Lyrics and translation NU'EST - Good Bye Bye

Good Bye Bye

차가워진 눈물과 표정
난 너에게서 왜 헤매는지
알지 못했어
풀리지도 않을 맘에 상처만 남기고
그럴 때면 내게 말해
′이 추억만은 남겨줘'
사라진 innocence
나만을 밝혀 주던 빛은 너인데
시간의 덫에 또 속아 머물 순 없어
Good bye, baby, good bye, baby
너 없이 매일 눈감아도
이젠 그만
Good bye, baby, good bye, baby
니 손 다신 못 잡는대도
끝없는 터널 속을 거닌대도
이겨낼 수 있어
And let me say
Good bye, baby, good bye, baby
난 너 없이도 살 수 있어
죽지 못해 산다는 게
내일에 내 모습일까 봐 걱정이 돼
기나긴 삶의 하루 중간 어디쯤에는
널 잊을 곳은 있을거야 확신해 늘
아주 가끔은 우릴 돌아봐
노력은 생각보다 내게 솔직하니까
어제는 잊고 또 일어서면 돼
풀린 신발끈 다시 묶고 뛰면 돼
낡은 일기장에 적힌 우리처럼
길을 잃고서 더 이상 살 수 없어
남겨진 innocence
Good bye, baby, good bye, baby
너 없이 매일 눈감아도
이젠 그만
Good bye, baby, good bye, baby
니 손 다신 못 잡는대도
끝없는 터널 속을 거닌대도
이겨낼 수 있어
And let me say
Good bye, baby, good bye, baby
난 너 없이도 살 수 있어
내 눈물이 땅에 닿는 모습
보일 수 없어 난 계속 tic tic tac
나의 두 눈이 너의 입술이
다시 만날 땐 우린 빛이 날 거야
Good bye, baby, good bye, baby
너 없이 매일 눈감아도
이젠 그만
Good bye, baby, good bye, baby
니 손 다신 못 잡는대도
끝없는 터널 속을 거닌대도
이겨낼 수 있어
And let me say
Good bye, baby, good bye, baby
이젠 괜찮아 without you

Au revoir, au revoir

Mes larmes et mon expression se sont refroidies
Je ne sais pas pourquoi je me perds en toi
Je ne le savais pas
Je ne peux pas lâcher prise, et je ne fais que me blesser
Si c'est le cas, dis-le moi
'Laisse-moi au moins ce souvenir'
L'innocence disparue
Tu étais la lumière qui m'illuminait
Je ne peux pas rester pris au piège du temps
Au revoir, mon amour, au revoir, mon amour
Même si je ferme les yeux chaque jour sans toi
Maintenant, c'est fini
Au revoir, mon amour, au revoir, mon amour
Même si je ne peux plus jamais te tenir la main
Même si je marche à travers un tunnel sans fin
Je peux le surmonter
Et laisse-moi te dire
Au revoir, mon amour, au revoir, mon amour
Je peux vivre sans toi
Le fait que je sois vivant, même si je ne peux pas mourir
J'ai peur que ce soit mon image demain
Quelque part au milieu d'une longue journée de vie
Je suis sûr qu'il y aura un endroit où je t'oublierai
Parfois, regarde-nous
Parce que les efforts sont plus honnêtes envers moi que je ne le pense
Oublie hier et lève-toi
Relace tes lacets défaits et cours
Comme nous dans notre vieux journal intime
Je ne peux plus vivre en étant perdu
L'innocence laissée
Au revoir, mon amour, au revoir, mon amour
Même si je ferme les yeux chaque jour sans toi
Maintenant, c'est fini
Au revoir, mon amour, au revoir, mon amour
Même si je ne peux plus jamais te tenir la main
Même si je marche à travers un tunnel sans fin
Je peux le surmonter
Et laisse-moi te dire
Au revoir, mon amour, au revoir, mon amour
Je peux vivre sans toi
Je ne peux pas voir mes larmes tomber sur le sol
Je ne peux pas voir mes larmes tomber sur le sol
Mes deux yeux sont tes lèvres
Quand nous nous reverrons, nous brillerons
Au revoir, mon amour, au revoir, mon amour
Même si je ferme les yeux chaque jour sans toi
Maintenant, c'est fini
Au revoir, mon amour, au revoir, mon amour
Même si je ne peux plus jamais te tenir la main
Même si je marche à travers un tunnel sans fin
Je peux le surmonter
Et laisse-moi te dire
Au revoir, mon amour, au revoir, mon amour
Maintenant, ça va sans toi