Lyrics and translation NOFX - Pump Up the Valium
One
time
weekly
rate
Un
taux
hebdomadaire
unique
12
by
12
foot
room
Une
chambre
de
12
pieds
sur
12
Strapped
down
to
the
bed
Attaché
au
lit
Now
pump
up
the
valium
Alors
monte
le
valium
My
mind
is
wide
asleep
Mon
esprit
est
profondément
endormi
My
conscience
deep
awake
Ma
conscience
profondément
éveillée
The
promises
I
keep
Les
promesses
que
je
tiens
Are
not
the
ones
I
make
Ne
sont
pas
celles
que
je
fais
I
count
the
caustic
causes
Je
compte
les
causes
caustiques
I
lost
count
of
regrets
J'ai
perdu
le
compte
des
regrets
A
surplus
of
good
intentions
Un
surplus
de
bonnes
intentions
Don't
provide
me
with
content
Ne
me
fournit
pas
de
contenu
All
I
want
is
just
a
little
content
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
juste
un
peu
de
contenu
One
time
monthly
rate
Un
taux
mensuel
unique
Still
no
breathing
room
Toujours
pas
de
marge
de
manœuvre
Pressure's
building
up
La
pression
monte
So
pump
up
the
valium
Alors
monte
le
valium
I
choose
the
beaten
path
Je
choisis
le
chemin
battu
I've
been
to
where
it
leads
J'ai
été
là
où
ça
mène
Why
I
keep
coming
back
Pourquoi
je
continue
à
revenir
A
mystery
to
me
Un
mystère
pour
moi
I
found
what
I've
been
seeking
J'ai
trouvé
ce
que
je
cherchais
It's
too
late
for
me
to
care
Il
est
trop
tard
pour
que
je
m'en
soucie
My
aspiration's
leaking
Mes
aspirations
fuient
From
a
hole
I
can't
repair
D'un
trou
que
je
ne
peux
pas
réparer
Maybe
I
just
don't
want
it
repaired
Peut-être
que
je
ne
veux
tout
simplement
pas
qu'il
soit
réparé
Rate the translation
1
Murder The Government
2 Stranger Than Fishin
3 Always Hate Hippies
4 Eric Melvin vs. PCP
5 Two On Glue
6 Please Stop F*****g My Mom
7 I'm Telling Tim
8 Regan Sucks
9 My Name's Bud
10 F**k the Kids
11 F**k the Kids II
12 I Gotta Pee
13 Totally F****d
14 Go to Work Wasted
15 F**k the Kids (Revisited)
16 Whoa On the Whoas
17 Puke On Cops
18 Talking Bout Yo' Mama
19 Can't Get the Stink Out
20 Party Enema
21 New Happy Birthday Song?
22 Three On Speed
23 Juice Head
24 Fun Things to F**k (If You're a Winner)
25 Pump Up the Valium
26 Pods and Gods
27 Eat the Meek (Dub Mix)
28 Thalidomide Child
29 Bath of Least Resistance
30 We Ain't Shit
31 San Francisco Fat
32 Vincent
33 See Her Pee
34 Punk Song
35 Zyclone B Bathouse
36 Last Caress
37 Lazy
38 The Plan
39 Timmy the Turtle
40 Lower
41 Forming
42 Electricity
43 All of Me
44 Pimps and Hookers
45 We Threw Gasoline On the Fire and Now We Have Stumps for Arms and No Eyebrows
46 Drugs Are Good
47 Poseur
2 Stranger Than Fishin
3 Always Hate Hippies
4 Eric Melvin vs. PCP
5 Two On Glue
6 Please Stop F*****g My Mom
7 I'm Telling Tim
8 Regan Sucks
9 My Name's Bud
10 F**k the Kids
11 F**k the Kids II
12 I Gotta Pee
13 Totally F****d
14 Go to Work Wasted
15 F**k the Kids (Revisited)
16 Whoa On the Whoas
17 Puke On Cops
18 Talking Bout Yo' Mama
19 Can't Get the Stink Out
20 Party Enema
21 New Happy Birthday Song?
22 Three On Speed
23 Juice Head
24 Fun Things to F**k (If You're a Winner)
25 Pump Up the Valium
26 Pods and Gods
27 Eat the Meek (Dub Mix)
28 Thalidomide Child
29 Bath of Least Resistance
30 We Ain't Shit
31 San Francisco Fat
32 Vincent
33 See Her Pee
34 Punk Song
35 Zyclone B Bathouse
36 Last Caress
37 Lazy
38 The Plan
39 Timmy the Turtle
40 Lower
41 Forming
42 Electricity
43 All of Me
44 Pimps and Hookers
45 We Threw Gasoline On the Fire and Now We Have Stumps for Arms and No Eyebrows
46 Drugs Are Good
47 Poseur
Attention! Feel free to leave feedback.