Round&Round - NCT U translation in German

Round&Round

Whoa-oh, oh-oh

어느새 두 시 반 잠들지 못해 난
어김없이 네 생각 오늘도 뒤척이게 돼
가끔 좀 아득해 친구라는 우리 사이가
그마저 망칠까 네 주위만 헤매듯 맴돌아

오늘도 난 waste my time
네 사진을 보고 또 봐
다 쓸데없는 짓 더 다가가지 못한 채
너를 공전하는 중, 아

내 사계절은 너로 피고 진다 (I don′t know why)
내 낮과 밤을 전부 너로 채운다 (yeah, yeah)
늘 같은 궤도 너는 나의 태양 (oh)
잠 못 드는 밤 계속 제자리만 맴돌아

Going round and going round and round
네 생각만 맴돌아
Going round and going round and round
너의 곁을 맴돌아
Going round and going round and round
제자리만 맴돌아
Going round and going round and round
(You don't know I need ya)

늘 같은 이 거리는
좁힐 수 없는 너와 내 간격
어느새 익숙해진 distance
내 자신을 탓해 (바보 같은 나)

가까워지려다 추락해버릴까
뒷걸음치다간 점이 될까?
꼬리에 꼬릴 무는 생각들이
나를 괴롭혀, 이젠 익숙해, yeah

내 사계절은 너로 피고 진다 (I don′t know why)
내 낮과 밤을 전부 너로 채운다 (yeah, yeah)
늘 같은 궤도 너는 나의 태양
잠 못 드는 밤 계속 제자리만 맴돌아 (you don't know I need ya)

Going round and going round and round
네 생각만 맴돌아
Going round and going round and round
너의 곁을 맴돌아

(Ooh, ah, ooh, ah) You don't know I need ya
(Ooh, ah, ah, ooh, ah, ah) You don′t know I need ya (Ooh)
까맣게 타버린 대도 단 한 번만 널 안고 싶어 (you don′t know I need ya)
내 중심은 바로 너야, yeah

Going round and going round and round
(Oh-oh-oh) 네 생각만 맴돌아
Going round and going round and round
(Ooh) 너의 곁을 맴돌아
Going round and going round and round
계속 제자리만 맴돌아 (제자리만 맴돌아)
Going round and going round and round, ah
You don't know I need ya

Round&Round

Whoa-oh, oh-oh

Schon ist es halb drei, ich kann nicht einschlafen
Wie immer denke ich heute wieder an dich, dreh mich im Kreis
Manchmal ist es irgendwie schwindlig, diese Freundschaft zwischen uns
Ob ich auch das noch ruinier', nur um dich herum irr' ich im Kreis

Heute verschwende ich wieder meine Zeit
Schau dein Foto an, wieder und wieder
Alles ist sinnlos, ich komme dir nicht näher
Ich umkreise dich, oh

Meine Jahreszeiten blühn und vergehn durch dich (I don't know why)
Meine Tage und Nächte füllst du komplett (yeah, yeah)
Auf der gleichen Bahn, du bist meine Sonne (oh)
Schlaflose Nacht, dreh mich wieder im Kreis

Going round and going round and round
Nur Gedanken an dich im Kreis
Going round and going round and round
Ich kreise um dich
Going round and going round and round
Dreh mich im Kreis am selben Fleck
Going round and going round and round
(You don't know I need ya)

Immer dieselbe Distanz
Der Abstand zwischen dir und mir, unüberbrückbar
Gewohnt hab ich mich längst daran
Beschuldige mich selbst (ich Trottel)

Wenn ich näher komm’, stürz ich ab vielleicht
Wenn ich zurückweich, werd ich zum Punkt?
Die Gedanken jagen sich im Kreis
Plagen mich, doch ich bin's gewohnt, yeah

Meine Jahreszeiten blühn und vergehn durch dich (I don't know why)
Meine Tage und Nächte füllst du komplett (yeah, yeah)
Auf der gleichen Bahn, du bist meine Sonne
Schlaflose Nacht, dreh mich wieder im Kreis (you don't know I need ya)

Going round and going round and round
Nur Gedanken an dich im Kreis
Going round and going round and round
Ich kreise um dich

(Ooh, ah, ooh, ah) You don't know I need ya
(Ooh, ah, ah, ooh, ah, ah) You don't know I need ya (Ooh)
Selbst wenn ich verbrenn’, möcht ich dich nur einmal halten (you don't know I need ya)
Mein Mittelpunkt bist nur du, yeah

Going round and going round and round
(Oh-oh-oh) Nur Gedanken an dich im Kreis
Going round and going round and round
(Ooh) Ich kreise um dich
Going round and going round and round
Dreh mich im Kreis am selben Fleck (am selben Fleck)
Going round and going round and round, ah
You don't know I need ya