Lyrics and translation NOFX - What's The Matter With Kids Today?

What's The Matter With Kids Today?

'There's something wrong with the kids in my neighbourhood
They always listen to mom
They disregard civil disobedience
They'd rather do what they're told
They don't drink, or fuck, or fight
They sit home, and read, expand their minds
There's something wrong with the kinds in my cul de sac
Their always goin to church
They dress well and they're
Speaking articulate
They show each other respect
They're never late, don't smoke
or break rules
They eat right, study hard
They like school
There's something wrong with the kids in my neighbourhood'

Quel problème y a-t-il avec les jeunes d'aujourd'hui ?

''Il y a quelque chose qui ne va pas avec les enfants de mon quartier
Ils écoutent toujours leur mère
Ils méprisent la désobéissance civile
Ils préfèrent faire ce qu'on leur dit
Ils ne boivent pas, ne baisent pas ou ne se battent pas
Ils restent à la maison, lisent et ouvrent leur esprit
Il y a quelque chose qui ne va pas avec les enfants de mon cul de sac
Ils vont toujours à l'église
Ils s'habillent bien et
Parlent de manière articulée
Ils se respectent mutuellement
Ils ne sont jamais en retard, ne fument pas
Ou n'enfreignent pas les règles
Ils mangent bien, étudient dur
Ils aiment l'école
Il y a quelque chose qui ne va pas avec les enfants de mon quartier''