Lyrics and translation NCT U - Good Night

Good Night

오솔길의 지평선 끝 보랏빛 물든 하늘 아래
한 그루 나무 아래서 잠든 그대
조심스럽게 깨진 않을까, 맞닿은 손을 꼭 감싸요
모든 걱정과 아픔을 내게 맡겨요

깊어진 밤 하늘 별자리의 빛을 머금고
그댈 품에 안고 위로해 줄게요
잘 자요, 내 사랑, 음

언젠가 내게 미소를 띄운 창밖의 그댈 기억해요
눈가에 고여있던 아련함까지
괜찮아요, 아픔은 잠시 머물다 가는 것뿐이니
그대의 마음을 내가 밝힐게요

깊어진 밤 하늘 별자리의 빛을 머금고
그댈 품에 안고 위로해 줄게요

아프지 말아요
내가 그대와 있을 테니까, 음
꿈에라도 걱정 말아요
내가 여기 있으니
(Ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha-ha)
그댈 어루만질 밤하늘에 흩날리는 별
깊어진 밤 하늘 별자리의 빛이 될게요

Bonne nuit

Sous le ciel violet au bout de l'horizon du sentier solitaire
Tu dors sous un arbre
Je serre ta main contre moi, avec précaution, pour ne pas te réveiller
Confie-moi tous tes soucis et tes douleurs

Le ciel nocturne profond, qui absorbe la lumière des constellations
Je te tiendrai dans mes bras et te consolerai
Dors bien, mon amour, hmm

Je me souviens de toi, regardant par la fenêtre, un jour, tu as souri
Même la mélancolie qui restait dans tes yeux
Ne t'inquiète pas, la douleur ne fait que passer
Je vais éclairer ton cœur

Le ciel nocturne profond, qui absorbe la lumière des constellations
Je te tiendrai dans mes bras et te consolerai

Ne souffre pas
Je serai avec toi, hmm
Ne t'inquiète pas même dans tes rêves
Je suis ici
(Ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha-ha)
Les étoiles qui volent dans le ciel nocturne te caressent
Je deviendrai la lumière des constellations dans le ciel nocturne profond