NIKI - Sardines (Demo in Leeds) - translation of the lyrics into Russian

Sardines (Demo in Leeds) - Nikitranslation in Russian




Sardines (Demo in Leeds)
Let's start from the beginning
Начнем с самого начала
The way you disrespected me when I was dating him
То, как ты не уважал меня, когда я встречалась с ним
And here you go again
И вот ты снова
Though I thought you'd be more dignified to take an easy win
Хотя я думал, что для тебя было бы более достойно одержать легкую победу.
But tell me now, now, now
Но скажи мне сейчас, сейчас, сейчас
Did he say he wants to be the father of your child?
Он сказал, что хочет стать отцом вашего ребенка?
Let's do some calculations
Давайте сделаем некоторые расчеты
He had all the chances but waited for who to be gone?
У него были все шансы, но он ждал, кого уйдет?
Oh honey, it's so obvious
О, милый, это так очевидно
Why don't you see for yourself?
Почему вы не видите сами?
Go look into his eyes
Иди посмотри ему в глаза
And did you feel my lips when you are kissing him
И ты чувствовал мои губы, когда целовал его?
And how my shadows pass by
И как мои тени проходят мимо
I'll bet he said that he's the victim
Держу пари, он сказал, что он жертва
And you swear that you won't turn into a girl of my kind
И ты клянешься, что не превратишься в девушку моего типа.
How could you ever be me, you're just a rebound
Как ты мог быть мной, ты всего лишь отскок
You see? He lowered his standards from caviar to sardines
Понимаете? Он снизил свои стандарты с икры на сардины
Stop acting innocent
Перестань вести себя невинно
When you're on top tryin' to get more of his attention
Когда ты на вершине, пытаешься привлечь больше его внимания
Well, I gotta say I'm shocked
Ну, я должен сказать, что я в шоке
Your mock-up fairytale and how well you play along
Твоя сказка-макет и то, как хорошо ты ей подыгрываешь
Now let me take a guess
Теперь позвольте мне предположить
Did he say he's an open book, there's nothing to confess?
Он сказал, что он открытая книга, ему не в чем исповедоваться?
Why don't we make a bet?
Почему бы нам не сделать ставку?
Go look under his windowsill, there's more than just cigarettes
Иди загляни к нему под подоконник, там больше, чем просто сигареты.
Oh honey, it's so obvious
О, милый, это так очевидно
Why don't you see for yourself?
Почему вы не видите сами?
Go look into his eyes
Иди посмотри ему в глаза
And did you feel my lips when you are kissing him
И ты чувствовал мои губы, когда целовал его?
And how my shadows pass by
И как мои тени проходят мимо
I'll bet he said that he's the victim
Держу пари, он сказал, что он жертва
And you swear that you won't turn into a girl of my kind
И ты клянешься, что не превратишься в девушку моего типа.
How could you ever be me, you're just a rebound
Как ты мог быть мной, ты всего лишь отскок
You see? He lowered his standards from caviar to sardines
Понимаете? Он снизил свои стандарты с икры на сардины






Attention! Feel free to leave feedback.