Lyrics and translation NCT U - Sweet Dream

Sweet Dream

La-la-la-la, la-la (하암)
La-la-la-la, la-la

Maybe it′s a kind of day
침대에 누운 채 굳이 나가기엔
매일 똑같았던 길었던 내 하루
끝에 네가 온 거야

늘 상상만 해왔던 꿈을 나눌 dreamer
널 만난 그 순간
Yeah, I can make anything from nothing
내 꿈에 주인은 너와 나

You are so sweet, 달콤한 dream
그 안을 너만의 story로 채워줘
Don't you dare open your eyes
아침이 와도 괜찮아

내가 필요할 땐 언제든 눈을 감으면
다시 우리만의 sweet dream을 꾸게 될 거야
둘만의 밤을 찾아 dream on

Girl, 너는 어때? (girl, 넌 어때?)
그냥 그랬던 하루가 특별해졌을 텐데
Time is never wasted 나와 함께라면

날아갈 듯해 마음마저 따듯해져
널 안은 이 순간
Yeah, you can make everything from nothing
네 꿈에 주인은 너와 나

You are so sweet, 달콤한 dream
그 안을 너만의 story로 채워줘
Don′t you dare open your eyes
아침이 와도 괜찮아

내가 필요할 땐 언제든 눈을 감으면
다시 우리만의 sweet dream을 꾸게 될 거야
둘만의 밤을 찾아, dream on

구름 사이 spotlight (spotlight), 우리는 서롤 바라보며
그 빛을 따라 춤을 춰 (빛을 따라 춤을 춰)
떠오른 태양의 그림자 속에 숨어
깨고 싶지 않잖아 private movie
꿈보다 더 꿈같은 다가온 our climax

You are so sweet (sweet), 달콤한 dream (달콤한 dream)
그 안을 너만의 story로 채워줘
Don't you dare open your eyes (don't you dare, no)
아침이 와도 괜찮아

두 눈을 꼭 감고 남은 별을 세다 보면
다시 우리만의 sweet dream을 꾸게 될 거야
둘만의 밤을 찾아 dream on

La-la-la-la, la-la, la-la
From this dream, I don′t wanna wake up
La-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la
우리는 매일 밤 sweet dream을 꾸게 될 거야
In this dream, wanna be with you

Rêve Sucré

La-la-la-la, la-la (haam)
La-la-la-la, la-la

C'est peut-être un genre de journée
Où rester allongé dans le lit est plus tentant que de sortir
Ma journée longue et toujours identique
Se termine avec toi

Un rêveur avec qui je voulais toujours partager mes rêves
Le moment où je t'ai rencontré
Yeah, je peux faire tout de rien
Le maître de mes rêves c'est toi et moi

Tu es si douce, un rêve sucré
Remplis-le avec ton histoire
N'ose pas ouvrir les yeux
Même si le matin arrive, ce n'est pas grave

Quand j'ai besoin de toi, ferme les yeux
Et nous reviendrons à notre rêve sucré
Trouve notre nuit et rêve

Fille, qu'en penses-tu ? (Fille, qu'en penses-tu ?)
Ta journée ordinaire est devenue spéciale
Le temps n'est jamais perdu quand tu es avec moi

J'ai envie de voler, mon cœur est chaud
Le moment où je te tiens dans mes bras
Yeah, tu peux faire tout de rien
Le maître de ton rêve c'est toi et moi

Tu es si douce, un rêve sucré
Remplis-le avec ton histoire
N'ose pas ouvrir les yeux
Même si le matin arrive, ce n'est pas grave

Quand j'ai besoin de toi, ferme les yeux
Et nous reviendrons à notre rêve sucré
Trouve notre nuit et rêve

Spotlight dans les nuages (spotlight), on se regarde
On danse avec cette lumière (on danse avec cette lumière)
Cachés dans l'ombre du soleil levant
On ne veut pas se réveiller de ce film privé
Un climax qui arrive, plus beau que n'importe quel rêve

Tu es si douce (douce), un rêve sucré (un rêve sucré)
Remplis-le avec ton histoire
N'ose pas ouvrir les yeux (n'ose pas, non)
Même si le matin arrive, ce n'est pas grave

Ferme bien les yeux, compte les étoiles qui restent
Et nous reviendrons à notre rêve sucré
Trouve notre nuit et rêve

La-la-la-la, la-la, la-la
Je ne veux pas me réveiller de ce rêve
La-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la
Chaque nuit nous aurons un rêve sucré
Dans ce rêve, je veux être avec toi