Lyrics and translation NOXX - Mimimi(n) Lebenslauf

Mimimi(n) Lebenslauf

Mit 7i igschualt, wunderbar
Druf folgt a langi schuallaufbahn
6 johr primar, 6 johr im gym
Im nochhinein gar nid so schlimm.

Aber uf dr ersti schlag ins gsicht
Muasch ger nid so lang warta
Will noch dr matur wirsch zruggversetzt
In rs-kindergarta.

Doch au das isch irgendwenn verbii
Nur es paar bliben kleba
Druf schribi mi ar uni i
S foht a z studentaleba.

Und währenddem ma z leba gnüss
Krass wia schnell dia ziit verflügt
S wär perfekt, well z biar das flüsst,
Wema nebadra nid lerna müasst.

Und irgendswenn do kunt de tag
Do hesch de bachelor im sack
Und denn de master, s goht zack-zack
Und du bisch parat für dr arbetsmarkt.

A bewerbig do, a bewerbig döt
An absag do, an absag döt
Und sogar für quasi frondianst-praktika
Müassti mindestens zwei johr erfahrig ha.

Das regt mi etz grad schu kli uf
I googlas schnell und kuma druf
In bangladesh döt machens das top
Döt hesch mit 7i schu din ersti job.

Mimimi(n) Lebenslauf

À 7 ans, j'ai commencé l'école, c'était formidable
Ensuite, une longue carrière scolaire
6 ans de primaire, 6 ans au lycée
Avec le recul, ce n'était pas si mal.

Mais dès le début, une gifle
Tu ne dois pas attendre si longtemps
Parce qu'après le bac, tu es renvoyé
En maternelle.

Mais tout cela est fini à un moment donné
Seulement quelques-uns restent collés
J'écris mon nom à l'université
La vie étudiante commence.

Et pendant que nous savourons la vie
C'est fou comme le temps passe vite
Ce serait parfait, parce que la bière coule à flots,
Si on n'avait pas à apprendre en même temps.

Et un jour, arrive ce jour
Tu as ton bachelor en poche
Puis le master, tout va très vite
Et tu es prêt pour le marché du travail.

Une candidature ici, une candidature là
Un refus ici, un refus là
Et même pour des stages quasi-gratuits
Tu dois avoir au moins deux ans d'expérience.

Cela me met déjà en colère
Je fais une recherche rapide sur Google et je découvre
Au Bangladesh, ils le font très bien
Là-bas, tu as ton premier emploi dès 7 ans.