Lyrics and translation NOXX - Igel Ignaz

Igel Ignaz

Hallo mitanand schön sinder nid do, jo
So hani wenigstens Platz
Im Unterholz do kennt ma mi siit öppa viar johr als
Dr stachlig Igel Ignaz.
I wohna ima kliina Bau im Ecka vuma Garta
Dr Tag drdur chillis döt,
Und wenn d Sunna langsam untergoht kann i's kuum erwarta
Will i mol für kliini igel sött.

Doch ir Nacht bin i hellwach
Und trotta stundalang dur dia Stadt
Am Tag verletzlich und schwach,
Aber ir Nacht wendet sich z Blatt.

Siit zwei Johr bini stolza Präsident vum VnV, jo
Miar tagen fast jedi Nacht.
Und iar frogen eu bestimmt für was VnV genau stoht
Iar hend vilicht en liisa Verdacht.
Verbund vu nachtaktiva Viecher, Kurzform: VnV, miar
Hend mit Mitgliederschwund kämpft
Will dr Tag isch voller Gfohra und ma wird liicht überfahra, das
Het üses Wachstum merklich dämpft.

Doch ir Nacht simmer hellwach
Und trotten stundalang dur dia Stadt
Am Tag verletzlich und schwach,
Aber ir Nacht wendet sich z Blatt.

Und denn plötzlich gega Ende März
Hemmer huara Zuawachs kriagt vu uswärts, au
Z Moorhuahn und dr Dachs verschlohts etz ind Stadt, will
Vu eim Tag uf en ander fahren kuum meh Autos umanand
Oh Yeah! Das isch u huara geil!
Han mi schu siit drei Täg nüm müassa irolla
Hoffemer dass's so bliibt.

Jo ir Nacht simmer hellwach
Und trotten stundalang dur dia Stadt
Am Tag verletzlich und schwach,
Aber ir Nacht wendet sich z Blatt.

Jo ir Nacht simmer hellwach
Und trotten stundalang dur dia Stadt
Am Tag verletzlich und schwach,
Aber ir Nacht wendet sich z Blatt.

Jo ir Nacht simmer hellwach
Und trotten stundalang dur dia Stadt
Am Tag verletzlich und schwach,
Aber ir Nacht wendet sich z Blatt.
Yeah!
Am Tag verletzlich und schwach gsi
Aber etz wendet sich z Blatt.

Ёжик Игнац

Привет всем, хорошо, что вас здесь нет, да
Так у меня хотя бы есть место
В подлеске меня знают уже года четыре как
Колючего ежа Игнаца.
Я живу в маленькой норке в углу сада
Целый день здесь тихо,
И когда солнце медленно заходит, я еле могу дождаться
Ведь мне пора на поиски маленьких ежат.

Но ночью я бодрствую
И часами брожу по городу
Днём уязвимый и слабый,
Ночью всё меняется.

Два года я гордый президент ННЖ, да
Мы собираемся почти каждую ночь.
И вы, наверное, спрашиваете себя, что же означает ННЖ
Возможно, у вас есть предположение.
Союз ночных животных, сокращенно: ННЖ, мы
Боремся с оттоком участников
Потому что день полон опасностей, и тебя легко могут переехать, это
Заметно сдерживает наш рост.

Но ночью мы бодрствуем
И часами бродим по городу
Днём уязвимые и слабые,
Но ночью всё меняется.

И вот однажды, в конце марта
У нас появилось пополнение извне, да
Тетерев и барсук теперь тоже в городе, потому что
В один прекрасный день машины перестали ездить
О да! Это просто супер!
Мне уже три дня не нужно сворачиваться в клубок
Надеюсь, так будет всегда.

Да, ночью мы бодрствуем
И часами бродим по городу
Днём уязвимые и слабые,
Но ночью всё меняется.

Да, ночью мы бодрствуем
И часами бродим по городу
Днём уязвимые и слабые,
Но ночью всё меняется.

Да, ночью мы бодрствуем
И часами бродим по городу
Днём уязвимые и слабые,
Но ночью всё меняется.
Да!
Днём были уязвимые и слабые
Но теперь всё меняется.