Lyrics and translation NOXX - Mis Velo

Mis Velo

I fahra mit mim Velo
Dur dia ganzi Stadt
S isch bitz en alta Kläpper
Aber es fahrt no so gad
Mis Vorderrad nid z Hinterrad
Macht es riesa 8, drfür bim Hinterrad
Isch dr Reifa platt,
Janu
Will immerhin hani en Helm a,
Falls mi doch aswenn es Auto mol fällt,
Oder aber i eifach so
Us Dummheit ufd Fressi keia.
Aaah!

Tramschiena zum Biispiel
Sind au zimli fies will
Wenn eini mol triffsch,
Denn seit sie wo sie hii will
Und das endet denn meistens damit,
Dasses di litzt, und wennd Pech hesch,
Kunt es Tram.

Doch immerhin het mis Velo
A Superkraft an sich
Es lütet nämlich
Bir kliinsta Erschütterig,
Und i fahra dur d Stross, ding dingding ding
Immerhin, etz wüssen alli woni bin
Könnti sicher nützlich sii
Brüchti mol es Alibi
Aber eigentlich, denki dasses dia meista Lüt
Eifach nervt
Eifach numa nervt
Eifach nervt
Eifach nervt

Mis Velo isch es Gschenk vu mim Papi
An dr Velobörsa hetters sich gschnappt füüür
Knapp 150 stutz, aber leider isch d Sattel-
Stanga z kurz, do muass zum ersta mol Ersatz her.
Und wenns nu das wär, es lotteret alles
Abitz aber z Meischta imna akzeptabla Mass, es
Git nur ei zwei Sacha:
Zum Bispiel z Schloss isch igarbeitet gsi
Aber de Schlüssel natürlich nid
Und mis Rückliacht
Oohh mis Rückliacht
...hans ufgeh mit dem
Bitte frogen nid
Aber bevor de Moment kunt woner eu denken
Dude, was für es Luxusproblem, mann
Willi das erwähnt ha:
I mag mi Drohtesel,
Will er bringt mi ziemli gschwind vu B zu A
D Schäda sind egal
Solangs no fahrt!

Und immerhin het mis Velo
A Superkraft an sich
Es lütet nämlich
Bir kliinsta Erschütterig, und i
Fahra dur d Stross, ding dingding ding
Immerhin, etz wüssen alli woni bin
Könnti sicher nützlich sii
Brüchti mol es Alibi
Aber eigentlich, denki dasses dia meista Lüt
Eifach nervt
Eifach numa nervt
Eifach nervt
Eifach nervt
A bitz wia das Liad

Мой велосипед

Я еду на своём велосипеде
Через весь город
Это старая развалюха
Но он все ещё едет прямо
Мой передний, нет, задний
Делает огромную восьмёрку, а у заднего колеса
Спущенa шина
Ну да
Хорошо, что у меня есть шлем
Если меня собьёт машина
Или я просто так
По глупости упаду.
А-а-а!

Трамвайные пути, например
Тоже очень опасны, потому что
Если в них попадёшь,
Они укажут тебе, куда тебе нужно
И обычно это заканчивается тем, что
Тебя размажет, а если не повезёт,
Приедет трамвай.

Но у моего велосипеда есть
Одна суперспособность
Он звенит
При малейшей тряске
И я еду по улице, динь-динь-динь-динь
Зато все знают, где я
Может быть, это будет полезно
Если мне понадобится алиби
Но на самом деле, думаю, большинство людей
Это просто раздражает
Просто раздражает
Просто раздражает
Просто раздражает

Мой велосипед - подарок моего отца
Он купил его на велорынке всего за
Около 150 франков, но, к сожалению, подседельный
Штырь слишком короткий, поэтому мне пришлось искать новый.
И если бы это было всё, он весь дребезжит
Немного, но в основном в приемлемых пределах, есть
Только пара вещей:
Например, замок был встроен
Но ключа, конечно же, не было
А мой задний фонарь
О, мой задний фонарь...
... не будем об этом
Пожалуйста, не спрашивай
Но до того, как ты подумаешь
Чувак, какие у тебя роскошные проблемы
Хочу упомянуть вот что:
Я люблю свой велосипед
Потому что он довольно быстро доставляет меня из пункта А в пункт Б
Неважно, что он сломан
Главное, что он едет!

Но у моего велосипеда есть
Одна суперспособность
Он звенит
При малейшей тряске, и я
Еду по улице, динь-динь-динь-динь
Зато все знают, где я
Может быть, это будет полезно
Если мне понадобится алиби
Но на самом деле, думаю, большинство людей
Это просто раздражает
Просто раздражает
Просто раздражает
Просто раздражает
Немного как эта песня