Lyrics and translation NO:EL - 230611 Freestyle

230611 Freestyle

쳇바퀴처럼 돌아가는 삶에서
무의미한 짓들을 해 계속
시간은 빨리 흘러가기만 배속
아무도 알아봐 주지 않아 내 속
도 모르는 네가 어떻게 잡아 내 왼손
실은 나도 날 잘 들여다보지 않아
짙어져만 가 shadow
애처로운 메아리만 울리는 hello

텅 비어진 내 우편함에
친구여 안부를 적어 주기를 바래
세상 얼마나 너에게 거칠고 모질기만 했기에
관계도 계산이 먼저가 됐나 나 속만 타네
꽤나 간단해
시간은 못 속인다는 말
어른들의 말은 틀린 적이 없다는 게 난 화가 나
어떡할까
잊은 채로 살아가는 거지
거지 같아도

누굴 탓하고

개개인의 잘못

너흰 그대로인데 난
너무 많은 길을 돌아왔나 봐
뾰족하기만 했던 내 모습도
이뻐해 달란 고집이 그게 사랑이었나 봐
난 오늘도 노래 부르지 라라
괜찮아 돈벌이도 엄마아빠
누군가의 어깨를 밟고 올라가진 않아
저주받은 나의 꼬인 팔자 이거 하나

겉치레는 태생부터 천박하고
바빠서란 말로 돌려 막아도
그 자리에 있었다는 걸
우린 떴다가 하루 만에 사라지는 별
해가 지날수록 아이로 돌아온다는 말
유치한 농담이 오히려 편해졌나
악의가 없던 말은 가시가 되어 돌아온다
이 가사를 끝으로 난

오늘따라 시린 바람이 분다
친구야 이제야
느껴지네 겨울인가 보구나
네게 하지 못한 말이 있어
메모장을 켜다 검은 화면 속에
망가진 내 얼굴을 보고 난

문득 스쳐가는 이촌의 밤
이런 한풀이 촌스러운 가사는
다신 안 적겠다고
혼자 다짐했건만
일찍이 배워버린
세상 참 모질어
가족뿐이더구나

술잔 부딪히던
허구한 날들
젊음
영끌해다가
탕진한 소년들
돌아갈 곳을
돌아보니까
걸어왔던 곳엔
그림자뿐이더라
Now I quited pills fools

엄마도 귀 막고 눈을 막아
내 인생은 함정이었나 봐
고장 난 시계는
흐릿하다지만
추억들로
흘려보내진 말자

아파
나빠
그럭저럭
먹고살지 바빠?
돌아보니 대체 왜
남 만도 못한 사이로
억지인사를 해

Goodbye and goodnight

230611 Фристайл

В жизни, что как белка в колесе,
Я делаю бессмысленные вещи без конца.
Время летит быстро, как на перемотке,
Никто не видит, что творится в моей душе,
Даже ты, не зная меня, как держишь мою левую руку?
Правда в том, что я сам себя не понимаю,
Сгущается моя тень,
Жалобное эхо отзывается лишь "привет".

В моем пустом почтовом ящике,
Друг, я жду весточку от тебя,
Насколько жесток и безжалостен был к тебе мир,
Что даже отношения стали расчетом, я сгораю изнутри.
Довольно просто,
Время не обманешь,
Меня бесит, что взрослые всегда правы,
Что же делать?
Жить, забыв обо всем,
Даже если это жалко.

Кого винить?

Вина каждого.

Вы все те же, а я
Слишком длинный путь прошел, наверное.
Мой колючий характер,
Упрямство, с которым я просил любви, это и была любовь, видимо.
Я и сегодня пою, ля-ля,
Все хорошо, зарабатываю деньги для мамы и папы,
Не иду по головам,
Только моя проклятая, запутанная судьба.

Поверхностность с рождения,
Даже если я оправдываюсь занятостью,
Я был там,
Мы вспыхиваем и гаснем за день, как звезды.
Говорят, с годами мы становимся детьми,
Детские шутки стали мне ближе,
Невинные слова возвращаются ко мне шипами.
На этой строчке я

Сегодня дует холодный ветер,
Друг, теперь я
Чувствую, что пришла зима.
Есть кое-что, что я не сказал тебе,
Открываю блокнот, но на черном экране
Вижу свое искаженное лицо.

Внезапно вспоминается ночь в Ичхоне,
Такие жалостливые, старомодные строки
Я обещал себе больше не писать,
И все же,
Рано познанный
Мир так жесток,
Остается только семья.

Чокаясь бокалами,
День за днем,
Молодость,
Выжимая все силы,
Растраченные мальчишки,
Оглядываясь назад,
На пройденный путь,
Вижу лишь тени.
Теперь я завязал с таблетками, дураки.
Now I quited pills fools

Мама закрывает уши и глаза,
Моя жизнь, кажется, была ловушкой.
Сломанные часы
Размыты,
Но воспоминания
Нельзя отпускать.

Больно,
Плохо,
Так себе,
Занят, чтобы заработать на жизнь?
Оглядываясь назад, зачем
С посторонними
Притворяться и здороваться.

Прощай и спокойной ночи.