Lyrics and translation NO:EL - Alone

Alone

나는 외톨이야
불쌍해 보여 넌 뭔데
나는 외톨이야
혼자였었지 난 원래

가는 사람 마다마다
지나가는 사람마다
오늘 하루만 내 곁에
난 외톨이야

집어 쳐 희망 가득한
동화 속 얘기들은 의미 없어
혼자 남아있기 위해 너를 빼지
삐까 번쩍 미러볼
나 정반대인 넌 나의 baby
오늘 밤 난 기어코 만취 우
하루를 망침

어디에도 어울릴 수가 없는가 봐요
하늘은 파랗게 왜 그래 재수 없게
행복은 오묘하게 날 피해 가나 봐요
하늘은 까맣게 다가와 매섭게

나는 외톨이야
불쌍해 보여 넌 뭔데
나는 외톨이야
혼자였었지 난 원래

가는 사람 마다마다
지나가는 사람마다
오늘 하루만 내 곁에
나 난 외톨이야

지긋지긋해
더 이상 묻지 말아 줄래
넌 비웃겠지
그게 더 맘 편해 이젠

사랑 마다마다
지나가는 사람마다
언제쯤 올까 내 곁에
난 나 외톨이야

가시밭길을 굴러 내 몸 성치
않아도 꿇은 적은 없어
그때 다시 날 돌아가게 해 준대도
너와 나 형 오 그건 두 번 다신 없어

반듯하게 자란 한 송이 꽃이 돼
나 날아 그런 것들은 꿈이었던 거지
이제는 나는 안 거지
내 뭉치들 cling clanc
길에다가 던져

어디에도 어울릴 수가 없는가 봐요
하늘은 파랗게 왜 그래 재수 없게
행복은 오묘하게 날 피해 가나 봐요
하늘은 까맣게 다가와 매섭게

나는 외톨이야
불쌍해 보여 넌 뭔데
나는 외톨이야
혼자였었지 난 원래

가는 사람 마다마다
지나가는 사람마다
오늘 하루만 내 곁에
나 난 외톨이야

지긋지긋해
더 이상 묻지 말아 줄래
넌 비웃겠지
그게 더 맘 편해 이젠

사랑 마다마다
지나가는 사람마다
언제쯤 올까 내 곁에
난 나 외톨이야

오늘만은 날 내버려 둬 두세요
아직 풀지 못한 고민들 때문에 머린 헤롱
아무것도 그 누구도 이해하지 못한데도
괜찮아요 원래 그랬던 대로 나만 외롭다

그렇잖아요 모두 아파
또 넘 괴로워
오늘만은 우리들의
형제가 되어줄래요

지옥 같은 밤의 끝
아침에 도착해 난 매일
이 자리에 남아있어
난 외톨이야

Один

Я одинокий
Выгляжу жалко, а тебе какое дело?
Я одинокий
Изначально был один

Каждый, кто уходит,
Каждый прохожий,
Останься со мной лишь на сегодня,
Я одинокий

К черту эти полные надежд
сказки, они бессмысленны
Чтобы остаться одному, я исключаю тебя
Сверкающий зеркальный шар
Ты, моя полная противоположность, моя малышка
Сегодня вечером я обязательно напьюсь
Испорчу себе день

Похоже, я никуда не вписываюсь
Небо голубое, какого черта, как бесит
Счастье, кажется, искусно избегает меня
Небо чернеет и надвигается грозно

Я одинокий
Выгляжу жалко, а тебе какое дело?
Я одинокий
Изначально был один

Каждый, кто уходит,
Каждый прохожий,
Останься со мной лишь на сегодня,
Я, я одинокий

Мне это надоело
Пожалуйста, больше не спрашивай
Ты будешь смеяться
Теперь мне так даже спокойнее

С каждой любовью,
С каждым прохожим,
Когда же ты придешь ко мне?
Я, я одинокий

Катался по терниям, мое тело изранено
Но я никогда не вставал на колени
Даже если бы мне предложили вернуться назад
Ты и я, братан, о, это больше никогда не повторится

Стать прямым, как цветок,
Я взлечу, все это было лишь мечтой, верно?
Теперь я это знаю
Мои братки cling clanc
Выброшу на дорогу

Похоже, я никуда не вписываюсь
Небо голубое, какого черта, как бесит
Счастье, кажется, искусно избегает меня
Небо чернеет и надвигается грозно

Я одинокий
Выгляжу жалко, а тебе какое дело?
Я одинокий
Изначально был один

Каждый, кто уходит,
Каждый прохожий,
Останься со мной лишь на сегодня,
Я, я одинокий

Мне это надоело
Пожалуйста, больше не спрашивай
Ты будешь смеяться
Теперь мне так даже спокойнее

С каждой любовью,
С каждым прохожим,
Когда же ты придешь ко мне?
Я, я одинокий

Оставь меня в покое сегодня, прошу
Из-за нерешенных проблем голова кругом
Даже если никто ничего не понимает
Все в порядке, как и всегда, я один, одинок

Ведь так и есть, всем больно
И слишком тяжело
Сегодня хотя бы
Станешь мне братом?

Конец адской ночи
Я прихожу к утру каждый день
Остаюсь на этом месте
Я одинокий