NFG Duck - All Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NFG Duck - All Alone




All Alone
Seul au monde
You can't love me
Tu ne peux pas m'aimer
If i dont even love myself (Blllrdd)
Si je ne m'aime même pas moi-même (Blllrdd)
Gotta get right with god
Je dois me mettre en règle avec Dieu
Lord knows I need his help (Fa,Fa)
Dieu sait que j'ai besoin de son aide (Fa,Fa)
I'm on pluto off the shrooms
Je suis sur Pluton à cause des champignons
And all the walls they start to melt
Et tous les murs commencent à fondre
And the blind follow the blind
Et les aveugles suivent les aveugles
So yeah I'm betting on myself
Alors ouais je parie sur moi-même
If you just left up out my life would i still be the same
Si tu quittais ma vie, serais-je toujours le même ?
Would i still make the type of music that gave me a name
Ferais-je toujours le genre de musique qui m'a fait un nom ?
Would I fold or drop the ball just straight throw the game
Est-ce que je craquerais ou laisserais tomber le ballon, est-ce que j'abandonnerais le match ?
Or would it finally be enough to make me bust my brain
Ou est-ce que ce serait enfin suffisant pour me faire péter les plombs ?
Im on my own im all alone
Je suis seul, je suis tout seul
Im off these jiggas got me speeding down the interstate
Je me débarrasse de ces mecs, ils me font rouler à toute vitesse sur l'autoroute
How would i know Im all alone?
Comment pourrais-je savoir que je suis seul ?
With all these niggas out here fucking imitating
Avec tous ces mecs qui m'imitent
Who would've thought you would've changed on me
Qui aurait cru que tu changerais envers moi ?
I ain't see it comin'
Je ne l'ai pas vu venir
We from gang gang gang to rockin olo no frontin'
On est passé de gang gang gang à faire du rock olo sans faire semblant
We went from yeah we at the club
On est passé de "ouais on est en boîte"
To doing jack shit nothing
À ne rien faire du tout
I'm smoking thraxie out the packie
Je fume du thraxie du paquet
Money jumping no bungie
L'argent saute, pas de saut à l'élastique
Like why the fuck you had to switch up
Pourquoi tu as changer ?
You was posed to be my nigga
Tu étais censé être mon pote
And now i don't even know you no more
Et maintenant je ne te connais même plus
This shit get vicious for real
Ce truc devient vraiment vicieux
Ok, you did me for real
Ok, tu m'as eu pour de vrai
Ok, so that's how you feel
Ok, alors c'est ce que tu ressens
Alright it is what it is
D'accord, c'est comme ça
Put my nose down, I'm grinding
Je baisse la tête, je bosse dur
Bitch I'm so out the mix
Putain je suis tellement en dehors du coup
If it ain't about no money then i ain't tryna hear it
Si ce n'est pas à propos d'argent alors j'essaie même pas d'écouter
We shoot the glock all 30 shots
On tire les 30 balles du Glock
I guarantee ain't no missin'
Je te garantis qu'on rate pas sa cible
But to be honest all that gangster shit
Mais pour être honnête toute cette merde de gangster
Gon' fuck up the mission
Va faire foirer la mission
No I aint pussy, I got dreams nigga
Non je suis pas une lavette, j'ai des rêves mec
Know I got visions
Je sais que j'ai des visions
And yeah I'm shooting for the stars
Et ouais je vise les étoiles
Until there's stars on the ceiling
Jusqu'à ce qu'il y ait des étoiles au plafond
I talk to Stan he said you got it nigga
J'ai parlé à Stan, il a dit que tu l'avais mec
Stay on your pivot
Reste concentré
And don't react to them lil niggas
Et ne réagis pas à ces petits merdeux
Cause they ain't really wit it
Parce qu'ils ne sont pas vraiment à fond dedans
Man I'm still thinking bout lil Jes (For real)
Mec je pense encore à la petite Jes (Pour de vrai)
Yeah I know you still listen (I Know)
Ouais je sais que tu écoutes encore (Je sais)
This shit suck can't take you back
C'est nul, je peux pas te reprendre
I don't know who you been kissing
Je ne sais pas qui tu embrasses
I'm sorry for the shit I said
Je suis désolé pour ce que j'ai dit
You know a nigga be trippin'
Tu sais qu'un mec délire parfois
I hope your mama doing well
J'espère que ta mère va bien
Tell your sisters I miss em'
Dis à tes sœurs qu'elles me manquent
Im on my own im all alone
Je suis seul, je suis tout seul
Im off these jiggas got me speeding down the interstate
Je me débarrasse de ces mecs, ils me font rouler à toute vitesse sur l'autoroute
How would i know Im all alone?
Comment pourrais-je savoir que je suis seul ?
With all these niggas out here fucking imitating
Avec tous ces mecs qui m'imitent
Yeah riding round town with two glizzy's
Ouais rouler en ville avec deux flingues
When we in the city
Quand on est en ville
This za got high as the fuck
Cette beuh est hyper forte
Out here in Florida
Ici en Floride
Only 12 that we gone fuck with is Brady
Le seul 12 avec qui on va traîner c'est Brady
Cause he on the Bucs
Parce qu'il est chez les Bucs
Can't tell me nothing
Tu peux rien me dire
Cause i went from bussing & fronting these niggas
Parce que je suis passé de dealer à affronter ces mecs
And did it untouched
Et je l'ai fait sans une égratignure
Niggas want beef cause i'm young
Les mecs veulent du grabuge parce que je suis jeune
And i ball like i play for the Suns
Et je gère comme si je jouais pour les Suns
Im on beat like a motherfucking drum
Je suis sur le beat comme une putain de batterie
Serving fiends & they cant get enough
Je sers les drogués et ils n'en ont jamais assez
Going through karma that shit can get rough
Traverser le karma, ça peut être dur
If it doesnt kill you, it's making you tough
Si ça ne te tue pas, ça te rend plus fort
Always keeping it real steady calling a bluff
Toujours rester calme, bluffer
Never fold, never given a fuck
Ne jamais abandonner, ne jamais rien lâcher
I ain't never gave a fuck
Je n'ai jamais rien lâché
Im all alone fah fah fah
Je suis tout seul fah fah fah
Im off these jiggas got me speeding down the interstate
Je me débarrasse de ces mecs, ils me font rouler à toute vitesse sur l'autoroute
Fuck a triple 7 nigga man I been on my own
Au diable le triple 7 mec, j'ai toujours été seul
How would I know I'm all alone
Comment pourrais-je savoir que je suis seul ?
Im all alone
Je suis tout seul
Im all alone
Je suis tout seul
Im all alone
Je suis tout seul
Im off these jiggas yeah yeah yeah
Je me débarrasse de ces mecs ouais ouais ouais
Im all alone
Je suis tout seul
Im on my own
Je suis seul
Real Never Fold Shit
Le vrai truc du jamais plier
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais





Writer(s): Elijah May


Attention! Feel free to leave feedback.