oh, eh-oh) fête-fête-d'anniversaire (oh, ouais)

Secoue, secoue, secoue (secoue, secoue), explose, la bouteille d'ace (d'ace)
Remerciements? Non merci, oui, cette expression, c'est bon
Tu le sens aussi, ouais, on vibre, ne t'inquiète pas, c'est un peu toxique
On monte le son des basses, fais vibrer tout ton corps, wow
Oh mon Dieu, tu sens ça? (tu sens ça?)

Quoi, quoi, quoi? (quoi, quoi?)
Prends ce que tu veux, veux, veux (veux, veux)
Comme ton anniversaire-jour-jour (jour-jour)
Bébé, parce que tu le mérites

Ce soir, ça va être un drame (drame, drame)
La lumière qui t'illumine (fête, fête)
Ouais, tu vibrates, tu perds le contrôle, ouais, ouais
Jusqu'à ce que tu sois satisfaite, comme si c'était ta fête d'anniversaire

Ferme les yeux, bébé, c'est bon, bébé (c'est ce que tu veux)
Tu vas adorer ça, peu importe ce que tu imagines, comme une fête d'anniversaire
(Ooh, eh-oh, eh-oh, eh-oh) c'est comme ta fête d'anniversaire
(Ooh, eh-oh, eh-oh, eh-oh) fête-fête-d'anniversaire (oh, ouais)

Yo, DJ, on peut changer un peu?

Inverse ça, change ça, la fille est fine, gros faits
Je veux juste savoir ça, je veux juste savoir ça
C'est trop tôt pour être déçue, comme ton anniversaire
Compte à rebours, un, deux, trois, on va voir ce qui se passe avec ça (oh, oh)

Anniversaire, fête d'anniversaire
Anniversaire (anniversaire), fête d'anniversaire
Anniversaire (fête d'anniversaire), comme ton anniversaire
Compte à rebours, un, deux, trois, on va voir ce qui se passe avec ça

Ferme les yeux, bébé, c'est bon, bébé (c'est ce que tu veux)
Tu vas adorer ça, peu importe ce que tu imagines, comme une fête d'anniversaire (ouais)
(Ooh, eh-oh, eh-oh, eh-oh) c'est comme ta fête d'anniversaire
(Ooh, eh-oh, eh-oh, eh-oh) fête-fête-d'anniversaire (oh-oh, oh-oh)

Tout ça est pour toi (toute la journée)
Ce soir, c'est pour toi (jouons)
Bébé, tu le mérites
Peu importe ce que tu imagines, comme une fête d'anniversaire

Ouais, bébé, tu vas adorer ça comme si c'était ton anniversaire
Dis, dis, dis, tu vas adorer ça comme si c'était ton anniversaire
Ouais, bébé, tu vas adorer ça comme si c'était ton anniversaire
Secoue, secoue, secoue, fais péter le champagne parce que tu le mérites