Take You to My Hometown - Nikitranslation in Russian

Take You to My Hometown

I might've said this to a few

Я мог бы сказать это нескольким

That there's a place in this world that's sacred

Что в этом мире есть священное место

Only the good bits stay

Остаются только хорошие моменты

It is no Disneyland

Это не Диснейленд

But an overcrowded modern city

Но переполненный современный город

That carries all my childhood memories

Это несет в себе все мои детские воспоминания

So, whenever I feel lost and scared

Итак, всякий раз, когда я чувствую себя потерянным и напуганным

I'd pack my bags and show up

Я бы собрал чемоданы и пришёл

8:50 at the airport oh-oh

8:50 в аэропорту о-о

Afternoon picnics

Послеобеденные пикники

I ate like nobody was watching

Я ел так, как будто никто не смотрел

And in my white dress

И в моем белом платье

I ran around and danced around oh-oh

Я бегал и танцевал, о-о

And there, I am still that little girl, carefree

И вот я все еще та маленькая девочка, беззаботная

That's how you made me feel

Вот как ты заставил меня чувствовать

I wanna take you to my hometown baby

Я хочу отвезти тебя в свой родной город, детка

Where I learned to ride my first bike

Где я научился кататься на своем первом велосипеде

Stayed up my first midnight

Не спал в первую полночь

Or how my parents used to be

Или какими были мои родители

A smell, a place or a song

Запах, место или песня

Time capsules

Капсулы времени

Buried in my heart rent-free

Похоронен в моем сердце без арендной платы

So, when I need reminding of how life can be

Итак, когда мне нужно напомнить о том, какой может быть жизнь

I'd pack my bags and show up

Я бы собрал чемоданы и пришёл

8:50 at the airport oh-oh

8:50 в аэропорту о-о

Afternoon picnics

Послеобеденные пикники

I ate like nobody was watching

Я ел так, как будто никто не смотрел

And in my white dress

И в моем белом платье

I ran around and danced around oh-oh

Я бегал и танцевал, о-о

And there, I am still that little girl, carefree

И вот я все еще та маленькая девочка, беззаботная

That's how you made me feel

Вот как ты заставил меня чувствовать

I wanna take you to my hometown baby

Я хочу отвезти тебя в свой родной город, детка

All of me out in the open

Весь я на открытом воздухе

The salad days and 4ams oh-oh

Салатные дни и 4 утра, о-о

Would you stay

Ты бы остался

'Cause you are the good bits in my life

Потому что ты - хорошие моменты в моей жизни

You made me feel like my hometown

Ты заставил меня почувствовать себя моим родным городом

Afternoon picnics

Послеобеденные пикники

I ate like nobody was watching

Я ел так, как будто никто не смотрел

And in my white dress

И в моем белом платье

I ran around and danced around oh-oh

Я бегал и танцевал, о-о

And there, I am still that little girl, carefree

И вот я все еще та маленькая девочка, беззаботная

That's how you made me feel

Вот как ты заставил меня чувствовать

I wanna take you to my hometown baby

Я хочу отвезти тебя в свой родной город, детка

Rate the translation

Album

European Journals

date of release

27-12-2023

1 Little One (2023 Rerecorded)
2 0 Night Stay (Demo in Brussels)
3 Mask Off
4 Monster
5 But Her (Demo in Florence)
6 Sad Ponytail (Demo in Warsaw)
7 Visit in My Dreams
8 1227 (Guitar Pop Version [Demo in Istanbul])
9 Smoke in My Room (Demo in Budapest)
10 Broken (Home Alone Session)
11 Sardines (Demo in Leeds)
12 Take You to My Hometown
13 Puppy's Song
14 1227 (Niki's Piano Version [Demo in Istanbul])

More albums